План меняется traducir turco

Так, план меняется.

Bak, planlar değişti.

План меняется, Мы делимся пятьдесят на пятьдесят прямо на месте.

Plan değişti. Orada 50 / 50 böleceğiz.

План меняется.

Planlarınızı değiştirin.

План меняется.

Plan değişikliği.

План меняется.

Plânlar değişti.

План меняется, жди моего звонка.

Plan değişti. Telefonumu bekle.

План меняется.

Plan da bir değişiklik.

План меняется.

- Plan değişikliği. - Bunu neden yapıyorsun?

Слушайте, план меняется.

Dinle, plan değişti.

План меняется? Да.

Evet, evet.

Ваш план меняется.

Tasarımın evrim geçiriyor.

Хорошо, план меняется.

Pekala, planlar değişti.

План меняется, омбрес.

- Plan değişti güzellik.

Мы планировали приготовить куриные эскалопы кордон блю, но, похоже, план меняется.

Planım tavuklu cordon bleu yapmaktı ama plan değişiyor.

План меняется.

Planda değişiklik yaptım.

План не меняется, сэр?

Planı hiç değiştirmiyor muyuz, efendim?

— План не меняется!

- Plan kalıyor!

План побега меняется.

Kaçış planı değişti.

Я пойду посмотрю что случилось, но план не меняется.

Ne var ne yok bir bakayım ; ama planda bir değişiklik söz konusu değil.

Я думал твой план был убить его. Ну, всё меняется, да?

Ama olaylar değişti, değil mi?

..... многие из вас были на войне, поэтому вы знаете, что план битвы зачастую меняется и идет коту под хвост.

... hemen hemen hepiniz savaşın içindesiniz. Ve bilirsiniz ki savaş planları hep değişir ve kötü sonuçlanır.

План меняется.

Plan değişikliği yapıyoruz.

Это правда удивительно, потому что наш план радикально меняется каждый час.

Baş döndürücü gerçekten, çünkü planımız saat saat...