Ты выглядишь уставшей traducir portugués

Ты выглядишь уставшей.

Pareces cansada.

Ривер, ты выглядишь уставшей.

Pareces cansada.

Ты выглядишь уставшей.

- Pareces cansada.

Ты выглядишь уставшей, тебе нужно отдохнуть.

Pareces cansada. Devias descansar.

Ты выглядишь уставшей.

Tens a certeza? Pareces muito cansada.

Ты выглядишь уставшей.

Pareces exausta.

Ты выглядишь уставшей, да и мне определённо нужен перерыв.

Parece que estás a precisar de uma pausa, e a mim apetecia-me também.

Ты выглядишь уставшей и худой, как никогда раньше, бедняжка.

Estás exausta e muito magra, pobrezinha...

Ты выглядишь уставшей, ты не выспалась прошлой ночью?

Pareces cansada. Descansaste muito esta noite?

- Ты выглядишь уставшей.

- Pareces cansada.

Ты выглядишь уставшей.

- Pareces tão cansada.

— Ты выглядишь уставшей.

- Pareces exausta.

Детка, ты выглядишь уставшей, поспи немного.

Querida, se estás cansada, devias fazer uma sesta.

Ты сегодня выглядишь уставшей, мам.

Tu pareces mesmo cansada, mãe.

Ты выглядишь такой уставшей и голодной.

Pareces tão cansada e esfomeada.

Ты выглядишь... уставшей.

Tu pareces cansada.

Ты выглядишь.. уставшей.

Tu pareces... quase descansada.

Почему ты выглядишь такой уставшей?

Porque pareces cansada?

Ты выглядишь и правда уставшей.

Pareces muito cansada.

Почему ты выглядишь такой уставшей после перелёта?

Porque é que parece que não dormiste?

Ты в порядке? Выглядишь уставшей.

Estás bem?

Ты выглядишь немного уставшей.

Pareces um pouco triste.

Ты выглядишь уставшей, милая.

Pareces cansada, querida.

А ты выглядишь слегка уставшей, милая.

Pareces um pouco cansada, querida.