Это было просто ужасно traducir portugués
32 traducción paralela
Это было просто ужасно!
O piquenique foi horrível.
И это было просто ужасно.
Foi horrível.
"Это было просто ужасно!"
" Foi terrível!
И тогда мы начали ссориться. Это было просто ужасно.
Depois, tivemos uma discussão enorme e...!
Это было просто ужасно.
Foi mesmo mau.
Это было просто ужасно.
Foi terrível.
Это было просто ужасно!
e eram pavorosas!
Это было просто ужасно!
Foi terrível.
Думаю, это было просто ужасно.
Apesar da peça ter sido mesmo má.
Это было просто ужасно.
Foi horrível.
Наоми, это было просто ужасно.
Aquilo foi horrível.
Я не мог двинуться с места, это было просто ужасно.
Mal me conseguia mexer. Foi horrível.
Это было просто ужасно.
Foi uma coisa terrível.
О, боже, это было просто ужасно. Ужасно.
Céus, isto foi horrível.
Это было просто ужасно.
Foi assustador.
Я говорю вам, как только эти доктора начали говорить, это было просто ужасно.
A sério. Quando os médicos falaram foi um espectáculo de horrores!
Это было просто ужасно.
Não devia. É terrível.
Но мой брат Фредди захотел жениться и у меня было трое незамужних сестер. Для итальянского дома это просто ужасно. Поэтому я распался на кусочки.
Pensei em entrar na universidade, usando o programa dos recrutas, mas o meu irmão Freddie queria casar-se, e eu tinha três irmãs solteiras.
Это было ужасно, Кен, просто ужасно...
Foi horrível.
Это было плохо? Просто ужасно.
Não esteve tão mau.
Это было просто ужасно.
- Foste má.
Это было напряженно... напряженно, безумно и просто ужасно.
Foi intenso... intenso, de doidos e terrível.
Это было ужасно трогательно. Но у него не было настоящего кольца. Была просто пустая коробочка.
Não tinha um anel de verdade, a caixa estava vazia, mas... com o discurso que quando tiver dinheiro comprará o anel que eu mereço e...
Это было ужасно. Всё было просто ужасно.
Horrível como tudo.
Просто я... Раньше я проходил этот путь в одиночестве, и это было ужасно.
Eu costumava ter de fazer esta parte sozinho, e era o pior.
Это было безответственно. Неосторожно. Просто ужасно...
Foi imprudente e leviano, fiz uma coisa terrível, mas assustei-me.
Это было просто ужасно, на самом деле.
Foi horrível, a sério.
Это было просто... необъяснимо ужасно.
Foi só... Inexplicavelmente terrível.
Это было ужасно, просто ужасно.
Foi uma coisa horrível.
Это было ужасно даже просто представлять себе.
Fiquei aterrorizado. Foi só uma sugestão.
Это было внезапно и... просто ужасно.
Foi súbito e... simplesmente horrível.
Это было ужасно. Они просто... Они просто вытащили Алекса и Хэнка прочь.
Eles, apenas... levaram a Alex e o Hank.
это было все 30
это было всё 17
это было бы смешно 25
это было великолепно 268
это было прекрасно 342
это было давно 550
это было бы замечательно 200
это было бы хорошо 66
это было так давно 262
это было бы здорово 435
это было всё 17
это было бы смешно 25
это было великолепно 268
это было прекрасно 342
это было давно 550
это было бы замечательно 200
это было бы хорошо 66
это было так давно 262
это было бы здорово 435
это было ужасно 966
это было легко 153
это было 3155
это было волшебно 43
это было очень давно 267
это было неправильно 165
это было невероятно 259
это было здорово 543
это было потрясающе 505
это было бы 169
это было легко 153
это было 3155
это было волшебно 43
это было очень давно 267
это было неправильно 165
это было невероятно 259
это было здорово 543
это было потрясающе 505
это было бы 169
это было просто 213
это было в 242
это было мило 204
это было хорошо 208
это было нелегко 162
это было быстро 167
это было забавно 151
это было весело 317
это было ошибкой 302
это было замечательно 197
это было в 242
это было мило 204
это было хорошо 208
это было нелегко 162
это было быстро 167
это было забавно 151
это было весело 317
это было ошибкой 302
это было замечательно 197