Это я могу traducir portugués

Знаете, я не могу не думать о том, что это слишком большое совпадение.

Não consigo deixar de pensar que a altura em que isto acontece é demasiada coincidência.

Я... я вроде как хочу пойти в колледж, и я... я могу сделать это там.

Eu acho que quero ir para a faculdade, e posso fazer isso lá.

Слушай, я не могу это проигнорировать.

Não posso ignorá-lo.

Кайл? Я не могу бездействовать, и ты это знаешь.

Sabes que não posso ficar parado.

Безумие - это единственное слово, о котором я сейчас могу думать, но я ведь уже делал опасные вещи прежде.

Loucura é a única palavra que consigo pensar agora, mas não é como se nunca tivesse feito nada perigoso antes.

Хорошо, что единственный, кого я могу поцеловать - это единственный, кого я хочу целовать.

Ainda bem que o único homem que posso beijar, é o único que quero.

Я не могу сделать это.

Não posso fazer isto.

Теперь, я не знаю тебя, а ты не знаешь меня, но сегодня я могу тебе это сказать, я делал то, что всегда считал невозможным, потому что мне нужно было доказать своей жене и себе, что я могу сделать это.

Eu não te conheço e tu não me conheces, mas posso dizer que hoje fiz coisas que pensava serem impossíveis, porque precisava provar à minha esposa e a mim que eu podia.

- Я могу это устроить.

Posso tratar disso.

Я не могу это сделать.

Não posso fazer isso.

- Я не могу сделать это.

- Não consigo fazer isso.

То есть, особенно если я могу её запустить на свином жире который я обожаю? Это...

Especialmente se puder usar a banha de porco que guardei.

Ты это заслужил за то, что думаешь что я могу стать как она.

Mereces por pensares que podia transformar nela.

Я могу быть грустной, могу хотеть побыть немного одна, но я тебе обещаю, Киллер Фрост никогда не будет существовать на этой земле, хорошо?

Posso estar triste, posso querer ficar um tempo sozinha, mas, prometo, a Killer Frost nunca vai existir nesta Terra.

Так что технически я не могу воровать для моей девушки, так как это уже принадлежит ей.

Então, tecnicamente, não posso roubar para a minha miúda se ela já é a dona.

Я поняла, что, если я могу объяснить что-то ученикам, это значит, что я понимаю это.

Considero que se consigo explicar algo aos meus alunos, isso significa que entendi.

- я могу принять это решение самостоятельно.

- Consigo decidir sozinha.

Я не могу это проигнорировать, если только..

- Não posso ignorar isto, a menos que...

Это все, что я могу сделать.

É tudo aquilo que posso fazer.

Она единственная, кому я могу это доверить, и я знаю, она сможет это починить.

Entrega isto à Jana. Ele é a única pessoa a quem posso confiar isso, e sei que ela consegue arranjá-lo.

Но и она нуждается в заботе, и это безумие. Я имею ввиду, мы здесь посреди этой ситуации, и... она — все, о чем я могу думать.

Precisa que tomem conta dela, e, eis aquilo que é mais louco... aqui estamos nós, no meio deste surto epidémico... e só consigo pensar nela.

Она единственная, кому я могу доверить это.

Ela é a única pessoa a quem posso confiar isto.

Я не могу поверить, что все это скоро закончится.

Não acredito que tudo isto poderá acabar em breve.

Я не могу это сделать.

- Não consigo.

Я не могу пойти в любую газету с надеждой, что они опубликуют это

Não posso ir a um jornal qualquer, à espera que publiquem isto.

Это я могу тебе пообещать.

Garanto-te.

Я знаю, что могу сделать это.

- Sei que consigo.

Это я пообещать могу.

Prometo-te isso.

Это я должен был умереть, и я не могу избавиться от ощущения...

- e não pára de pensar que... - A culpa não foi tua.

И ты знаешь, я бы пошёл на это, Сара, но не могу.

E tu sabes que eu faria isto por ti, Sara, mas não posso.

Если это тебя утешит, я всегда могу привезти тебя в это время и место.

Se te servir de consolo, posso sempre trazer-te de volta para este Tempo e lugar em especial.

Всё, о чём я могу думать, это Улли. ( нем. ) Я не могу спать. ( нем. )

A única coisa em que consigo pensar é no Ulli.

Я могу это сделать.

Posso fazer isso.

Тогда лучшее, что я могу предложить... это просьба об отречении от престола.

O melhor que posso fazer é levar uma moção de renúncia ao Parlamento.

Я хочу узнать, кто ты. Я не могу это сделать, если ты не готов попытаться узнать меня.

Quero conhecer-te e não o poderei fazer se não estiveres disposto a conhecer-me.

Боюсь, это то, чего я не могу сделать.

Receio que isso seja algo que não poderei fazer.

После всех битв, в которых я побывал, не могу поверить, что умру в этой.

Depois de todas as batalhas onde estive, não posso acreditar que esta será a forma como vou morrer.

Они должны быть разбиты, я не могу подставить это под угрозу.

Têm que ser derrotadas, não posso comprometer isso.

- я не могу это сделать, не могу.

- Não consigo. Não consigo fazê-lo.

Я не могу делать это без поддержки совета.

Não poderei fazer isto sem o apoio do Conselho.

И теперь я не могу пить это.

E agora não consigo beber isto.

Я, в принципе, могу ей это предложить.

Posso deixar o convite no ar, mas não prometo nada.

Но не могу ничего обещать. Хорошо. Ладно, я должен это продолжить.

Muito bem, vou voltar ao exercício.

- Могу я, это, оказать...

Posso...

И я могу это доказать.

Posso prová-lo.

Я не могу просто простить тебя за это.

Não posso perdoar-te por isso.

Я делаю это так быстро, как могу. Ну, тебе лучше поторопиться.

- Estou a ir o mais rápido que posso.

Но это было до того, как Зум заставил меня подумать, что я действительно могу умереть.

Mas foi só quando o Zoom me levou que eu realmente pensei que ia morrer.

Я могу делать это всю ночь.

Posso fazer isto a noite toda.

Боже мой. Я могу есть это целый день.

- Meu Deus, podia comer isto todos os dias.

Эннализ забила на это дело, почему я не могу?

A Annalise não se importa com o caso, porque eu devia.