Я разговаривал с ним traducir portugués

Я разговаривал с ним.

Eu falei com ele.

Да, я разговаривал с ним дважды, но мы так и не поговорили.

Sim, falei com ele duas vezes, mas não conversámos.

Я разговаривал с ним каждый вечер, но ничего не мог с ним поделать.

Falei com ele eu mesmo naquela mesma noite, mas não consegui obter nada dele.

Я разговаривал с ним меньше месяца назад.

falei com ele há menos de um mês.

Нет, я разговаривал с ним по телефону, сказал, что уже едет.

Não, telefonei-lhe, disse que vinha cá ter.

Я разговаривал с ним сегодня утром.

Falei com ele esta manhã.

Конечно, я разговаривал с ним.

Claro que estava a falar com ele.

Когда я разговаривал с ним, он настаивал, что не тот, кем должен быть, что мы... "украли его катру", чтобы это ни было.

Quando o entrevistei, ele insistiu em dizer que não era quem supostamente deveria ser e que nós roubamos o Katra dele.

Я разговаривал с ним один на один, в моем офисе, в задней части клуба.

Só falamos cara a cara, nas traseiras do clube.

Я разговаривал с ним 20 минут.

Falei com ele 20 minutos.

Я разговаривал с ним прямо перед тем, как он вышел из дома.

Falei com ele antes de ele sair.

Я разговаривал с ним сегодня.

Falei, hoje, com ele.

Я разговаривал с ним и думаю, мы сможем вернуть его.

Falei com ele e acho que podemos trazê-lo de volta.

Послушай, Ари, я разговаривал с ним, ладно?

Ari, eu falei com ele, está bem?

Я разговаривал с ним утром, и он без ума от Ники. Вильям в Женеве.

O William está em Genebra.

Его волосы, его костюм, его кольцо, тот факт, что я разговаривал с ним вчера вечером... здесь.

O cabelo, o fato, o anel, o facto de ter conversado com ele ontem a noite... aqui.

Да, да, он был просто переполнен этой идеей, когда я разговаривал с ним.

Sim, sim, parecia bastante entusiasmado quando falei com ele.

Когда я разговаривал с ним, он сказал, что парень умер у него на руках.

Quando falei com ele, disse que a vítima lhe morreu nos braços.

Я несколько раз с ним разговаривал, но всё, что я выяснил, что между смертью его матери и его желанием отправиться в неисследованные земли есть какая-то связь.

Tive algumas conversas com ele, mas não consegui ver a ligação com a mãe, e a determinação dele em visitar a região desconhecida.

После этого я с ним больше никогда не разговаривал.

Não voltei a dirigir-lhe a palavra!

Я только вчера с ним разговаривал по поводу одного дела.

Conheci o Tab ontem, no seguimento de um caso.

Я не разговаривал с ним 14 с половиной лет.

Há 14 anos e meio que não falava com ele.

Я с ним не разговаривал.

Não falei com ele.

Я с ним разговаривал.

Tentei de tudo.

Я просто с ним разговаривал, а он от меня ушёл.

Estava a falar com o homem e ele foi embora.

Я с ним сейчас разговаривал.

Estivemos com ele agora.

- Я с ним еще не разговаривал.

- Eu ainda não falei com ele.

Помню, я не хотел, чтобы ты с ним даже разговаривал.

Ainda me lembro quando nem queria que falasses com ele.

- Я с ним разговаривал.

- Estava a falar com ele.

В последний раз, когда я с ним разговаривал, Он, казалось, был в порядке.

A última vez que falei com ele, parecia óptimo...

Я только что с ним разговаривал.

Acabo de falar com ele.

Я никогда с ним не разговаривал.

Eu nunca falei com ele.

я, как люб € щий внук, два года... проводил со стариком каждые выходные... разговаривал с ним, одевал его, гул € л с ним, кормил его.

Sou o adorado neto que passou algum tempo com o velhote, todos os fins-de-semana durante dois anos, a falar com ele, a vesti-lo, a passeá-lo, a alimentá-lo.

Я не могу найти Алексиса. Ты разговаривал с ним?

Não encontro o Alexis.

Давненько я с ним не разговаривал.

Há uns tempos que não falo com ele.

Я никогда не встречал такого человека как граф Олаф но если бы и познакомился с ним, то, уверен, он бы выглядел и разговаривал совершенно иначе.

Nunca conheci nenhum Conde Olaf, mas se o tivesse feito, tenho a certeza que ele seria e soaria totalmente diferente de mim.

Я утром с ним разговаривал.

Falei com ele sobre isso esta manhã.

Я с ним не разговаривал.

- Não falei com o Bullock.

Ведь я с ним разговаривал на прошлой неделе.

Falei com ele na semana passada.

В смысле, я не совсем с ним разговаривал, но я звонил ему. Его автоответчик сказал звонить тебе.

Não falei propriamente, mas liguei para ele, e a mensagem gravada disse para te ligar.

Я только что разговаривал с ним в кабинете...

Estive agora mesmo com ele no estúdio.

Я разговаривал с ним сегодня.

Falei com ele hoje.

Я разговаривал с ним, и это все, что мы можем сделать на данный момент. Никки.

- Nicky.

Я с ним вчера разговаривал, и он какой-то... - "забывчивый."

Ontem falei com ele e pareceu-me algo esquecido.

Я был там... разговаривал с ним... до его последнего вздоха.

Eu estava lá, com ele, a falar com ele, nos seus últimos suspiros.

Я не разговаривал с ним уже несколько лет.

Não falo com ele há anos.

Я знаю, что Вы были последним человеком, который разговаривал с ним.

Tive conhecimento que foi a última pessoa que falou com ele.

Я вчера с ним разговаривал, показывал ему.

Falei com ele ontem.

Только что я с ним разговаривал.

Eu acabei... Eu acabei de falar com ele.

Что ты имеешь ввиду? Я только что с ним разговаривал.

Como assim, acabei de falar com ele.

Я не разговаривал с ним 13 лет.

- Não faço ideia. Não falava com ele há 13 anos.