Распишись здесь traducir portugués
21 traducción paralela
Распишись здесь.
Está bem. Aqui está.
Распишись здесь и мы подготовим тебе желтую машину.
Basta-me que assine aqui e já lhe preparamos o carro amarelo.
Распишись здесь.
Assine aqui.
Уже поздно. Распишись здесь.
Já não vou a tempo.
Распишись здесь. Признай, что ты неудачник, а я победитель!
Assine aqui e aceite que eu venci e você perdeu!
Распишись здесь.
Assina aqui.
Распишись здесь, пожалуйста...
Se me pudesse só assinar...
Распишись здесь.
Boa, acrescenta-se. Assina aqui.
Распишись здесь и свободна.
Pode assinar este formulário e a seguir pode ir-se embora.
Распишись здесь.
Segure isto.
Ты не должен убеждать меня. Просто распишись здесь.
Não precisa de me convencer, mas precisa de assinar isto.
Просто распишись здесь.
Só tens de assinar aqui.
Просто распишись здесь.
Apenas assine aqui.
Распишись здесь, если так.
Assine aqui a declará-lo.
Здесь. Распишись за него.
É melhor assinares.
Просто распишись вот здесь, хорошо?
Podes apenas assinar-me isso, está bem?
- Будь добр, распишись вот здесь.
Isto aqui requer a tua assinatura. Assina!
Здесь распишись.
Assino aqui?
Распишись здесь. И здесь.
Assina aqui e aqui.
Распишись... здесь и здесь.
Assina aqui e aqui.
здесь все в порядке 50
здесь всё в порядке 34
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь всё в порядке 34
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь 10920
здесь и сейчас 204
здесь очень хорошо 21
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь и сейчас 204
здесь очень хорошо 21
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь никого нет 393
здесь нет ничего 88
здесь жарко 112
здесь тихо 62
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь кто 549
здесь написано 358
здесь еще 18
здесь хорошо 115
здесь нет ничего 88
здесь жарко 112
здесь тихо 62
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь кто 549
здесь написано 358
здесь еще 18
здесь хорошо 115