Я нашла что traducir portugués

Кажется, я что-то нашла.

Acho que descobri algo.

А я думала, что нашла своё призвание.

Eu pensava ter encontrado uma vocação.

Да, но я думала, ты нашла Райну и рассказала, что чувства Чака настоящие.

Pensei que lhe tivesses dito que os sentimentos do Chuck eram reais.

Я нашла твою книгу. Мою что?

Encontrei o teu livro.

Блокнот, который я нашла в комнате Элис Катцу, совпадает с рукописью доктора Эйдена, но чернила выглядели свежими, так что я проверила.

O caderno achado no quarto da Alice Katsu bate com a caligrafia do Dr. Aden, mas, a tinta parecia recente, por isso testei-a.

Отгадай, что я нашла в квартире DV8а - карбамазепин.

Adivinha o que achei no apartamento do DV8.

Кроме парочки людей-пони угадайте, что я нашла.

Além de uns póneis humanos, adivinha o que achei.

Я прошлась по магазинам и нашла то, что искала.

Fui aos saldos, e achei exactamente o que procurava.

Посмотри, что я нашла.

Olha o que encontrei.

Она уговорила меня работать в полиции. А когда я уволился, думая, что там работать очень трудно, она нашла и притащила меня обратно в академию.

Ela fez-me entrar na Polícia, mas quando desisti porque pensei que era difícil demais, ela encontrou-me e arrastou-me de volta para a academia.

Я пошла к входной двери, потому что собралась вернуть деньги прямо туда, где я их нашла и это бы была действительно самая забавная история, которую я может быть когда-нибудь тебе бы рассказала.

Cristo. O que vou fazer? Primeiro, vamos pô-lo de volta no cofre e esperar que ninguém...

Я вижу, что Карен в тебе нашла...

Agora percebo o que a Karen vê em ti...

Я говорю о том, что я нашла в своей книге.

- Do que encontrei no meu livro.

Как вы узнали, что это была подделка? Я нашла кучу копий, когда я, ну, случайно, проходила возле его стола.

Encontrei várias cópias quando mexi sem querer na mesa dele.

Тогда хорошая новость в том, что я уже нашла.

Então ainda bem que já descobri onde é.

Хотите верьте, хотите нет, но я нашла коллагеновое волокно, и я установила, что оно из шкуры оленя.

- Acreditem ou não, encontrei uma fibra de colagénio que determinei ser pele de veado.

Я тут недавно проходила мимо шкафа в холле, и... нашла кое-что из вещей Веды, которые могут ей пригодится.

No outro dia, estive a vasculhar o armário da entrada. E encontrei umas coisas que a Veda pode querer.

Знаешь, я что-то подноса не нашла.

Não encontrei a colher.

Эй, я что-то нашла!

Encontrei alguma coisa aqui!

Я нашла какую-то разметку, думаю, что это сенсоры, но не похоже, чтобы они управляли дверью.

Descobri estas marcações, pensei que pudessem ser sensores, mas nada parece controlar a porta.

Отлично, я только что нашла девушку для вас.

Bem, tenho uma miúda para si.

Я скажу что не нашла тебя.

Digo que não consegui encontrar-te.

Я так счастлива, что нашла тебя.

Estou tão contente por a ter encontrado!

Вот все, что я пока нашла на Марс О'Коннора и Старлу Роланд.

Aqui está o que temos até agora, sobre o Mars O'Connell e a Starla Roland.

Итак, я перерыла все, что было на Макса Серля, и нашла еще одну ниточку, тянущуюся от парочки вымышленных имен, и несуществующей холдинговой компании на Каймановых островах.

Então, procurei todas as informações sobre o Max Serle e encontrei uma pista adicional, escondida atrás de nomes falsos e uma empresa de fundos de investimento extinta nas ilhas caimão.

Ты хочешь услышать, что я нашла, или нет?

Quer ouvir o que descobri ou não?

Эй Привет. Я просматривала личные дела водителей автобусов, и нашла кое-что странное.

Estava a ver os arquivos pessoais dos motoristas de autocarro, e apareceu uma coisa.

Посмотрите, что я еще нашла.

Venham ver o que encontrei mais.

Ох, я так рада, что нашла вас.

Ainda bem que o encontrei.

Что-то было не так, и я проверила наше снаряжение на жучки. нашла передатчик в каблуке Зондры.

Algo não estava bem na equipa, por isso procurei por escutas no nosso equipamento, e encontrei um transmissor escondido no salto da bota da Zondra.

Чак ты знаешь что за прибор слежения я нашла в обуви Зондры?

Chuck, lembras-te daquele dispositivo de localização que encontrei na bota da Zondra?

Что если б я сказала тебе, что нашла свидетеля?

E se eu te disser que achei uma testemunha?

Я так рад, что ты нашла платье.

Ainda bem que encontraste um vestido. Isso é espantoso.

Возьмите вместо меня мужа. Я скажу, что нашла объявление в газете.

Gostava de saber se não faz mal eu dar o seu número ao meu marido e dizer-lhe que o tirei de um anúncio do jornal.

Я не нашла в вашем деле ничего, что бы могло это объяснить, Никаких трагических событий... Так что изменилось?

Não há nada no teu histórico, nenhum facto traumático.

Я кое-что нашла в футляре скрипки, нечто ужасное.

Encontrei uma coisa na caixa do violino, uma coisa terrível.

Когда я спросил, какого чёрта она делает, она сказала мне, что это дело её матери и она нашла кое-какие нестыковки.

Quando perguntei o que fazia, ela disse que aquele era o caso da sua mãe e tinha encontrado coisas que não faziam sentido.

Самый древний пласт, что я нашла находилось в спальне. А самый старый предмет в спальне был в шкафу.

Estratigraficamente, a coisa mais antiga que encontrei estava no quarto, dentro do armário.

Я думаю что нашла кое-что, что сделает моего мужа очень счастливым.

- Claro. Acho que encontrei uma coisa que vai deixar o meu marido muito feliz.

Но я тут кое-что нашла, что не ожидала

Mas encontrei uma coisa de que não estava à espera.

Я что-то нашла.

Acho que encontrei alguma coisa.

Я не хотела говорить при Луи, но я нашла кое-что, спрятанное в кладовке.

Não queria dizer nada em frente do Louis, mas encontrei uma coisa escondida na despensa.

Но не отличный. Поэтому я и удивился, что Лекси в тебе нашла.

Mas não és excelente, e é por isso que fiquei surpreendido por a Lexie se interessar por ti.

Я что-то нашла!

Encontrei uma coisa!

- Я нашла кое-что.

- Encontrei algo.

Я жду результатов по отпечаткам пальцев и по волосу с алтаря. Ты нашла что-нибудь, что подтвердило бы невменяемость Хелен?

Encontraste alguma coisa para confirmar que a Helen era maluca?

Думаю, я нашла то, что искала.

Acho que encontrei o que estava à procura.

Я нашла кое-что в книге, которую мы нашли в доме агента Ховарда.

Encontrei uma coisa no livro que trouxemos de casa do Agente Howard.

Я нашла кое-что еще, хотя.

- Mas encontrei outra coisa.

Я нашла кое-что в старых письмах Джона Т.

Eu encontrei algumas das velhas cartas do JT.

Никто не должен был видеть это, но потом Ванесса нашла его и послала это человеку, который может его опубликовать. И мне надо узнать какому именно человеку так что я могу... я могу остановить ее публикацию.

Não era suposto ser visto, até que a Vanessa o encontrou e o enviou para uma editora, e preciso de descobrir qual é para impedir que seja publicado.