Буду здесь traducir turco

Ты иди. Я буду здесь на случай, если она вернется.

Sen git, ben belki dönerse diye evde kalırım.

Я сказал, что буду здесь и сделаю завтрак, отвезу в аэропорт.

Sabah kahvaltı hazırlayacağımı, havalimanına bırakacağımı söyledim.

И я тоже буду здесь.

Ve ben de burada olacağım.

Я буду здесь постоянно.

Her adımda burada olacağım.

Я буду здесь, если понадоблюсь тебе, Джесс.

Eğer ihtiyacın olursa burada olacağım, Jess.

Я буду здесь весь день.

Ben bütün gün buradayım.

Почему бы тебе не пойти с ним, я буду здесь, когда ты вернешься.

Neden sen onunla gitmiyorsun, Ve bende döndüğünde burada olacağım.

Я все еще буду здесь.

Yine burada olacağım.

Так я всё ещё буду здесь.

Yine burada olacağım.

Я буду здесь.

Burada olacağım.

Я буду здесь.

Bekliyor olacağım.

Я буду здесь.

Ben buradayım.

Я всегда буду здесь, если ты этого хочешь.

İstediğin buysa, hep burada olacağım.

Но факт в том, что может быть я тоже буду здесь просто лежать.

Aslında, belki ben de şuraya uzanmalıyıım.

Я буду здесь, займусь старыми делами.

Ben burada çözülmemiş davaların bilgilerini gireceğim.

Можете осмотреть дом. Я буду здесь, если возникнут вопросы.

Eğer eve tekrardan bakmak isterseniz, sorularınızı cevaplamak için ben burada olacağım.

Я всегда буду здесь.

Her zaman yanında olacağım.

Буду здесь, если понадоблюсь.

İhtiyacın olursa, ben burada olacağım.

- Я буду здесь.

Burada bekliyorum.

Я буду здесь!

Benim yerim burası.

Я буду здесь весь день освещать развитие событий.

Ve ben tüm ayrıntıları aktarmak üzere burada olacağım. 57.

Ќу, тогда € буду здесь, не так ли?

Orada olacaktım değil mi?

И я стану таким же мертвым как вы, если буду здесь ошиваться.

Burada takılmaya devam edersem ben de sizin gibi ölürüm.

Я буду здесь в 3 : 00 в понедельник.

Pazartesi saat 3'te burada olacağım.

— Я буду здесь.

- Hemen geliyorum.

Я буду здесь завтра опять.

Yarın da burada olacağım.

Ох. Я буду здесь, когда ты вернёшься.

Döndüğünde burada olacağım.

Да, я буду здесь.

Burada olacağım.

Ты говорила, что меня здесь не найдут, что я буду здесь в безопасности. Ты в безопасности.

Beni burada bulmayacaklarını söylemiştin, burada güvende olduğumu söylemiştin.

Как долго я буду иметь возможность работать здесь?

Burada daha ne kadar çalışmak zorundayım?

И я рад этому, знаешь, потому что бар - это предлог остаться где-то здесь, и... это означает, что я буду рядом с тобой.

o an için sevinmiştim. Çünkü, çünkü bar benim burada kalmam için bir bahane. Ve, ve bu da sana yakın olmam anlamına geliyor.

Я буду ждать здесь.

Ben buradayım.

Я буду прямо здесь, за дверью.

Kapının hemen önünde olacağım.

- О, это отличная идея, я буду ждать здесь.

- Harika, ben buradayım o zaman.

Я буду стоять здесь, пока ты не передумаешь.

Fikrini değiştirene kadar buradan bir yere ayrılmayacağım.

Я буду стоять здесь, и мы просто поговорим.

Burada duracağım ve konuşacağız.

Я буду ночевать здесь.

Ben burada uyuyacağım.

Я буду стоять здесь как неуклюжий папаша на заднем плане в "Малышках-Барби".

Toddlers ve Tiaras *'ın arka planındaki tuhaf baba figürü gibi geride duruyorum.

Я буду более полезен здесь, помогая Райану понять, кто - цель.

- Burada daha faydalı olurum. Ryan'a hedef konusunda yardım ederim.

Думаешь, здесь я буду добрее?

Buraya geldiğimi bildiğin için mi geldin?

Я буду спать здесь.

Ama bunun yerine sadece yatağını ben kullanırım.

Я буду жить здесь.

Ya babam?

Я здесь буду готовить только... Только сэндвичи, да?

Yani burada sadece sandviç mi yapacağım?

Здесь тебе ничего не грозит, и я буду спокоен.

Ben geri gelinceye kadar elçilikte güvende olursun.

Оставайся здесь и я буду снимать тебя.

Orada durun, sizi filme çekeyim.

Я буду изображать богатого покупателя из Дюссельдорфа, который здесь, в Гринвилле, хочет приобрести лучших бойцов мандинго.

Çünkü benim karakterim Düsseldorflu bir para babasI ve Greenville'de Mandingo dövüs isine girmek istiyor.

Знаете, я беспокоюсь, что я здесь уже так давно что я буду чувствовать себя паршиво в любом другом месте.

Burada o kadar süredir bulunuyorum ki başka bir yerde kendimi berbat hissedeceğimden endişeleniyorum.

Буду ждать здесь.

Ben burada olacağım.

Эмили там. Я буду сидеть здесь.

Emilie oraya, ben buraya oturacağım.

Я буду ждать здесь.

Burada bekliyorum.

Я буду тебя ждать здесь, пока ты не выберешься оттуда, а потом мы вместе сбежим.

Sen oradan kurtulana kadar burada bekleyeceğim, sonra kaçarız.