Полтора года назад traducir portugués

Совсем случайно, это было полтора года назад на скачках.

- Foi por acaso, há um ano e meio, nas corridas.

- Не понимаю, месье. Полтора года назад вы познакомились с моей дочерью. И полтора года вы ее любовник.

Diz que a conhece há ano e meio e que são amantes há ano e meio.

Что еще? Полтора года назад он открыл магазин.

- Tem essa loja já faz um ano e meio.

Тип, который полтора года назад ремонтировал мне велосипед, прислал мне счёт!

O gajo que me arranjou a bicicleta cobrou-me 7 xelins e 6 dinheiros!

Эндрю умер полтора года назад.

O Andrew morreu há ano e meio.

- Почти полтора года назад.

- Há quase ano e meio.

Где-то полтора года назад этот мой друг получил доступ к комнате с вещ.доками.

Há um ano e meio atrás... o meu amigo teve acesso à sala de provas.

Неожиданно обнаружилось кое-что очень странное - доказательства того, что я проводил операцию на Гарри Киме полтора года назад, до вашего появления на борту.

Um pequeno mistério surgiu. Algumas provas mostram Que eu operei o imediato Kim À um ano e meio atrás, Antes de você ter chegado.

Полтора года назад единственным выходом было переписать вашу программу.

Há um ano e meio a única saída era reescrever seu programa.

полтора года назад.

faz agora ano e meio.

Мы его арестовали полтора года назад. Это Тоби Вадна.

Apanhamos o nosso homem há ano e meio atrás.

Полтора года назад, вы, стоя в комнате с фресками, чуть не открутили голову Алу Калдвелу за то что Христианская Лига не осудила публично религиозных экстремистов.

Há um ano e meio desancou o Al Caldwell por a Liga Cristã não condenar publicamente extremistas religiosos.

Я сбежал из дома полтора года назад, когда мне было 16.

Fugi de casa há um ano e meio quando tinha 16 anos.

Наших с Хэпом. Полтора года назад.

Do Hap e meu.

Переспали полтора года назад?

O quê? Dormimos juntos há um ano e meio?

Что ж, это было полтора года назад, у друзей, с которыми мы не виделись со дня нашей свадьбы.

um ano e meio, na casa de um amigo, que não visitávamos desde o nosso casamento. Tinham organisado uma pequena festa na casa deles a 30 km de Paris.

Полтора года назад я была на Уолл Стрит, а до того - я водила автобус.

Faz 1 ano e meio que trabalhei em Wall Street, antes conduzia autocarros...

А я вообще учился в колледже полтора года назад.

Eu estava na escola secundária há ano e meio atrás.

Послушай, Салли, не имеет значения, что ты была со мной полтора года назад, а потом была с Аланом Шором. Это слухи. Они быстро распространяются.

Ouve, Sally, não ajudou estares comigo há um ano e meio e, depois, estares com o Alan Shore.

Она покупала у меня рассаду полтора года назад. Сказала, что хочет развести овощной сад.

Ela entrou no meu horto há um ano e meio.

Полтора года назад.

Há ano e meio.

- Примерно полтора года назад.

- Há cerca de um ano e meio.

Личное дело. Роджерс Джейк. Принят на работу полтора года назад.

Ele começou a trabalhar aqui há um ano e meio atrás.

Полтора года назад Лютеркорп купила заброшенный аэродром недалеко от города.

Há ano e meio, a LuthorCorp comprou um aeródromo abandonado nos arredores.

Я снял кольцо полтора года назад, когда мы решили разойтись.

Tirei a aliança há uns 18 meses quando concordámos separar-nos.

Въехал в Штаты по студенческой визе полтора года назад.

Entrou nos EUA com um visto de estudante há 18 meses.

Я проверил, и выяснил, что он оттуда переехал полтора года назад, но оставил адрес для пересылки писем, и это здесь, в Сохо.

Tentei confirmar e descobri que se mudou de lá, mas deixou a morada nova para os correios. É aqui no Soho.

Я знаю, она пропала полтора года назад, но я всё равно думаю, что моя дочь жива.

Sei que ela está desaparecida há um ano e meio, mas acho que a minha filha está viva.

Полтора года назад убил офицера полиции, сопротивляясь аресту.

Há 18 meses atrás matou um polícia ao resistir à apreensão.

Её зовут Дана Грей. Она была убита полтора года назад.

Foi assassinada há 18 meses.

Это было полтора года назад, в то же время, что и нераскрытое ограбление банка в Ширли на 100 000 долларов.

Isso foi há um ano e meio, na época de um assalto a um banco não resolvido em Shirley, de 100.000 dólares.

- Ты говорил это тогда, полгода назад, и полтора года назад.

Foi o que disseste na altura. E há um ano, e há dezoito meses.

Я коп, она коп. Она полтора года назад закончила академию.

- Sou polícia, - Ela já saiu há ano e meio da academia, e fizeste-a fugir pela cidade com um homem morto, no carro!

Всё, что я нашёл, что он переехал в город приблизительно полтора года назад, приобрёл свою гостиницу.

Mudou-se para a cidade há um ano e meio e comprou a pousada.

Полтора года назад в этой комнате.

Há 18 meses, neste quarto.

Только то, что потерпевший купил её полтора года назад и заплатил наличкой целую стоимость.

Só que a vítima comprou há um ano e meio e pagou em dinheiro.

- Примерно полтора года назад...

- há cerca de ano e meio...

Заявка на патент была подана полтора года назад.

O pedido de patente foi feito há 18 meses.

Это было полтора года назад.

Há um ano e meio atrás.

Через шесть месяцев Slugline будет тем чем Politico был полтора года назад.

Daqui a seis meses o Slugline será o que o Político era há ano e meio.

Полтора года назад я была твоей единственной любовью

Eu... tu... amor eterno à um ano e meio atrás.

Убита в своей квартире около Кэмден Лок где-то полтора года назад.

Morta no seu apartamento, em Camden Lock, há um ano e meio.

Полтора года назад.

HÁ UM ANO E MEIO ATRÁS Então, Donnie.

Это было где-то полтора года назад.

Há um ano e meio.

Она сделала его полтора года назад... когда ушла от вас в первый раз.

Ela gravou-o para si há ano e meio. Da primeira vez que o deixou.

Вы удалили оригинал сообщения с её почты, тот, что она отправляла полтора года назад.

Apagou o e-mail original da conta... aquele que ela enviou há ano e meio.

Мы знаем и можем доказать, что вы получили сообщение полтора года назад, через несколько дней после убийства Анны Питерс.

Sabemos e podemos provar que recebeu o e-mail há 18 meses. Alguns dias depois de Anna Peters ter morrido.

Была убита в собственной квартире. Полтора года назад.

Morta no seu apartamento, há cerca de um ano e meio.

Полтора года назад я работала в национальной безопасности.

Há ano e meio, eu era dos Serviços Secretos.

Итак, все началось полтора года назад.

Vejamos...

Это связано с нашей последней встречей. Это было года полтора назад.

Deve ter a ver com a última vez que o vi. Há cerca de um ano e meio.