Заходи traducir turco

И самое важное - никогда не заходи за те стены.

En önemlisi... o duvarların ötesine asla geçme.

Ты привлёк наше внимание. Не заходи слишком далеко, Билл.

İlgimizi çektin.Bunu daha öteye götürmeye gerek yok Bill.

- Заходи.

- Hadi içeri geçelim.

Заходи.

- Girsene.

Заходи! Трей!

Gir içeri!

Заходи.

İçeri gelmek istemez misin?

— Заходи.

- Yukarı gel.

Заходи.

Gel içeri.

Заходи.

- İçeri girsene.

Заходи.

İçeri gel.

Заходи.

Gelsene.

Ладно, заходи.

İçeri gel.

- Заходи, и я дам тебе ещё.

Tekrar doldurmak için uğrayabilirsin.

Заходи же!

Hadi, içeri gel!

Заходи.

Gel haydi.

Заходи.

- İçeri gel. - Sırılsıklamım.

- Заходи.

- İçeri gel.

Заходи ко мне попозже.

Daha sonra aşağıya gel ve beni gör.

Заходи.

Girsene.

Заходи.

Hadi, içeri gir.

Заходи в камеру.

Hücreye gir.

Привет. Заходи.

İçeri gelsene.

- Ты заходи, а я присоединюсь чуть позже. - Ладно.

... sen içeri gir ben gelirim.

Заходи.

Gelin.

Заходи, Коннелли.

İçeri gel, Connelly.

Конечно. Заходи.

Tabii ki.

Заходи.

Buraya gel.

Заходи.

İçeri gelsene.

Заходи.

İçeri gir.

Заходи, я сказал!

- İçeri gir dedim!

Заходи в гости.

- Kasabayken bana uğramalısın. Takılırız beraber.

Логан напоминает, что если для тебя зарезервировано место на ракете, не спрашивай, какое место, просто заходи.

Ben Logan, hatırlatayım : Uzay geminizde koltuğunuz hazırsa hangi koltuk olduğunu sormayın. Sadece gemiye atlayın.

Заходи же.

Lütfen içeri gel.

Заходи внутрь, маленький жрец.

İçeri gel, küçük rahip.

Заходи.

İçeri buyur.

А ты хочешь заходи.

İçeri gel.

Гарри, заходи.

Harry, gir.

Заходи посмотришь довод в пользу контрацепции.

Gel de kontrollü ilişki olgusuyla tanış.

Заходи.

Gel.

Заходи

İçeri gir.

Не садись в машину, не заходи в здание, никуда не отходи, мы не можем следить за тобой.

Araba alma, Binaya girme, Gözümüz üzerinde değilken herhangi bir yere gitme.

Заходи.

İçeri gir!

- Заходи, идем.

İşte. İşte.

Заходи.

Yapma, evlat.

И вообще, за эту линию не заходи.

Hatta, odanın bu tarafına da geçme.

- Шевелись! - Заходи!

Yürü, gir içeri!

Заходи, дорогая.

Sen gir canım.

Хэнк. Заходи.

Buraya gel.

- Заходи.

- Gir Dawson.

- Заходи.

Sağol.

- О, Джек, заходи.

Gir Jack.