С кем traducir turco

Ну завязал с кем-то разговор.

Alt tarafı başka bir insanla konuşuyorsun.

С кем бы он не пропадал, пусть его забирают.

Hangi cehenneme gittiyse artık, ona ne istiyorlarsa yapsınlar.

Выясним, с кем он разговаривал.

Kiminle konuştuğunu bulmalıyız o zaman.

Может, Адам с кем-нибудь ещё кувыркается.

Belki de Adam başka biri ile yiyişmiştir?

Но сперва вы кое с кем встретитесь.

Gitmeden önce, sizi görmeye gelen biri var.

М : Ошиблась, с кем не бывает.

Samimi bir yanlış kimlik tespit durumuydu.

Ж : Да с кем ты ее не заключал?

Anlaşma yapmadığın kim kaldı?

Да, повеселись, с кем, еще раз?

Bu gece kimle eğleneceğini söylesene?

Вряд ли он согласится связать свою жизнь с кем-то менее знатного происхождения...

Saygıdeğer bir kadından azıyla tatmin olmaz.

Только то, что сэр Хью Бодруган, у которого один портной кое с кем, сказал, что кое-кто заказал свадебный наряд.

Yalnızca terzisini belirli kişilerle paylaşan... Sir Hugh Bodrugan, bazı kişilerin düğün kıyafetleri sipariş ettiğini söyledi.

В том числе Троя Спунера и ещё троих, с кем он в бегах.

Troy Spooner ve onunla beraber kaçan üç kişi de dahil.

Ты не будешь спать ни с кем, если не хочешь, но ему не нужно этого знать.

İstemezsen kimseyle yatmayacaksın. Ama onun bilmesine gerek yok.

С кем ты ходил?

- Tam olarak kimdi o?

Свежие заметки про него, собеседование с кем-то по имени Джульетта датировано этим месяцем

McClaren'le ilgili yeni notlar. "Juliet" diye biriyle yapılan görüşmeler, bu ayın tarihi atılmış.

Детектив Хадсон ни с кем не разговаривает

Dedektif Hudson kimseyle konuşmuyor.

Знаешь, это видео... возможно, я могу найти, с кем можно поговорить об этом

Belki şu ATM kasedi konusunda konuşabileceğim biri vardır.

И никто из тех, с кем мы говорили, не видел его Но люди были очень благодарны за предупреждение

Kimse onu görmemiş anlaşılan ama insanlar uyarı için minnettar.

я только что разговаривал с кем-то на телефоне Ричарда Дауни

- Az önce biriyle konuştum. Richard... Richard Downey'in cep telefonundan.

Сериал всё ещё будет жить с кем-то другим в его роли

Dizi, rolü oynayan başka biriyle sürdürülebiliyor.

Она должна была с кем-то встретиться?

- Özel biriyle mi buluşacaktı?

Ты слышал, чтобы она с кем-нибудь говорила по телефону?

Telefonda biriyle konuştuğunu duydun mu?

С кем? 32-летняя азиатка по имени Хай Сан

32 yaşında, Hai Sun adında Asya-Amerikalı bir kadın.

У джина был партнёр, он ограбил банкомат с кем-то

Gene'in bir ortağı vardı. Bankamatiği biriyle birlikte soydu.

Ты же знаешь, с кем тебе надо поговорить об этом?

Kiminle konuşman lazım biliyorsun, değil mi?

Никто ни с кем не флиртовал.

Kimse kimseyle flört etmiyor.

И я понял, с кем мне нужно иметь дело.

Bunu kabullenmem gerektiğini fark ettim.

Те, с кем он был, либо сбегали, либо крали его работу, либо сходили с ума, либо разбивали ему сердце.

Şimdiye kadar birlikte olduğu kadınlar kaçtılar, işini elinden aldılar delirdiler ya da kalbini kırdılar.

Не выходи. Ни с кем не говори.

Dışarı çıkma ve kimseyle konuşma.

Ищем пташку, с кем разделить свое?

Yatağınızı paylaşmak istediğiniz bir kuş var mı?

Он не позволял ей ни с кем общаться и даже навещать меня.

Birisiyle konuşmasına ve beni ziyaret etmesine izin vermiyordu.

Значит, перед тем как умереть он с кем-то подрался?

O zaman düşmeden önce bir darbe almış.

Может, мы сможем найти ДНК, чтобы опознать того, с кем он дрался.

Belki kiminle kavga ettiğini bulabilecek kadar DNA bulabiliriz.

- Я вас с кем-то перепутал.

- Seni başkası sandım.

Был кто-то, с кем он не ладил?

Anlaşamadığı biri var mıydı?

Я знаю того, с кем бы я хотела поработать.

Birlikte çalışmak isteyeceğim bir var.

Угадай, с кем я только что говорил?

Tahmin et kim aradı?

Могу я познакомить вас кое с кем?

Seni bazı insanlarla tanıştırsam?

Арестованных нами за убийство, родственников, арестованных за убийство, женщин, с которыми ты училась в школе, тех, с кем ты росла по соседству.

Boston Cinayet Masası tarafından tutuklandın, yakınlarında cinayetten tutuklandı, seninle liseye giden herhangi bir kadın,

Мне просто нужно было с кем-нибудь поговорить.

Sadece konuşacak birilerini aramıştım.

- Может и никак, но если мы найдем, с кем работал Баньян, то мы сможем заставить его сдать нам Баньяна в обмен на особое обращение.

- Yaramayabilir, ama Banyan'nın kiminle çalıştığını bulursak, özel muamele için onu takas edebiliriz. - Anladım.

Нам нужно поговорить с кем-то касательно похорон Филлис Хендерсон, пожалуйста.

Evet, Phyllis Hendeson'nın cenazesi hakkında konuşmak istiyoruz.

Есть члены семьи, с кем можно поговорить?

Konuşabileceğimiz aileden biri var mı?

- А также список нанимателей, всех, с кем могли пересечься их пути.

- Ayrıca burada tanıyabilecekleri çalışanların listesine de ihtiyacımız var.

Он не упоминал про проблемы с кем-нибудь?

Birisiyle sorun yaşadığından bahsetmiş miydi?

- С кем они играли?

- Kiminle oynuyorlardı?

– Что? С кем?

Kiminle kavga etmiş?

М : А теперь я бы не стал драться ни с кем другим вместе.

Şimdi ise silah arkadaşı olarak senden başkasını istemezdim.

Извините, я вас кое с кем перепутала.

Biri sandım.

Тогда с кем же...

Lanet olsun!

Всё что делала Порша Лин кем она была, и если я получу к ним доступ, с помощью этого, компьютер опознает похожую копию.

Portia Lin'i o yapan her şey ve onlara bununla ulaşabilirsem bilgisayar, benzer bir izi tanıyacaktır.

С кем?

Kimle?