Как я выгляжу traducir turco

Идем. Ну что, Как я выгляжу?

Rom almaya.

Как я выгляжу?

Nasıl görünüyorum?

- Как я выгляжу? - Лучишься счастьем.

Kesinlikle parlıyorsun.

Мои дети скоро забудут, как я выгляжу.

Çocuklarım yüzümü unuttu. Seni anlıyorum.

Как я выгляжу?

Nasıl görünüyorum? - Farklı.

Единственное, что операция изменит, это то, как я выгляжу.

Ameliyatın yapacağı tek şey görüntümü değiştirmek olacak.

Кхе, простите, доктор, но так повелось, что моя мама любит меня, не зависимо от того, как я выгляжу!

Affedersin Doktor! Ama ne olursa olsun annem beni sever.

Как я выгляжу?

Doğal görünüyor mu?

Я понимаю, как я выгляжу.

Nasıl göründüğümü biliyorum.

Как я выгляжу?

- Nasıl görünüyorum?

- Она знает, как я выгляжу.

- Görünüşümü biliyor.

- Ладно, как я выгляжу?

- Tamamdır.

Ну, ээ, несмотря на то, как я выгляжу... Я занимал высокие должности в трех компаниях.

Bugüne kadar üç şirkette sorumlu müdür olarak görev yaptım.

Если нет, все в Вистерии Лэйн будут знать, как я выгляжу без одежды.

Çünkü bunu yapmazsan Wisteria Lane'dekiler daha fazlasını görecekler.

Прости, конечно, но мне не всё равно как я выгляжу.

Görünümüme önem verdiğim için üzgünüm.

я стала общительнее, чтобы люди обращали внимание на меня, а не на то, как я выгляжу.

Bu girişken karakteri yetiştirdim, böylece insanlar kim olduğuma, nasıl gözüktüğümden daha çok önem veriyorlar.

Как... как я выгляжу?

Ben - - nasıl görünüyorum?

- Как я выгляжу?

- Nasıl görünüyorum?

Ну, и как я выгляжу?

- Nasıl olmuşum?

Я была так подавлена тем, как я выгляжу, что даже не позволяла собственной дочери навещать меня.

Nasıl göründüğüm konusunda o kadar depresyona girmiştim ki, kendi öz kızımın beni ziyaret etmesine bile izin vermedim.

Я уверен, ты все еще помнишь, как я выгляжу, Шон.

Benim nasıl göründüğümü hala hatırladığını biliyorum, Sean.

Так что, когда Рон Гуди ведёт себя как полнейший кретин на шоу Джоан Лунден, это я выгляжу как кретин на шоу Джоан Лунден!

O yüzden Ron Goode, Joan Lunden şovunda pislik gibi davranınca... ben Joan Lunden şovunda orospu çocuğu gibi davranmış oluyorum.

Как я выгляжу?

Nasıl gözüküyorum?

- Нет, но мой друг сказал, что когда я задумываюсь, то выгляжу как поэт.

- Hayır ama bir arkadaşım düşünceli olduğum anlar aynı bir şair gibi göründüğümü söyler.

- Я выгляжу, как корейский Бадди Холли ( амер.певец, один из первопроходцев рок-н-ролла )

- Koreli Buddy Holly'ye benziyorum. - Buddy Holly çok havalıydı.

Я выгляжу как дурочка, но мне так нравится.

- Salağa benziyorum ama çok sevdim.

У меня прыщ на лбу, и я начинаю себя чувствовать так же, как выгляжу.

Alnımda bir sivilce var ve hissettiğim gibi görünmeye başladım.

Я только начинаю привыкать к тому, как выгляжу.

Henüz göstermeye başlıyorum.

Я выгляжу как схема разделки туши в мясной лавке!

Kasaplardaki işaretlenmiş ineklere benziyorum.

Как я выгляжу?

Nasılım?

А как же все те моменты, когда ты говорила, что я очень, очень хорошо выгляжу?

Ya bana sürekli çok çok yakışıklı olduğumu söylediğine ne demeli?

К тому же, я выгляжу как блондинка.

Ayrıca, sarışın olarak ortalığı yakıyorum.

Я выгляжу ужасно и пахну как болото.

Bir yuva gibi görünüyorum ama bataklık gibi kokuyorum.

Из-за тебя я выгляжу как полный идиот.

Beni çok zor bir duruma soktun.

Что, я выгляжу, как Синди Лопер?

Cyndi Lauper'a mı benziyorum?

Ну, как я выгляжу?

İyi miyim?

Как я выгляжу?

Nasıl görünüyor?

Когда я в форме на площадке с парнями, я выгляжу как бог. Как Адонис.

O forma üzerimdeyken, sahada çocuklarlayken Tanrı gibiyim, Adonis gibiyim.

Я по крайней мере не выгляжу как граф Дракула.

En azından ben Kont Drakula'ya benzemiyorum.

- Как я выгляжу?

Nasıl oldum?

- Я что, выгляжу как дитя?

Çocuk gibi mi görünüyorum?

Я выгляжу как госпожа, не так, как сейчас.

Bir hanımefendi gibiydim, bu şekilde değil.

Если я и выгляжу как человек, который занимался любовью со своей женой прошлой ночью, то это потому что так почти всё и было.

{ \ 1c00FFFF } Eğer dün gece karısıyla sevişmiş bir adam gibi görünüyorsam... { \ 1c00FFFF }... sebebi'neredeyse'yaptığım içindir.

Знаю, непросто смотреть на меня, ведь я выгляжу как Рикки.

Yüzümün Ricky'le aynı olmasının senin için kolay olmadığını biliyorum.

- Я выгляжу как ботаник в этой форме.

Bu üniformanın içinde çok komik görünüyorum.

Йо, как думаешь я выгляжу без хвоста на голове?

At kuyruğum olmadan sence nasıl görünürüm?

После зареванной матери я выгляжу виновным, как сам грех.

Gözü yaşlı bir annenin yanında tam bir günahkar gibi görünüyorum.

И извини, что я выгляжу как плохой детектив.

Acemi bir dedektif gibi arandığım için kusura bakma.

На этой фотографии я выгляжу, как психопат.

Resim de beni iyice sosyopat gibi göstermiş.

Я что, выгляжу, как ботаник с Шилим авеню?

Hey, Shilim Bulvarı neresi?

Я и правда выгляжу как модель из журнала, я и правда профессионально шнурую коньки, и я действительно сильно постарался, чтобы доесть свой кекс.

Arrow gömlekleri mankenleri gibiyim, patenlerimi bir profesyonel gibi bağladım ve kekimi yemekle harika bir iş yaptım.