Честное пионерское traducir portugués

Бертанд не Шоу. Честное пионерское.

Estás no caminho certo mas tens a pessoa errada ;

Честное пионерское?

- A sério?

Честное пионерское!

Palavra de escuteiro!

- Честное пионерское.

- Palavra de escuteiro.

Честное пионерское.

A sério. Do fundo do coração.

Я никому не скажу, честное пионерское.

Eu não conto a ninguém. Prometo.

Я ни в чëм не повинный путешествeнник. Честное пионерское.

Apenas estou de passagem, juro!

Честное пионерское.

Palavra de escuteiro.

Роман, Честное пионерское.

Roman, palavra de escuteiro.

А мы дали честное пионерское, что инжирные батончики попадут на Марс раньше печенек.

Fizemos uma promessa solene à Glúten de Figueira que eles seriam o primeiro biscoito em Marte.

Честное пионерское.

Juro.

Нет, Марси, честное пионерское, ничего я не замышляю!

Não, Marcy, palavra de escuteiro, não tenho ângulo nenhum.