Сделай его traducir portugués

Иди и сделай его счастливым.

Agora fá-lo mais feliz.

Господь, взгляни на этого беднягу, который жил среди язычников, и очисть его от их нечисти и варварства. И сделай его снова чистым, как снег.

Senhor, olha para este pobre rapaz que viveu entre os gentios e limpa-o de toda a corrupção dos costumes pagãos deles e torna-o de novo branco como a neve.

[Женщина] Сделай его!

Apanhem-no!

Ну, же, давай. Сделай его!

Dá-Ihe uma.

Выйди и сделай его.

Vai ao corpo. Á direita.

Сделай его снимок втихомолку!

Tira-lhe uma fotografia ás escondidas.

- Встать. - Сделай его ещё раз, Джонни!

Aos vossos lugares.

давай, сделай его... мешок дерьма... педик...

Vá lá Eddie, acerta nele. Arreia-lhe com força. Nojento, maricas.

Сделай его, малыш! Он твой!

É todo teu!

Сделай его, Линк!

Dá-lhe, Linc!

Давай, Линк, сделай его!

Vamos Linc, dá-lhe!

Сделай, сделай его, давай, Майк!

Mais um bocadinho. Ele já foi! Ele já foi!

Пап, давай, сделай его.

Pai, vamos, dá-lhe.

Папа! Сделай его!

Pai, acaba com ele!

- Давай, сделай его!

- Faz isso como deve ser!

- Покажем класс! - Иди и сделай его.

- Vai dar cabo dele!

Начни с озера. Сделай его пурпурным.

Começa por fazeres o lago roxo.

Сделай его таким же калекой как я!

Faz dele um aleijado como eu.

Давай танцевать в твоем ритме, сделай его громче.

Que eu dance ao som dos teus ritmos a percorrerem a minha humanidade.

Сделай его силу своей силой.

Penetre nas forças dele e faça delas a sua própria.

- Сделай его евреем.

- Torne-o judeu.

Измени член! Сделай его евреем!

Mude-lhe o nariz, o pinto, torne-o judeu!

И сделай его фотографию без рубашки.

E saca-lhe uma fotografia, de tronco nu.

Дай ему все, что он хочет сделай его счастливым.

- Quero dar-lhe tudo o que ele quiser. Torná-lo feliz.

Возможно, красный. Пламенный ярко - красный.Сделайте его веселым.

Talvez vermelho, cor de fogo.

Сделайте его лучше. Отведите свою жену к машине.

Põe a tua mulher no carro.

Не думаю, что в его состоянии это будет большая разница. Тогда сделайте это.

No estado actual, acho que não fará grande diferença.

Не сделайте его последним.

Que não seja o último.

Не сделайте его последним.

Que não seja o último. Encha o saco, querida.

Сделай ему капитальный втык! Или я его сниму с эфира!

Vou tirá-lo da emissão!

Так сделай его уродом.

E tu vais pô-lo feio.

Сделай все, чтобы сохранить его в целости.

Faça tudo para mantê-la como um todo.

Сделай его, Скиталец!

- Velocidade 300.

Сделай его!

- Vamos à foguetão.

Сделай его, папа!

Dá-lhe, pai!

Я спросил его... - Лассе, сделай мне одолжение.

Quero pedir-te um favor, Lasse.

Просто верните его обратно и сделайте это сейчас.

É aqui que ele pertence.

Если у тебя будет возможность спустить его в сортире, то лучше сделай это над Полярным Кругом.

Se tiver uma oportunidade de descartar este indivíduo... mande-o para o pólo norte.

Его выводят. Нума, сделай громче.

Sai da frente, estão a trazê-lo.

Сделайте так, чтобы его не нашли.

- Seu porco...

Сделай его великим.

Fá-la grandiosa.

Сделай это. Уведите его отсюда.

Levem-no daqui.

Задержите его за незаконное ношение оружия и сделайте ДНК-анализ этой крови.

Prenda-o pela posse de arma, e faça um teste de ADN a esse sangue.

Сделай одолжение, уведи его

Pela minha honra, leva-o para longe.

Должен быть способ увеличить его. Сделайте это.

Pode haver forma de o aumentarmos.

- Сделай что-нибудь, Сэнди! - Держи его!

- Sandy, faz alguma coisa!

Джерри, сделай одолжение. Возьми мой стетоскоп и надень его.

Jerry, por favor, pegue no meu estetoscópio e use-o.

Сделайте все, что можно, чтобы вернуть его целым.

Façam o que for preciso mas tragam-no de volta inteiro.

Сделай это ради того, чтобы увидеть выражение лица Кварка, когда "жалкий человечишка" обыграет его в тонго.

Fá-lo pela satisfação de ver a cara do Quark quando for vencido num jogo de tongo por um mero humano.

- Сделайте что-нибудь! - Держи его.

Segura-o!

Сделай одолжение, швырни его через ограду на стадион, там, где сектор для прьжков. Там сидит один тип, он заберёт дипломат. Всё понятно.

Faz-me o favor de ires ali ao muro alto e mandá-la para o outro lado, onde está um tipo à espera dela.