Сколько ему лет traducir portugués

- Сколько ему лет?

- Que idade tem?

Сколько ему лет?

- Que idade tem ele?

- Сколько ему лет?

- Quantos anos tem isto? - Uns 300.

- Сколько ему лет?

- Que idade tem ele?

Сколько ему лет, вы сказали?

Que idade tem ele, disse você?

Сколько ему лет?

- Que idade tem? - 36 anos.

- Сколько ему лет?

- Que idade tinha ele?

- Сколько ему лет : миллион, полмиллиона?

Quantos anos tem? Um milhão? - Meio milhão.

Давно, до того времени, как ты с семьей переехал сюда, я поссорился со своим сыном. - Сколько ему лет?

Há anos, antes de tu e a tua família mudarem para cá tive uma discussão com o meu filho.

Никто не знает, сколько ему лет, но, если спросите меня, скажу, что 100.

Ninguém sabe a idade, mas todos dizem que tem à volta de 100 anos.

Да. Да, Гейл, я знаю, сколько ему лет.

Sim sim, sei que idade ele tem.

Сколько ему лет?

Quantos anos ele tem?

Кстати, сколько ему лет? Ровно столько, чтоб перестать флиртовать.

Idade para saber que é velho de mais para consumar o que quer que seja.

Эмпирически выведено следующее правило : "Мужчина может эякулировать столько раз в день, сколько ему лет."

Existe a possibilidade de saber o tamanho das beiças, sem ter visto a mulher nua.

- Сколько ему лет?

Que idade tem ele?

- А сколько ему лет?

Que idade tem ele?

Скажи, сколько ему лет.

Diga-lhe quantos anos tem.

Он знает, сколько ему лет.

Ele sabe quantos anos tem.

- Как ты думаешь, сколько ему лет? - Примерно... столько же, сколько и мне, как кто-то из моих знакомых, кто-то с кем я могла быть близка.

- Devia ser da minha idade, alguém que eu pudesse conhecer e com quem sairia.

- Бедный мальчик, сколько ему лет?

- Pobre menino. Que idade tem? 1 6 anos.

Вы даже не знаете, сколько ему лет.

Nem sequer sabes a idade dele.

Сколько ему лет?

Que idade tem ele?

- Сколько ему лет?

Que idade tem?

- Сколько ему лет?

- Quantos anos ele tem?

Ну, сколько ему лет?

Que idade tem?

- Сколько ему лет?

- Quantos anos tem?

Угадай сколько ему лет?

Adivinha sua idade.

- Кто знает, сколько ему лет?

- Não se sabe que idade ele tem.

Сколько ему лет?

Que idade tem ele? - 23.

Сколько ему лет?

Que idade tem o Sam?

ћне без разницы, сколько ему лет ќн развлекалс € с девушкой на 5 лет старше себ €!

Não me importo se ele é jovem. Ele aproveitou-se de uma miúda cinco anos mais velha que ele.

Я не спрашивал — сколько ему лет?

Nunca perguntei, quantos anos tem?

- И сколько ему лет?

Ele tem que idade?

Сколько ему лет? 30?

Ele deve ter o quê?

- Сколько ему было лет?

Não sei exatamente. Que idade tinha ele nessa época?

А это, старина Гектор. Старый шофер отца. Сколько ж ему лет?

O velho Héctor... o velho motorista do meu pai.

Сколько ему лет?

Mas, quantos anos tem?

Сколько ему теперь лет?

Quantos anos tem ele?

Сколько ему лет?

Que idade terá?

- Сколько ему лет?

- Que idade é que tem o filho? - Acho que tem a mesma idade que o pai

Ему не важно, сколько вам лет.

Nem se preocupa com a vossa idade.

- Сколько ему было? - Шестьдесят пять лет.

- Que idade tinha?

- А сколько ему лет?

Quantos anos tem?

Сколько ему было лет, когда его усыновили?

Que idade tinha quando foi adoptado pela sua irmã e pelo marido?

- Сколько ему? - Шесть лет.

Quantos anos tem?

Сколько ему? Десять? Двадцать тысяч лет?

Oferecem-me tabaco?

В конце концов, пришлось сказать ему, сколько ей лет, и теперь...

Por fim, teve de lhe dizer a idade, e agora...

И сколько ему лет?

Ele ainda está cá?

Ему было столько же лет, сколько им, когда умерла его мать.

"Devia ser do grupo."

Он ведет себя так, как будто ему лет столько, сколько младенцу.

Isso nem sequer faz sentido.

- А сколько ему лет?

- Que idade tem ele?