Я забыл кое traducir portugués

Я забыл кое-что в фойе.

Espera um pouco. Esqueci-me de algo na entrada.

Перед тем как я вел себя как идиот, я забыл кое-что сказать.

Há pouco, quando me comportei como um idiota, esqueci-me de dizer algo.

Я забыл кое-что сделать.

Esqueci-me de fazer uma coisa.

Я забыл кое-что.

Esqueci-me de uma coisa.

Знаешь, я забыл кое-что в баре, быстренько сбегаю.

Esqueci-me de uma coisa no bar, mas volto já.

Я забыл кое-то в тачке.

Esqueci-me de uma coisa no carro.

- Правда? Только подумайте, я вот тут сижу и совсем забыл кое о чем.

Tenho estado aqui sentado e esqueci-me de uma coisa.

Надо просто немного веры и... Я кое-что забыл.

Apenas é preciso fé e confiança e algo de que me esqueci...

Я забыл еще кое-что.

Há outra coisa que me esqueci.

Простите, что я вам надоедаю, но я кое-что забыл.

Desculpem o incômodo, mas esqueci uma coisa.

Милая, прости, мне срочно надо бежать, я кое-что забыл забрать.

Tenho de ir. Me esqueci de algo em casa.

Да, послушай. Я забыл тебе кое-что сказать.

Ouve, esqueci-me de dizer...

Ой. Нет. Я кое-что забыл.

Não, eu... eu esqueci-me...

Эй, я забыл тебе сказать, я кое-каких девчонок нашел.

Esqueci-me de te contar que tenho umas miúdas.

Я забыл тебе кое-что дать.

Esqueci-me de te dar uma coisa.

Я кое-что забыл.

Esqueci-me de uma coisa.

Я тут вспомнил, я вчера забыл кое-что сделать, и не смогу сделать это завтра.

Eu acho que... Lembrei-me mesmo agora que me esqueci de fazer uma coisa.

Так, я кое-что забыл.

Já estava me esquecendo.

Кое-что очень важное я забыл тебе сказать.

Esqueci-me de vos dizer uma coisa muito importante.

Я вспомнил... Я должен... Я кое-что забыл...

Esqueci-me de uma coisa.

Я кое-что забыл тебе сказать.

- Esqueci-me de Ihe dizer uma coisa.

Даяна, Великан был прав. Я кое-о-чём забыл.

Diane, o gigante tinha razão.

- Гас, ты кое-что забыл! - Я заплачу. Сколько?

- Esqueces-te de uma coisa. $ 32.

Линда, я кое-что забыл.

- Linda, esqueci-me de uma coisa.

Я кое-что забыл в одном из вагонов, Джон.

Deixei uma coisa provocativa nesse comboio.

- Я кое-что забыл...

Esqueci uma coisa...

Ну, я, эээ... я кое-что забыл сказать Кейко.

- Bem... Esqueci-me de dizer uma coisa à Keiko.

Послушайте есть кое-что что я забыл вам сказать.

Ouca ha uma coisa que me esqueci de lhe dizer.

Я бы мог согласиться с тобой, Синке, да вот только ты забыл еще кое-что.

Concordaria consigo, se não estivesse a esquecer-se de algo.

Я забыл отдать тебе кое что.

Esqueci-me de lhe dar uma coisa.

Я, кажется, хотел записать кое-что, пока не забыл.

Há salões de tatuagem no Norte. Queria registar algo antes que se fosse.

Я забыл оформить... кое-какие бумаги, и Майк мне напомнил.

Esqueci-me de uns papéis e o Mike lembrou-me. Obrigado, amigão.

Я там был, но... потом я вспомнил, что кое-что забыл дома.

Sim, estava, mas... descobri que me tinha esquecido de uma coisa aqui.

- А, Бриджзи, я забыл тебе кое - что сказать. - Что?

- Oh, Briggsie, Esqueci-me de te dizer.

Я кое-что забыл, скоро вернусь.

Escuta, esqueci-me de uma coisa. Já volto.

О, я кое-что забыл!

Oh, esqueci-me duma coisa!

- Я кое-что забыл.

- Muitas.

- Я забыл тебе кое-что сказать.

Me esqueci de lhe dizer uma coisa.

Я там кое-что забыл. И там мои отпечатки.

Deixei acidentalmente uma coisa para trás com as minhas impressões digitais.

Я знаю, что забыл кое-что.

Sabia que me tinha esquecido de algo.

Эй, йо, это я, забыл кое-что.

Sou eu, meu. Esqueci-me de uma coisa.

Ты кое-что обо мне забыл... я очень давно в профсоюзе.

A única coisa de que te esqueceste a meu respeito é o seguinte : Eu estive muito tempo no sindicato.

но нормально, знаешь я же не увижу этого чела снова. И вдруг вспоминаю, что забыл кое-что дома.

Mas tudo bem, porque achei que nunca mais ia voltar a ver este tipo, até que percebi que me tinha esquecido de uma coisa em casa.

О, погоди, я кое-что забыл.

Lindo menino. Espera, antes de ires, tenho aqui uma coisa...

Я кое-что забыл в кармане.

Esqueci uma coisa no bolso.

- О, кей... Я кое-что забыл в машине.

Espere, esqueci-me duma coisa no carro...

Забыл кое-что. Я скоро.

Fazer uma coisinha que me esqueci de fazer, mas depois volto.

Я кое-что забыл.

Eu esqueci-me de uma coisa.

Я кое-что забыл.

Esqueci-me duma coisa.

- Я кое-что забыл в коридоре.

- Deixei uma coisa no corredor.

Можно мне ключи, я кое-что забыл.

Pode devolver-me as minhas chaves? Esqueci-me de uma coisa.