Сделайте же что traducir portugués

Мистер Хаммер, сделайте же что-нибудь!

Mr Hammer? Pode fazer qualquer coisa?

Сделайте же что-нибудь!

Então faça alguma coisa!

Сделайте же что-нибудь!

- Obtenham-me resultados!

Так сделайте же что-нибудь.

Já é altura de fazer alguma coisa com ela!

Ну, так сделайте же что-нибудь!

Bem, faça algo!

- Жалуюсь на то сделайте же что-нибудь.

- O problema... Olhe para isto! Veja!

- Да сделайте же что-нибудь.

Tem de fazer alguma coisa.

Сделайте же что-нибудь.

Faz qualquer coisa. Depressa.

Сделайте же что-нибудь!

Faça algo!

- Сделайте же что-нибудь!

Faça alguma coisa!

Да сделайте же что-нибудь!

Ninguém vai fazer nada?

Сделайте же что-нибудь!

Façam algo.

Да сделайте же что нибудь!

- Tira-me daqui!

Да сделайте же что-нибудь!

Faz qualquer coisa, porra!

Утренник уже через час, сделайте же что-нибудь.

O concurso começa em uma hora. Você tem de fazer algo.

- Сделайте же что-нибудь!

- Faz alguma coisa!

сделайте же что-нибудь, шериф?

Vai fazer alguma coisa quanto a isto, Xerife?

Кто-нибудь, сделайте же что-нибудь!

Alguém faça alguma coisa! Toma, usa isto!

Доктор, ну сделайте же что-нибудь.

Doutor, você tem que fazer algo por ele.

- Сделайте же что-нибудь!

- Alguém que faça alguma coisa!

Сделайте же что-нибудь!

Façam alguma coisa!

Сделайте же что-нибудь!

Deviamos fazer alguma coisa.

Опаньки! Сделайте же что-нибудь.

Bolas, alguém faça alguma coisa!

Пожалуйста, сделайте же что-нибудь.

Por favor, tem que haver algo que possam fazer!

Сделайте же что-нибудь.

Faça qualquer coisa!

Сделайте же что-нибудь. Вот так.

Faça qualquer coisa!

Сделайте же что-нибудь!

Faça alguma coisa!

Сделайте же что-нибудь!

Liam! Façam alguma coisa!

Сделайте же что-нибудь.

- Meu Deus. Pressiona.

Сделайте же что-нибудь!

Faça qualquer coisa!

Но, мсье Корнилон, сделайте же что-нибудь!

Mas faça alguma coisa, Monsieur Cornillon!

Скотти, когда решите, что прошло достаточно времени, сделайте то же самое.

Scotty... Quando achar que já esperou o suficiente, cada um de vocês deve tentar.

Сделайте же что-нибудь.

Faça alguma coisa!

ну надо же что выползло из кустов капитан Гайл, давненько не виделись наконец-то все звезды шоу собраны на одной сцене сделайте поклон вонючий ублюдок, что ты сделал с Кеном, а?

Olha o que saiu do buraco... Capitão Guile, há quanto tempo... As estrelas da companhia reúnem-se finalmente em palco.

Сделайте мне те же условия, что и у них там.

Dá-me as mesmas condições que eles têm agora.

- Куда он идёт? - Кто-нибудь, сделайте же хоть что-нибудь!

Façam alguma coisa!

Сделайте же хоть что-то.

Mexam-se!

Ну же, сделайте хоть что-нибудь!

Faça alguma coisa!

Нас же сейчас убьют, сделайте что-нибудь!

Só lhe fazes é perguntas estúpidas!

Они здесь всё запечатали. Патрик, сделайте же что-нибудь.

Estão a prender-nos cá dentro.

Сделайте же что-нибудь!

- Façam alguma coisa! - Augusto!

Очень интересно узнать, что же это. Сделайте ради меня исключение в правиле о Гарварде.

Renuncia à regra de Harvard por mim.

- Ну сделайте же что-нибудь!

- Não, faça alguma coisa!

Давайте же, капитан, сделайте что-нибудь.

- Vá lá, capitã.

Он же здесь, так что сделайте его доступным.

Mas, ele está aqui, então, terá que torná-lo disponível.

Сделайте всё, что можете, чтобы убедиться, что никто больше не почувствует то же самое.

Fazer tudo o que puder para que outros não passem por isso.