Удалила traducir portugués

Я всего лишь удалила несколько рёбер.

Eu só mandei retirar uma costela!

Я удалила ваши вокальные алгоритмы.

Eu removi seus algoritmos de canto.

Я удалила посторонние подпрограммы.

Eu suprimi as sub-rotinas estranhas.

Эвалла удалила его. Ничего не случилось.

Mas a noite passada a Evalla retirou o dela e nao aconteceu nada.

Кажется, я удалила их бронь.

Pois, mas é que acho que apaguei a reserva.

Знай я тогда все, что знаю сейчас, я бы удалила матку 20 лет назад.

Se soubesse o que sei hoje, tinha feito a histerectomia há vinte anos.

Я хочу, чтобы ты удалила мне яичники и матку а после этого, ты найдешь мне лучшего хирурга, который удалит грудь.

Quero que me removas os ovários e o útero e, depois de isso estar feito, vais procurar a melhor pessoa que existir para me cortar as mamas.

Помер бы мой муж, я бы удалила, подтянула и вколола всё что только можно.

Se o meu marido caísse morto, eu tirava e injectava o que se mexesse.

Помер бы мой муж, я бы удалила, подтянула и вколола всё что только можно.

Se o meu marido caísse morto, eu aspirava, levantava e injectava o que fosse que mexesse.

потому, что в прошлый раз мы начали с секса и это не привело не к чему хорошему ты удалила трахею этим утром я не удаляла Ты удалила.

E recomeçar quer dizer "nada de sexo" porque...? Porque começámos com sexo da última vez e não correu bem. Retiraste a cânula...

Я удалила электронные ящики, выбросила любовные письма, смотрела Опру.

Apaguei e-mails, mandei fora cartas de amor, vi a Oprah.

Удалила аппендикс, желчный пузырь и с полметра кишечника.

Removi um apêndice, uma vesícula biliar e perto de meio metro de intestino.

Я расплела яичник, удалила кисту.

Eu distorci o ovário, removi o quisto.

Как ты удалила те пятна от кофе?

" - Como é que você tira estas manchas café?"

Джульет удалила мне аппендикс пару дней назад.

A Juliet tirou-me o apêndice, há uns dias.

Все, удалила.

Está apagado.

что их шансы заболеть раком три из четырех доктор Ѕэйли удалила опухоли почти всем по нашей материнской линии к сожалению, этот рак очень агрессивен опухоли быстро росли, и когда € добралась до них от древа нашей семьи осталась одна ветка

Significa que eles tem três em quatro hipóteses de vir a desenvolver cancro. A Dra. Bailey já tirou tumores a quase toda a família do lado da nossa mãe. Infelizmente, é um cancro altamente agressivo.

И, наконец, я удалила сетку.

E finalmente removi a grelha.

Ты все еще не удалила его номер?

Ainda não apagaste o número dele?

Я удалила опухоль и поставила катетер.

Removi o tumor e coloquei os cateteres.

- Отвали. - Ты удалила моего клеща.

Deixei-te tratar da minha carraça.

Да, да, я удалила ее аппендикс. Я тоже не видела картину целиком.

Sim, sim, eu tirei-lhe o apêndice, e também estou em falta por não ter olhado para a pessoa toda.

Она почти удалила список звонков.

Ela já apagou a lista.

Я удалила второе образование из ее правого легкого два месяца назад. Но анализы показали, что рак пошел в лимфоузлы и печень.

Removi uma segunda massa do pulmão direito há cerca de dois meses, mas os exames revelaram que o cancro se tinha espalhado para os gânglios linfáticos e fígado.

Она всё удалила.

Ela apagou tudo.

Она удалила историю, попыталась замести следы.

Ela apagou o histórico, tentou apagar o rasto.

Жаклин должно быть удалила их.

A Jacklin deve ter apagado a informação.

Кейти удалила... Историю поисков на компьютере.

A Katie apagava o seu histórico de pesquisar no seu computador.

А ты можешь восстановить то, что удалила Кейт?

Consegues restaurar o histórico que a Kate apagou?

Как ты удалила передатчик?

Como removeste o localizador? Irei contar-te.

Ты же удалила номер.

Apagaste o número dele.

Представляете... Робин так и не удалила номер Дона.

Ouve isto... a Robin nunca apagou o número do Don.

Ты же удалила его номер.

Pensava que tinhas apagado o número dele.

Я не смогла удалить ее всю Я удалила. что смогла

Não pude fazer a ressecção toda. Removi o que pude. Não.

Через полторы недели, я удалила его с поля.

Uma semana e meia passada, mandei-o embora.

Ты удалила видео с Денни.

Apagaste o vídeo do Danny.

Думаешь специально удалила видео

O quê? Achas que apaguei o vídeo de propósito?

Удалила! Он почему-то опять появился

Mas ele deu um jeito de voltar.

Я... удалила ее из списка друзей тотчас, не сходя с места.

Eu... acabei a amizade imediatamente.

Поэтому, если ты что-то удалила, просмотри соседние файлы.

Então se alguma coisa foi removido, podes ver

Я хотела обо всём забыть и удалила.

Queria livrar-me daquilo.

Но Кристина уверена, что удалила её полностью?

Mas a Cristina acha que deixou margens limpas?

Мама была уверена, что это рак, и хотела, чтобы я её удалила, но... нет.

A minha mãe achava que era cancro. Queria que eu o mandasse remover, mas até gosto dele.

Я удалила видео, никто не узнает о случившемся и не пострадает.

Apaguei o vídeo para que ninguém saiba dele e ninguém se magoar.

Она, наверно, думала, что всё удалила.

Ela dever ter pensado que apagou tudo.

Ты удалила тромбы? - Да.

- Tiraste todos os coágulos?

И представь : она удалила менингиому.

E ouve esta : a Lexie ressecou o meningioma...

А клеща ты удалила?

Tiraste-a?

Всё. Удалила.

Pronto.

Я также удалила твой чип слежения.

Também retirei o implante de localização.

Я чуть не удалила селезенку мужчине с дыркой в легком.

Quase removi o baço a um homem que tinha um buraco num pulmão.