Я иду в магазин traducir portugués

И пока нас не посадили, я иду в магазин.

Isto se não formos presos! Vou fazer compras.

Мэри, я иду в магазин.

Marie, vou à loja.

Я иду в магазин ровно в 12 : 00, если тебя не будет здесь.

Entrarei ali ás 12 : 00, se não estiveres aqui.

Нет, я иду в магазин.

Não, vou às compras.

Я иду в магазин.

Vou a uma loja.

Я иду в магазин.

Mamã Juanita, vou às compras.

Я иду в магазин.

Vou ali à loja.

Я иду в магазин.

Vou ao centro comercial.

Когда меня что-нибудь расстраивает, я иду в магазин.

Quando me sinto em baixo por algum motivo, vou às compras.

- А сейчас я иду в магазин.

- Mas tenho de ir à mercearia.

Знаешь, иногда, когда я чувствую себя очень напряжённой из-за чего-нибудь, я иду в магазин и покупаю себе какую-нибудь милую маечку или весёленькую юбку, и начинаю совсем по-другому смотреть на жизнь.

Às vezes, quando estou stressada com alguma coisa, vou comprar uma blusa gira ou uma saia engraçada e fico com uma nova perspectiva da vida.

Джей, ты знаешь, как бывает, когда я злая иду в магазин.

Jay, tu sabes o que acontece quando vou às compras zangada.

Я иду в магазин на углу.

Rápido! Vou à loja.

А теперь я иду в магазин.

E eu vou ao mercado.

Я иду в магазин.

Hey, vou ao supermercado hoje.

Я иду в магазин сделать для нее покупки, пока ей делают ламинирование.

Vou à loja comprar as coisas da lista enquanto ela faz a depilação.

Я иду в магазин.

Vou à loja.

Я иду в магазин!

Vou ao supermercado.

Я иду в магазин.

Vou ao supermercado.

Мам, я иду в магазин.

Mãe, eu vou à loja.

- Я иду в магазин.

Vou à loja.

Я иду в магазин возле своего дома на 112.

Mas compro noutro lugar perto da minha casa, na rua 112.

А сейчас я иду в магазин и не знаю, что выбрать!

Agora eu entro numa loja, eu não sei se estou a chegar ou a ir!

Я иду в магазин, а там все покупают консервы и таблетки с йодистым калием.

Quando vou à loja, há gente a comprar comida enlatada e comprimidos de potássio.

Я иду в магазин, готовлюсь к школе.

Vou fazer compras, para a volta às aulas.

Я иду в магазин сыров.

Vou até à loja de queijo.

Уау - - Когда я иду в магазин, они заставляют меня оставлять рюкзак за прилавком.

Eu entro numa loja e obrigam-me a deixar a mochila junto deles.

Затем я иду в магазин и всегда беру повседневные вещи.

Então, chego à loja e acabo por comprar o que compro sempre.

Я иду в библиотеку. Или мне следует зайти в магазин напротив?

Bom, vou a uma biblioteca pública, ou talvez à loja ali em frente?

Пусти, я иду в магазин!

Mara, esta noite, fiquei na Piazza Navona.

- Неправда! Что, по-вашему, я говорю, когда иду в магазин?

O que acha que eu digo quando vou à mercearia, na cidade?

Я иду в этот магазин одежды, а на продавщице блузка с большим вырезом.

Bom, mas lá fui eu a uma loja de roupa, e a vendedora estava com um decote até ao umbigo.

У мексиканцев стерео за $ 20 000, полно оружия и каждый раз, когда я иду за вином в магазин с ними, я боюсь, что мы собираемся его грабить.

Os mexicanos têm 20 mil dólares em rádios, muitas armas e sempre que vou a uma loja de bebidas com um deles, pensam que vamos roubar.

Когда я куда-то иду, ну, там, к Джейми или... или в магазин, или на работу...

É quando saio lá para fora, como, percebes, quando vou ter com o Jamie ou... ou ao Tesco ou trabalhar. É...

Я в магазин иду.

Vou ao mercado.

Сегодня я иду на собеседование в магазин великов.

Tenho uma entrevista de emprego numa loja de bicicletas, hoje.

"Кокетничала" — это когда я иду без трусов в магазин "MM" на Таймс-сквер.

Namoriscar sou eu a não usar roupa interior na loja dos MM da Times Square.

Я ведь всё равно иду в магазин.

Vou à mercearia na mesma.