Это ответ traducir portugués

У тебя есть на это ответ?

Tens resposta para isso?

Это ответ на вопрос "кто".

Isso é o "quem".

Это ответ мистера Гектора на многие вопросы, да, сэр? Да...

Isso seria a resposta do Sr. Hector a muitas perguntas, não seria, senhor?

"Секрет - это ответ ко всему что было, есть и когда либо будет"

"O SEGREDO É A RESPOSTA PARA TUDO O QUE foi, PARA TUDO QUE É, E TUDO O QUE SERÁ."

Второй шаг - это ответ.

O segundo passo é : Resposta.

Это не ответ на вопрос.

Bem, isso não foi uma resposta verdadeira.

- Так это ваш ответ.

É essa a tua resposta.

Не знаю, может, для таких как ты это и правильный ответ.

Não sei. Você tem que descobrir a resposta sozinho.

Это тоже ответ.

Acho que essa é a resposta.

Это не ответ на вопрос.

Isso não responde à pergunta.

Это не тот ответ, который я ожидал.

Não era essa a resposta que eu esperava.

Что если вы напишете, что это был настолько из ряда вон выходящий опыт, что тишина - единственный надлежащий ответ?

Nada lá é apropriado. E se você fosse escrever que isto está tão além da experiência de cada um, que apenas o silêncio foi a única resposta apropriada?

Но это не ответ на мой второй вопрос.

Encantado. Mas isso não responde à segunda questão.

Я понимаю это. Но это не заключительный ответ.

Eu percebo, mas não pode ser uma resposta definitiva.

Так что я ничего не мог поделать в этот раз. Признаю, это довольно жесткая линия по отношению к персоналу фирмы, но наверняка имелась какая-то веская причина, которая нам неизвестна. Ответ на вопрос, почему мы не едем на Куллен, таков :

Sei que representa uma atitude restritiva contra a diretoria... mas tenho certeza que deve ter sua razão.

Человек : нет, я боюсь это не правильный ответ.

Não, tenho pena não é a resposta correcta. Qualquer um?

- Это правильный ответ.

- É a resposta correcta.

Это правильный ответ.

É a resposta correcta.

Это неправильный ответ.

É a resposta errada.

- Это правильный ответ.

- É a resposta está correcta.

Скорее удивительно, что это правильный ответ, так что, возможно, нам лучше остановить запись.

Bastante incrivelmente, isso é a resposta correcta, talvez seja melhor pararmos de registrar.

Это был глупый и не верный ответ.

Que mentira tão grande.

Если ты внимательно посмотришь на креационизм, ты увидишь, что это единственный возможный ответ - на все вопросы.

Se estudares o criacionismo, vês que é a única resposta possível a todas estas questões.

Это единственный возможный ответ на все вопросы.

É a única resposta possível a todas estas questões.

Надеюсь, это даст нам ответ, почему его сердечный ритм отклоняется от нормы.

Esperamos que ele nos diga porque é que o ritmo do coração está alterado.

Ты обгорел, это лечится, мне нужен ответ.

Ficaste queimado, está a curar-te, preciso de uma resposta. Está a doer muito!

Давайте предположим, просто смеха ради, что ответ, это нечто, что может оказаться полезным.

Só por brincadeira, vamos assumir que a resposta possa ajudar.

Виктория, это был честный и взрослый ответ.

Victoria, essa foi uma resposta honesta e adulta.

Хорошо, погоди, я спрошу, хотя не уверен на 100 %, что хочу знать ответ... чей это ребенок?

Espera. Pergunto isto sem ter a certeza de que quero saber a resposta. - O bebé é de quem?

Я знаю, это кажется несправедливым. И я хотел бы иметь возможность объяснить тебе, но Рой - не ответ. Прости.

Sei que não parece justo e gostava de poder explicar, mas o Roy não é a resposta, lamento.

Нет, это единственное объяснение, которое может предложить ваш извращённый мозг, потому что вы злитесь, из-за того, что не можете найти ответ и поэтому валите всё на неё.

Não, é a única explicação que a sua mente retorcida arranja, porque está chateado por não descobrir a resposta, e está a descarregar nela!

Слишком опасно. Ответ должен быть где-то там, в этой квартире.

A resposta está lá!

Это был терзающий вопрос, потому что ответ весьма наверняка будет "Нет".

E foi uma pergunta muito pertinente, porque a resposta é provavelmente Não!

А плохая - это то, что в ответ можно услышать "нет".

A má notícia, é que, às vezes, a resposta é "não".

И ответ - это... сделать футболку.

E a resposta é façam do cartaz uma t-shirt.

Разве это не ответ на ваш вопрос?

Isso é um feitiço?

Все это время ответ был здесь.

Todo este tempo e a resposta estava mesmo aqui.

Это не тот ответ, который мы заготовили.

- Essa não é a resposta. Eu disse-te. - Disse a verdade.

можно ли это исправить при помощи правильного мышления? И ответ - конечно же да.

E a resposta é "claro que sim".

Что Вы на это скажете? Должно быть археологи ошибаются. Ваш ответ - они ошибаются.

Os arqueólogos podem estar errados.

Правильный ответ "это все из-за нехристей, которые разрушили оболочку, с помощью которой господь хранил Америку".

Queríamos, secularista perto de Deus a criar uma concha protectora em torno da América.

- Может, это и есть ответ.

Talvez essa seja sua resposta.

... это может подсказать вашему сердцу ответ, который, вы думали, никогда не найдете.

Eles podem até mesmo, dar a você a resposta... que você pensou que nunca iria achar.

Это приятно когда они дают что-то в ответ, а?

É óptimo quando começam a retribuir, não é?

Потому что это единственный откровенный разговор, который у нас может быть, и я имею право получить ответ!

Porque é a única conversa honesta que podemos ter... e eu tenho direito a uma resposta!

- Это не ответ.

- Isso não é resposta. - É.

Это вопрос на который я знаю ответ.

Essa é uma pergunta à qual posso responder.

Это - мой заключительный ответ.

É a minha resposta final.

– ебенок - это не ответ.

Um bebé não é bem uma resposta.

Я думаю, что ты знаешь ответ на это.

Acho que sabes a resposta.

Это четкий ответ на вопрос почему разбился самолет

Essa é a resposta definitiva para o avião se ter despenhado.