Яичник traducir portugués

Он может вылечить вам яичник лазером.

Pode concertar-lhe os ovários com um laser.

- Левый яичник...

Ovário esquerdo.

- Опухоль придавливает яичник.

- O tumor comprime um ovário.

Яичник.

Ovário.

Мне сделают операцию, чтобы удалить опухоль, которая давит на яичник?

Vou fazer uma cirurgia para remoção do tumor que está a comprimir o meu ovário.

Мы выяснили, что твоя опухоль... Не давит на яичник.

Sabemos que o tumor não está a comprimir um ovário.

Они удалили только один яичник, чтобы попробовать сохранить способность к оплодотворению. Но с тех пор ее анализы были чистыми. Понятно.

Só retiraram um ovário para preservar a fertilidade, mas, desde então, ela nunca mais teve problemas.

Осталось повернуть яичник.

Só tenho de distorcer o ovário.

Я расплела яичник, удалила кисту.

Eu distorci o ovário, removi o quisto.

Если это скользящая грыжа, она может задеть яичник.

Se for uma hérnia por deslizamento, pode laquear o ovário.

Мы просим Вас удалить яичник нашего ребёнка и оплодотворить её яйцеклетки донорской спермой.

Estamos a pedir-lhe que extraia o ovário da nossa bebé e que fertilize os óvulos dela com esperma de um dador.

Удалим правый яичник, отправим на гистологию и попытаемся сохранить левый.

Vamos tirar o ovário direito, enviá-lo à patologia e tentar salvar o esquerdo.

- Мы выбрали не тот яичник.

- Tirámos o ovário errado.

А не демонстрировать вырезанный яичник.

Não precisavas de me mostrar um ovário desfeito.

Мы извлечем один яичник.

- Vamos remover um dos seus ovários.

Нельзя изымать яичник у женщины во время овуляции.

Não é possível remover um ovário a uma mulher que está a ovular.

- Весь яичник.

- Todo o ovário.

У вас останется один яичник. Значит... потребуется некоторая координация.

Vai ficar só com um ovário, pelo que só terá de haver alguma coordenação.

Правый яичник.

Ovário direito.