Рассмеши меня traducir portugués
13 traducción paralela
Вамба, войди и рассмеши меня.
Entre, Wamba. Faça-me rir um pouco.
Рик, рассмеши меня.
Rick, faz-me rir.
Давай. Рассмеши меня.
Conta-me algo que me faça rir.
Рассмеши меня.
diga lá qualquer coisa...
Ладно, клоун, рассмеши меня.
- Muito bem, homem engraçado, faz-me rir.
- Рассмеши меня.
- Faça-me rir.
Рассмеши меня
- Faça-me rir.
Рассмеши меня!
Faz-me rir!
И когда ты непременно ударишь в грязь лицом, хотя бы, я не знаю, рассмеши меня.
Por isso, quando caíres inevitavelmente de cara, como uma boneca de trapos, pelo menos, não sei... - Tenta fazer-me rir.
Рассмеши меня.
Divirta-me.
Рассмеши меня.
- Sim. Divirta-me.
Так рассмеши меня!
Por que não faz graça?
Давай, просто рассмеши меня
Vá lá, faz-me a vontade.
меня всё устраивает 29
меня все устраивает 26
меня не проведёшь 29
меня не проведешь 20
меня зовут анна 26
меня зовут 422
меня это не интересует 133
меня тошнит 283
меня бесит 86
меня зовут макс 17
меня все устраивает 26
меня не проведёшь 29
меня не проведешь 20
меня зовут анна 26
меня зовут 422
меня это не интересует 133
меня тошнит 283
меня бесит 86
меня зовут макс 17
меня нет 185
меня это устраивает 118
меня 2980
меня это не устраивает 40
меня это не волнует 310
меня это не касается 110
меня ждут 89
меня устраивает 120
меня тоже 293
меня не будет 36
меня это устраивает 118
меня 2980
меня это не устраивает 40
меня это не волнует 310
меня это не касается 110
меня ждут 89
меня устраивает 120
меня тоже 293
меня не будет 36
меня здесь нет 127
меня не было 86
меня не волнует 692
меня зовут джо 19
меня пугает 33
меня зовут сэм 25
меня зовут майкл вестен 82
меняется 37
меня что 106
меня волнует 107
меня не было 86
меня не волнует 692
меня зовут джо 19
меня пугает 33
меня зовут сэм 25
меня зовут майкл вестен 82
меняется 37
меня что 106
меня волнует 107