Почти получилось traducir portugués

Почти получилось.

Bolas! Esta foi por pouco.

И почти получилось!

E quase o detiveram.

И у меня почти получилось.

Quase consegui.

Почти получилось.

Quase consegui.

Почти получилось.

- Raios!

Почти получилось Онu поймут.

Foi quase. Vamos conseguir.

О-о! Почти получилось.

Quase conseguiste.

Однажды у меня почти получилось, но я отключился.

Uma vez estive quase e desmaiei.

У вас почти получилось.

Estavas quase lá.

Почти получилось.

- Esteve tão perto.

Тужьтесь, миссис Фрай, почти получилось.

Faça força, Sra. Fry. Está quase.

Ладно, почти получилось.

Muito bem, quase que conseguíamos.

Нет, у вас почти получилось.

Estava quase.

Да уж... почти получилось.

Bem... quase o enganava.

- Почти получилось.

- Estávamos tão perto.

Я пыталась влюбиться. Вроде, пару раз почти получилось. Но я уже была влюблена....

Tentei apaixonar-me por rapazes uma ou duas vezes, mas já estava apaixonada...

У нас почти получилось, сэр.

Quase conseguimos senhor, aguarde.

У нас почти получилось.

Estamos quase lá.

У меня почти получилось.

Está quase.

Почти получилось.

Foi quase.

Почти получилось. Почти получилось.

Está quase, está quase.

- У тебя почти получилось.

Tu quase conseguiste.

У тебя же почти получилось.

Andaste lá perto.

Почти получилось!

Estamos a conseguir! Continua!

У меня почти получилось.

Quase conseguimos.

... Эх, ведь почти получилось.

- Quase que fez esse.

Неплохой ход, у тебя почти получилось.

Boa. Quase se safou.

Почти получилось.

Estava tão perto...

Почти получилось.

Está quase pronto.

На прошлой неделе, у нас почти получилось.

Quase curtimos na semana passada.

У тебя почти получилось.

AUDITÓRIO

Все почти получилось!

Desta vez estive tão perto! Tão perto!

У тебя почти получилось.

Quase conseguias.

Почти получилось.

Quase conseguia.

А у меня почти получилось..

Quase que tenho pena, meu.

Хорошо, вот. почти получилось.

Pronto, vamos lá. Está quase.

Почти получилось.

- Está quase.

Давай, у тебя почти получилось!

Eles estão aqui. Estão atrás de tu.

У тебя почти получилось, Джордж.

Estás quase lá, George.

О, почти получилось.

Foste roubada!

Тогда на веранде я почти подумал, что получилось.

Mas para isso, tenho de ter um grão na asa! Há pouco, na escada, achei que tinha acontecido.

И у меня почти получилось.

E quase que era isso.

Все почти получилось.

Quase resultou.

Почти получилось.

Quase!

Я давно хотел, чтобы про меня забыли, и у меня почти это получилось.

O meu plano de desaparecer está quase completo.

-... секунду, у меня уже почти получилось.

Eu consegui, peraí!

Почти получилось, только дайте мне секунду.

- Está quase, dêem-me só um segundo.

Мой ответ : "Когда мне было 14 лет, у меня почти получилось отсосать у самого себя."

- tu sabes, "bem, ele é bonito..." - Oi. - Luce!

Но у меня почти получилось.

Mas quase consegui.

У него почти получилось.

E quase resultou.

Почти получилось.

Quase conseguiam.