Что могу летать traducir portugués
14 traducción paralela
♪ Я чувствовал, что могу летать, ♪
Senti como se pudesse voar
♪ Я думал, что могу летать ♪
Senti como se pudesse voar
- Это значит, что я не могу летать.
- Quer dizer que não consigo viajar de avião.
Я тебе говорю, что не могу летать.
Estou-lhe a dizer. Não consigo.
Если я верил, что я могу летать...
Se eu acreditasse Que podia voar
Я могу летать, интересно пообщаться с Альбертом Швейцером, Я могу открыть новые измерения реальности, не говоря уж о том, что могу заняться сексом с кем и как захочу.
Posso esvoaçar por aí, ter um diálogo interessantíssimo com o Albert Schweitzer, explorar todas essas novas dimensões da realidade, já para não falar da variedade de sexo que posso ter, o que dá sempre jeito.
Я уверен, что с могу летать на этом, сэр.
Não duvido, mas preciso de si aqui. Ali.
Да, но мне также снилось, что я могу летать. Мы знаем, что это я перенял у тебя.
Sim, também sonhei que conseguia voar, mas afinal tu é que consegues.
Когда я был ребенком, я любил прыгать на кровати и представлять, что я могу летать, и я могу делать бросок сверху.
Quando eu era criança, costumava saltar em cima da cama, a fingir que podia voar e que conseguia afundar.
Извините, я заметила здесь знак, что я могу здесь научиться летать.
Desculpe, reparei no cartaz que diz que posso ter lições de voo. Tem um folheto?
Если что-то меня и удерживает, так это то, что я до сих пор не могу летать.
Se há algo que me está a manter preso, é que ainda não consigo voar.
Финн может летать? Подождите, я думала, что только я теперь могу исполнять соло. Правда?
Finn consegues voar?
- Нет. - Я могу поклясться, что я канарейка... - Но летать то я не стану.
Posso jurar ser um pássaro, mas não quer dizer que sei voar.
Потому что я могу летать.
- Porque sei voar.
что могу рассчитывать на тебя 31
что могу на тебя рассчитывать 20
что могу на тебя положиться 21
что могу это сделать 34
что могу сказать 64
что могут 72
что могу предложить 18
что могу 663
что могу тебе доверять 42
что могу сделать 48
что могу на тебя рассчитывать 20
что могу на тебя положиться 21
что могу это сделать 34
что могу сказать 64
что могут 72
что могу предложить 18
что могу 663
что могу тебе доверять 42
что могу сделать 48
что могу помочь 57
что могу доверять тебе 50
летать 72
что мы придем 70
что мы придём 32
что мы будем делать 830
что мне все равно 49
что мне всё равно 27
что мы встретились 119
что мы делаем 1379
что могу доверять тебе 50
летать 72
что мы придем 70
что мы придём 32
что мы будем делать 830
что мне все равно 49
что мне всё равно 27
что мы встретились 119
что мы делаем 1379
что мы понимаем друг друга 17
что мы здесь видим 16
что мы будем делать дальше 28
что мы друзья 194
что мы здесь 652
что мы сделаем все 16
что мы были друзьями 30
что мы нашли друг друга 16
что мы вместе 190
что мы увидим 20
что мы здесь видим 16
что мы будем делать дальше 28
что мы друзья 194
что мы здесь 652
что мы сделаем все 16
что мы были друзьями 30
что мы нашли друг друга 16
что мы вместе 190
что мы увидим 20