Продолжайте traducir portugués

Продолжайте, Ваше Величество.

Continue, Vossa Majestade.

Ладно, продолжайте искать.

Continua à procura.

Продолжайте работать. Я просто мебель.

Finjam que não estou aqui.

Нет, продолжайте отслеживать деньги.

- Não, rastreiem o dinheiro.

Продолжайте. Наконец-то пришел ответ из консульства в Стокгольме.

Tive resposta do Consulado de Estocolmo.

Продолжайте.

Vá.

Продолжайте.

Prossiga.

- Я займусь этим. - Продолжайте надавливать.

Continua a pressionar.

Хорошо. Продолжайте.

Continuem.

- Тихо. Продолжайте.

- Continue.

Вот так, продолжайте.

Isso mesmo, continuem.

Теперь, если осмотр моего компьютера заставит вас уйти, тогда ладно, продолжайте.

Se mexer no meu computador apressa a sua saída, esteja à vontade.

Пожалуйста, продолжайте.

Por favor, continuem.

Все остальные - продолжайте работать.

Todos os outros, voltem ao trabalho.

Все остальные - продолжайте работать.

Todos devem voltar ao trabalho.

Продолжайте веселиться. Я вернусь так скоро, как только смогу.

Continuem com a festa, eu já volto.

Продолжайте веселится

Continuem a divertir-se.

Продолжайте дышать и висеть.

Continuamos a respirar e mantemos a posição.

Продолжайте стрелять в то чудовище.

Mantenham o fogo naquela monstruosidade!

Продолжайте в том же духе. Вяньте.

Continua.

Продолжайте в том же духе.

Trabalhe-o de novo. É uma obra útil.

- Продолжайте

- Podem continuar.

Продолжайте думать.

Vamos continuar a pensar.

Вы меня заинтриговали, продолжайте.

Despertou o meu interesse, continue.

Продолжайте, все отлично.

Continua assim, isso é ótimo.

Продолжайте искать, ладно? Нет-нет.

Volte a procurar, está bem?

Продолжайте приближаться. Реактивный самолет 365.

Continua a aproximação.

Просто... продолжайте читать свои молитвы.

Continuem lá com o vosso canto ou o...

Вы потеряли что-то прекрасное. Но продолжайте жить.

Perdeu uma coisa maravilhosa, mas siga em frente.

Продолжайте пытаться.

Continuem a tentar.

Гарисон, Эбби, продолжайте готовить Гейл и Уилла к торжеству.

Harrison, Abby, preparem a Gayle e o Will para o baile.

Пожалуйста продолжайте.

Por favor, continue.

- Ох. - А, не, вообще-то, продолжайте!

A sério, continua.

Просто продолжайте бороться за нее, делая вещи, которые ей нравятся и могут привести ее в сознание.

Continuem a dar-lhe força. A fazer coisas que ela gosta, a mexer com o seu inconsciente.

Продолжайте общение с ней.

Continuem a dar-lhe força.

И продолжайте в том же духе.

Continue assim.

Продолжайте бежать.

Continuem.

Что же, продолжайте смотреть на стену.

Bem, continue a olhar para a parede.

Просто продолжайте бежать, пока не доберетесь до черного входа, потому что я пойду через главный.

Continua a ir até chegarem à porta de trás, eu estarei a ir pela da frente.

Продолжайте, доктор Ходжинс. Да.

Prossiga, Dr. Hodgins.

Продолжайте прыгать.

Continuem a saltar.

Продолжайте.

Continuem!

Продолжайте.

Continuem.

Продолжайте.

Continue.

Продолжайте.

Outra vez.

Продолжайте надавливать.

Continue a fazer pressão.

Продолжайте себя убеждать.

Pode continuar a dizer isso a si mesmo.

продолжай ( те )

Força.

- Продолжайте, генерал. - Да, сэр.

- Prossiga, General.

продолжайте.

então.

Нет, нет, нет, продолжайте прыгать, продолжайте.

Não, não, não, continuem a saltar. Continuem a saltar, não, não.