У нее получилось traducir portugués

У нее получилось!

Acho que ela apanhou o jeito.

У нее получилось!

Ela conseguiu!

На этот раз у нее получилось.

Desta vez conseguiu o que queria.

У нее получилось...

Ela conseguiu. Helm.

У нее получилось! Давление внутри снижается!

Eles conseguiram!

Мы спасены! У нее получилось!

Wow, estamos salvos!

Получилось! Получилось! У нее получилось!

Estamos salvos, eles conseguiram!

Просто на этот раз у нее получилось.

Foi a primeira vez que conseguiu.

У нее получилось "про - пропуск - ессия - шла по дороге".

Ela tinha "Acel -".. espaço "- rar... pela estrada fora." E eles...

- Черт, у нее получилось. - Я же говорил.

Vai ser simpático.

Ее единственным большим проектом была "Студия 60" и у нее получилось.

A única grande aposta dela foi o Studio 60, e o Studio 60 está a funcionar.

Она хотела от нас избавиться с тех самых пор, как мы приехали сюда. В конце концов у нее получилось.

Desde que chegámos que ela tem feito os possíveis para se livrar de nós.

У нее получилось!

Nós conseguimos! Ela conseguiu!

Если бы у нее получилось, я бы вызвал Кеворкяна, а не 911.

Se fosse esse o caso, teria ligado ao Jack Kevorkian em vez das Emergências.

У нее получилось!

Finalmente ela fê-lo.

Я читал об этой женщине, которая отстрелила больной зуб из пистолета, и у нее получилось.

Li na Internet sobre uma mulher com um dente infectado e uma pistola, que deu um tiro nele.

Видели, как круто у нее получилось?

Viram como ela fez?

- У нее хорошо получилось?

- E fez um bom trabalho?

Если её правильно кормить, из неё вырастет что-то прекрасное... что у нас и получилось.

Se o alimentares, pode ser uma coisa muito bela e é isso que nós temos.

У неё получилось.

Ela está a engoli-lo.

У нее не получилось.

Ela não o conseguiu.

У неё отлично получилось.

Ela fez um belo serviço.

Но у неё не получилось.

Nunca resultou.

У нее получилось, она внутри!

Ela conseguiu! Entrou!

Нет, я провел с ней тот же тест 5 минут спустя и у нее все получилось.

Não, dei-lhe o mesmo teste cinco minutos depois e fê-lo bem.

И у нее это получилось.

E conseguiu.

У нее получилось.

Conseguiu.

Как это у нее получилось?

Como conseguiste?

Да, произведение получилось немного вычурным, Но, тем не менее, даже не подозревал, что у нее есть талант.

A prosa era um bocado chocha, mas não fazia ideia de que ela tinha este talento.

Сказала, что у нее не получилось, но я должна быть исключительной, не должна ни от кого зависеть.

Disse que tinha falhado, mas que eu devia ser extraordinária, que não devia depender de ninguém.

Она просто пыталась меня шокировать, и у нее это получилось.

Ela estava apenas a tentar chocar-me, e conseguiu.

У нее это получилось.... мне и без нее сейчас нелегко.

Ela pode entrar na fila, porque já se passa muito lá.

У нее отлично получилось

Ela fez um óptimo trabalho.

Ну, у нее бы ничего не получилось, если бы вы не заметили ошибку ее хранителя. Тофер сказал, что там повсюду были ее показатели.

O Topher disse que os parâmetros dela estavam totalmente destrambelhados.

у неё получилось!

Eles conseguiram! Conseguiram mesmo!

Хорошо у неё получилось, да?

Pareceu-me bem, não foi?

Правда снять то, что вам было нужно у нее все же не очень получилось, не так ли?

Só que ela não recolheu propriamente a filmagem que você esperava, pois não?

У неё получилось!

- Ela conseguiu.

Грэйси, когда ей было три, пыталась произнести моё имя, но у неё получилось лишь "Дэнно".

A Gracie tinha três anos, tentou dizer o meu nome, e só conseguiu dizer Danno.

Я думаю, что у меня получилось до неё достучаться.

Acho mesmo que aquilo lhe ficou a remoer.

А вот найти дорогу назад в кровать у неё не получилось.

Mas o problema é que ela não deu com o caminho de volta à cama.

У нее почти получилось забыть его.

Tinha que manipular o destino.

Но, у нее не получилось отправить меня к Нему.

Ela não conseguiu. Ela não mandou de volta para Ele.

- У неё всё получилось.

- Ela arrasou.

соответствующие моему впечатляющему выступлению но у нее даже близко ничего не получилось.

Preciso de uma torcida que esteja à altura do meu desempenho espetacular. e nem chegou perto de o executar.

У неё получилось!

Ela conseguiu!

Раз уж у неё получилось, то, возможно, она делала это и раньше.

Se o fez uma vez, já o terá feito antes.

Я уверен, у неё получилось.

De certeza que limpou bem.

Если Майя добивалась именно этого, то у неё это определенно получилось.

Bom, se era essa a intenção da Maya, sem dúvida que está a resultar.

У неё получилось.

Ela conseguiu.

Джонсу больше всех было что терять. Если бы у неё получилось с операцией, он бы потерял звезду аттракциона.

Jones era quem tinha mais a perder porque, se ela fosse operada, ele perdia a atração principal.