Боул traducir turco
45 traducción paralela
Я буду смотреть на нём каждый Супер Боул.
Super Bowl maçlarını burada izleyeceğim.
Вегас и супер Боул выпотрошили меня.
Las Vegas'ta ve beyzbol bahislerinde tüm paramı kaybettim.
Он начать писать письма в клуб, Лакети Сплит, Снукиз Шугар Боул.
Klübe mektuplar yazmaya başladı ; Lickety Split, Snookie's Sugar Bowl.
Он записал это пару лет назад в Голливуд Боул.
Ah. Bu kaydı, bir kaç yıl önce Hollywood Bowl'da yapmıştı.
Фрай, знакомься : Чу, Боул, Дулу и Шломо.
Fry, Chew'la tanış ve Bold'la, Dulu'la ve Shlomo'la.
А я раньше никому не давал целовать себя на сцене Холливуд Боул.
Kimsenin beni Hollywood Bowl'un sahnesinde öpmesine izin vermemiştim.
Встречайте на сцене Холливуд Боул, Синдром Мюнхгаузена.
Hollywood Bowl'a hoş geldiniz. Munchausen by Proxy.
Не дает играть в "Бинго" и карпет боул.
Bingo oynardık, halıda bowling oynardık.
Лейтенант Провенза, чемпионат Алоха Боул, мой кабинет, 2 часа.
Teğmen Provenza, Aloha Bowl... benim odam, iki saat.
Взяла и вложила всю сумму в партию поддельных джинсов Джордаш, поставила палатку на рынке Роуз Боул.
Parayı aldım ve çakma Jordache kot pantolonlarını Rose Bowl'daki bit pazarında sattım.
Лига Сезон 2, Эпизод 13 Мудя Боул
Çeviri ; yeğen Sezon Finaline Hoş Geldiniz.
На вечеринке в честь Супер Боул.
- Hangi parti? - Futbol kupası partisinde.
Видимо, дневные представления, на которые ваша мать таскала нас в Холливуд Боул наконец-то дают плоды.
Annenin bizi sürüklediği Hollywood Bowl'daki o matineler işe yaramış sanırım sonunda.
Он дирижирует многие оперы в Холливуд Боул и на радио.
Hollywood Bowl'da ve radyolarda bir sürü opera falan yönetmiş.
Поймать выигрышный тачдаун на Супер Боул.
Super Bowl'da * Touchdown * yapılan topu yakala.
У меня только что было видение Чада, посещающего три случайных концерта на этой неделе в Санта-Барбара Боул.
Chad'in bu hafta Santa Barbara Bowl'da üç farklı konsere katıldığına dair bir şey gördüm.
Санта-Барбара Боул.
Santa Barbara Bowl.
И когда у него было пищевое отравление на параде Роуз Боул, он умолял всевышнего, в которого не верит, убить его побыстрее.
Bir de Rose Bowl Gösterisi'nde zehirlendiği zaman inanmadığı tanrıya canını bir an önce alması için yalvarmıştı.
Я только что получила предложение выступать вместе с Ne-Yo в Голливуд Боул.
Hollywood Bowl'da Ne-Yo'dan önce çalmak için teklif aldım.
Увидимся в Голивуд Боул.
Hollywood Bowl'da görüşürüz.
Не могу поверить, что Эйд выступает в Боул!
Ade'in burada çalacağına inanamıyorum.
Я бы посмотрел, как Люсиль Боул сделала бы такое по ТВ!
Lucille Ball'in televizyonda bunu yapışını görmek isterdim!
Я, конечно, извиняюсь, но это не Супер Боул, народ.
Üzgünüm, ama, bilirsiniz, sonuçta bir Super Bowl değil arkadaşlar.
Но всё же у меня был концерт в Голливуд Боул. Я был весь в предвкушении.
Ama Hollywood Bowl'da konserim vardı ve heyecanlıydım.
В 2000-тысячном году Висконсин победил Стенфорд со счётом 17 : 9 На стадионе Роуз Боул!
2000 Amerikan Futbolu finalinde Wisconsin, Stanford'u 17-9 mağlup etti!
Знаешь, мне пришлось прибегнуть, к, назовем это, маленькой коррупцией, чтобы достать билеты на Коттон Боул.
Bu arada, kolej futbolu kupa finaline biraz el altından gibi de olsa birkaç bilet kaptım.
Хэл хочет посмотреть игру Гэтр Боул.
- Merhaba Tom.
Где мои билеты на Про Боул, детка?
Süper Kupa biletlerim nerede?
Итак, ты и я идем на Про Боул.
Yani Süper Kupa'ya gidiyoruz.
Они были так близко к Супер Боул.
Super Bowl'a çok yakınlardı bir de.
Натали Боул.
Natalie Boal.
Ты трижды попадал в "Про Боул".
Sen üç kere en iyi oyuncu seçildin.
Супер Боул 2008 года?
2008 Super Bowl maçı mı? ( Amerikan futbolu )
Добро пожаловать на 48-й Супер Боул между Сиэтли Сихоксом и Денвером Бронкосом.
Seattle Seahawks ve Denver Broncos arasında oynanan 48. Super Bowl'a hoş geldiniz.
Про Боул, выходные, прошлый год.
Geçen sene Pro Kupası.
Просто погугли "Фрэнк Кларк, Роуз Боул, сальто назад".
Google'a "Frank Clark, Rose Bowl *, Ters takla." yaz
- А как насчет кольца с Супер Боул?
- Peki ya Super Bowl yüzüğü?
Давай же! - Ты взял мать его Супер-Боул, Грин, нет?
Sen lanet Super Bowl'unu kazanmamış mıydın, Greane?
Ему было плевать на тех, кто выиграл Супер Боул.
Super Bowl'u kimin kazandığı umurunda olmamış.
Джерри, мы так рады, что Про Боул возвращается на Оуху в этом году.
Jerry, bu sene Oahu'ya Pro Bowl'un geleceğini duymak... -... hepimiz çok sevindirdi.
- Голливуд-боул.
- Hollywood Bowl.
Я не планировал играть сразу в Голливуд-Боул или где-то еще.
Hemencecik Hollywood Bow'da çalmayı zaten planlamıyordum.
Единственный минус в том, что Про Боул проводится тут – надо возвращаться домой.
Pro Kupa'da oynamanın tek kötü yanı adadan taşınmak.
- В Холливуд-Боул.
- O nasıl?
Бронкос выиграл Супер Боул.
Hayır, tabiki de kazanamadı.