У меня есть выбор traducir portugués

У меня есть выбор?

- Que alternativas tenho?

- У меня есть выбор?

- Terei escolha?

- У меня есть выбор?

- Vem comigo?

- Если у меня есть выбор, я беру смерть.

Se posso escolher, escolho a morte.

Боже мой! У меня есть выбор?

- Não tenho outra alternativa?

Значит ли это, что у меня есть выбор?

Queres dizer que posso escolher?

У меня есть выбор?

- Tenho escolha?

Но разве у меня есть выбор, а?

Mas não tenho grande escolha, pois não?

- А у меня есть выбор?

- Tenho escolha?

– У меня есть выбор?

- Tenho escolha?

У меня есть выбор?

Porquê, tenho alternativa?

Не думаю, что у меня есть выбор.

Não tenho escolha.

Знаешь что? Не знала, что у меня есть выбор.

Desculpa, eu não sabia que podia escolher.

Значит у меня есть выбор.

Tenho alternativa.

- А у меня есть выбор?

- Tenho alternativa?

Если у меня есть выбор, я бы хотел быть с ребятами.

Prefiro ficar entre os homens.

- У меня есть выбор?

- Que alternativa tenho?

- А разве у меня есть выбор?

- Tenho escolha?

- А у меня есть выбор?

- Tenho outro remédio?

Да, у меня есть выбор и я его сделал.

Sim, tenho uma opção e já a fiz.

Не думаю, что у меня есть выбор.

Acho que não tenho alternativa.

- А у меня есть выбор?

Eu tenho escolha?

Раз уж у меня есть выбор...

- Já que posso escolher... - Toca a andar!

- У меня есть выбор?

- E tenho alternativa?

А у меня есть выбор?

Não vejo como isto pode resultar.

— А, какой у меня есть выбор? А что если не сообщать обо мне?

Que tal não fazer queixa de mim?

А у меня есть выбор?

Tenho escolha?

А разве у меня есть выбор?

Tenho sequer escolha na matéria?

Если хотите рассказать, моя дорогая, сомневаюсь что у меня есть выбор.

Como queira, minha querida, duvido que eu tenha voto na matéria.

Я забыла, что у меня есть выбор. Еще какой выбор.

Também esqueci que tinha opções...

Разве у меня есть выбор?

- Que escolha tenho?

Ну.. раз Калеб не мой отец.. Разве у меня есть выбор?

Se o Caleb não é o meu pai, que mais posso fazer?

А у меня есть выбор?

Que escolha tenho eu?

- У меня есть выбор?

- Tenho outra hipótese?

У меня есть выбор?

Que escolha tenho eu?

У меня есть выбор

Tenho outra opção.

- У меня есть выбор?

- Tenho escolha?

- Разве у меня есть выбор?

- Tenho alternativa? - Não, não tem.

- А у меня есть выбор?

- Tenho alguma escolha?

Какой у меня есть выбор?

Que opções tenho eu? Não sobrou ninguém para nos ajudar!

Вряд ли у меня есть выбор.

Acho que não tenho grande escolha.

- Но у меня тоже есть выбор.

- Parte dessa escolha foi minha Mr. Simpson.

* Папа, у меня теперь есть выбор

Papa, tenho agora a escolha...

Нет, у тебя есть выбор, и ты не собираешься сделать тоже самое для меня.

Não, você tem opção, e não está disposta a fazer o mesmo por mim.

А у меня есть выбор?

Que escolha tenho?

У меня есть другой выбор.

Tenho outra opçao.

- Конечно, а разве у меня есть выбор?

Que mais tenho para fazer?

- Вы вредите прогрессу. - У меня ведь есть выбор?

Sr. Wynn, está a atrasar o progresso.

Честно говоря, доктор, я пока ещё не осознаю, что у меня вообще есть выбор.

Para ser honesta, Doc, já me tinha habituado à ideia de não ter opção.

Значит это не обыкновенный меч, и для меня этого достаточно... кроме того... есть ли у нас выбор?

Significa que não é uma espada qualquer e, para mim, isso chega. - Temos outra escolha?

У меня есть выбор? Заказывай, что хочешь.

Ouça...