Полторы минуты traducir portugués

Там полторы минуты показывали женщину, голой катавшуюся на мопеде по Централ Парку, и от силы минуту - государственные и международные новости.

Houve um minuto e meio daquela mulher a andar a cavalo nua no Central Park... mas houve menos de um minuto de notícias do país e do estrangeiro.

Давайте полторы минуты.

Dois minutos.

Пробегая мимо свидетелей Виктории Адамс и Сандры Стайлз, а они его даже не замечают. Затем он спокойно заходит на второй этаж, да еще прямо на глазах патрульного Бэйкера. И, все это за каких-то полторы минуты.

desce a correr cinco lances de escada, passa por Victoria Adams e Sandra Styles, que não o vêem, aparecendo calmo e composto no 2º andar, ao Guarda Baker.

Осталось полторы минуты, а мы отстаем на два очка

Falta um minuto e meio e estamos a dois pontos deles.

- Я приглашу его сюда и поговорю с ним, но должен сказать- - нам осталось полторы минуты, чтобы закончить то, что было не самым легким процессом утверждения в американской истории.

- Eu trago-o cá e falo com ele. Estamos a encerrar um processo de confirmação nada fácil.

"... и затем скрылся. " " Скорая помощь прибыла через полторы минуты, " "... однако медикам осталось лишь констатировать смерть на месте. "

Os paramédicos chegaram em 90 segundos, mas o Sr. Manzetti foi declarado morto aqui neste cenário.

Каждому из участников финала... дается по полторы минуты.

Como é a ronda do título, cada um destes tipos tem 1 minuto e meio.

Ди-джей... полторы минуты.

DJ! DJ! Um minuto e meio!

Полторы минуты.

- Cerca de minuto e meio.

- Полторы минуты.

- 90 segundos.

Уже целых полторы минуты. Пол Мур.

Há cerca de um minuto e meio atrás.

Все полторы минуты, что мы здесь живем, мне эта люстра очень не нравилась.

Durante o minuto e meio que ali passámos, eu detestei aquele candelabro.

На полторы минуты я стал кумиром подростков,... но по маминому плану я должен был стать знаменитее Синатры.

" Yeah, I was a movin'and a groovin' Fui um ídolo dos adolescentes, durante minuto e meio, mas o plano da mãe era eu ser maior que o Sinatra.

Возможно, полторы минуты.

Pronto, um minuto e meio. Pronto.

Это длилось полторы минуты и было ложью, ты не сказал мне, что пытаешься украсть мою корону.

Mas foi tudo uma farsa. Não me disse quem era, nem que queria roubar-me o trono.

Результат всего за полторы минуты.

O resultado demora 90 segundos.

он умер через полторы минуты, у нас ушло три месяца на очистку изолированной лаборатории, сейчас, речь идет о полной изоляции.

Morreu ao fim de 90 segundos. Levámos cerca de 3 meses para limpar e isolar. Mas estamos a falar de isolamento total.

- Полторы минуты с начала матча, а у охраны уже два тачдауна!

Filho da puta! - E nos primeiros 90 segundos, os guardas estão a liderar por dois ensaios.

Если мы всё делаем правильно, это займёт одну или полторы минуты.

Se for bem feito, não demora mais que um minuto, um minuto e meio. Parece-me bem, parece-me bem...

А давление увеличивается на одну атмосферу каждые 10 метров, так что... атмосферы прибавляются каждые полторы минуты, что означает... сейчас я под давлением в 37 атмосфер, и счет идет.

Como a pressão aumenta uma atmosfera a cada 33 pés, então... isso significa uma atmosfera a cada minuto e meio. O que significa... que já estou sob 37 atmosferas de pressão, e a aumentar!

Полторы минуты!

Um minuto e meio!

Самая длинная - 89 секунд. Стало быть, он видит где-то на полторы минуты вперед.

Então sabemos que ele consegue ver pelo menos um minuto e meio do futuro.

Полторы минуты.

Um minuto e meio.

- У нас полторы минуты осталось, надо съебываться отсюда!

Temos um minuto e meio, meu. Temos de sair daqui.

Я оглушил его, он придет в себя через полторы минуты.

Eu sedei-o e irá acordar dentro de 90 segundos. Por isso é melhor despachares-te.

Моя Лорэйн - она может открыть дюжину устриц за полторы минуты.

A minha Lorrain consegue abrir 12 ostras num minuto e meio.

Полторы минуты бокса и три часа анализа.

Noventa segundos de combate e três horas de comentários.

Я подпилю и простерилизую за полторы минуты.

Sim. Vou lixar e esterilizar, num minuto e meio.

Через полторы минуты, если быть точным.

Resolvi isso em 1,5 minutos.

А потом... ты разговаривал полторы минуты с тем, кто ошибся номером?

E fica minuto e meio ao telefone quando era engano.

Вы говорили по телефону полторы минуты.

Esteve um minuto e meio ao telefone.

- Полторы минуты.

- 1 min e meio.

- Она не выдержет полторы минуты, Шей

- Ela não tem 1 min e meio, Shay.

Ничто в мире не поможет ей осуществить эту затею за полторы минуты.

Mas nem com todo o fervor do mundo o plano dela é fazível em 90 segundos.

Пойми, калибровка займет где-то полторы минуты.

Quero que saiba que leva cerca de um minuto e meio para calibrar.

У тебя схватки с периодичностью в полторы минуты.

As contracções têm 90 segundos de intervalo.

За полторы минуты до того, как мистера Чарльза ранили прошлой ночью, он кое-кого ограбил за углом.

Cerca de 90 segundos antes do Sr. Charles ser baleado ontem à noite, ele assaltou alguém na esquina.

Через полторы минуты она бы пролетела мимо Луны.

Num segundo e meio já teria passado pela Lua.

Полторы минуты.

Voltamos em 90 segundos.

Извини. Не видел девушку-кондитера со свертком за последние полторы минуты?

Desculpe... viu uma pasteleira com uma embalagem sob o braço no último minuto e meio?

Полторы минуты.

Um minuto e meio depois.

Где-то полторы минуты.

Uns 90 segundos.

Полторы минуты, Том.

90 segundos, Tom.

- У тебя полторы минуты, чтобы перебраться.

- Lindo. - Tens 90 segundos. - Para passar.

У нас полторы минуты форы.

Estamos a chegar aos 30 segundos.

- Сделайте это за полторы минуты.

- Desta vez abaixo dos 90 segundos.

Хорошо. Мы делаем это снова. На этот раз за полторы минуты.

Bem, façam-no outra vez mas agora abaixo dos 90 segundos.

- Было сказано за полторы минуты.

- 90 segundos.

У меня было полторы минуты в запасе.

Ainda tinha um minuto e meio.

Две минуты с момента, как он начал плакать. Осталось полторы.

São dois minutos desde que começa a chorar, por isso deve faltar um minuto e meio.

Минуты через полторы.

- Cerca de minuto e meio.