Я просто прикалываюсь traducir portugués

Простите, я просто прикалываюсь над вами.

Desculpa, estou a gozar contigo.

Да ладно тебе. Я просто прикалываюсь.

Só estou a brincar consigo.

Я просто прикалываюсь, друг.

Tou a brincar, meu.

Не, я просто прикалываюсь.

Estava a gozar.

Я просто прикалываюсь.

Estou só a meter-me contigo.

Ну ладно, слушай, мне так... я... я просто прикалываюсь.

Está bem, ouça... Estava só a brincar.

Я просто прикалываюсь.

Estou a brincar.

Я просто прикалываюсь.

- Estou só a gozar, meu.

Я просто прикалываюсь.

Estou a brincar consigo.

Извини, я просто прикалываюсь над тобой эй, Говард, почему ты не позвонил Бернадетте?

Desculpa, estou só a meter-me contigo. Howard, por que não ligaste à Bernadette?

Я просто прикалываюсь.

Deixa-o em paz, sim? Estou só a pegar com ele.

Нет, я просто прикалываюсь.

Não, estou só a reinar contigo.

Да я просто прикалываюсь.

Só estou a puxar a pata.

Не кипятись, я просто прикалываюсь.

Tem calma. Estou só a entrar contigo.

Я просто прикалываюсь!

Estou a gozar contigo.

Да я просто прикалываюсь.

Eu só brinco com você.

Да брось. Ты же знаешь, что я просто прикалываюсь.

Sabes que sou uma pessoa detestável.

Я просто прикалываюсь, Джей.

Estou só a brincar, Jay.

- Нет, я просто прикалываюсь.

- Não, estava a gozar.

Да я просто прикалываюсь.

Só estou a gozar contigo.

Я просто прикалываюсь над тобой!

Estava só a brincar contigo!

Я просто прикалываюсь.

Estou só a brincar.

Я просто прикалываюсь!

Só estou a brincar!

Да ладно, ниггер, я просто прикалываюсь.

Só estou a brincar contigo, meu.

Ой, да я просто прикалываюсь.

Estou só a brincar.

Я просто прикалываюсь над тобой.

Estou a meter-me contigo.

Все нормально. Я просто прикалываюсь над тобой.

Só estou a meter-me contigo.

Да я просто прикалываюсь.

Estou a brincar.

Я просто прикалываюсь над тобой.

Estou apenas a... Pregar-te uma partida.

Понимаешь, я просто прикалываюсь.

- Estou só a brincar.

Я просто прикалываюсь над тобой.

Estou só a gozar contigo.

Я просто прикалываюсь.

Não, estou a brincar.

Я просто прикалываюсь, мистер полицай.

Estou a meter-me contigo, pés chatos.

Да я просто прикалываюсь.

Estou só a meter-me contigo.

Я просто прикалываюсь над вами.

Estou só a brincar com vocês.

Я просто прикалываюсь.

Estou só no gozo.

Да я просто прикалываюсь. Я не курю.

Não, estou só a ser parva.

Чувак, я просто прикалываюсь.

Meu, estou apenas a brincar contigo.

Рэйч, я же просто прикалываюсь.

Rach, eu estava só a brincar.

Я же просто прикалываюсь.

- Estava a brincar.

Извини, Вин. Я действительно просто прикалываюсь над его остальными клиентами.

Só estou a gozar com os outros clientes dele.

Я просто прикалываюсь, Питер.

Estou a gozar, Peter.

Хе-хе-хе, я просто... Я, блядь, прикалываюсь!

Só estou a brincar contigo!

Да я просто шучу, профессор, просто прикалываюсь.

Estou apenas a brincar consigo, professor,... estou apenas a brincar consigo.

Да я не прикалываюсь. Просто говорю.

- Só estou a brincar.

Я не прикалываюсь, просто говорю.

- Não estou a gozar.

О, Боже. Я просто прикалываюсь над тобой, Муди.

- Estou a brincar, Moody.

А, нет, я его не знаю, просто над другом прикалываюсь.

Oh, não, eu não conheço o Sr. Shaw. Só estou a gozar com o meu amigo.

Я просто прикалываюсь, это кремний.

Estou a brincar contigo, é o Silício!

- Расслабься, я просто прикалываюсь.

- Estava só a brincar!

Слушай, я просто прикалываюсь, дружище.

Ouve, estou-me a meter contigo, meu.