Сходим в кино traducir turco

Может, сходим в кино?

Sinemaya gidelim mi, Rocky?

Может быть мы вместе сходим в кино.

Belki sinemaya gideriz.

Давай сходим в кино в другой раз.

Şu sinema işini başka akşam yapalım.

Хочешь, сходим в кино? В кино?

Sinemaya gitmek ister misin?

Давай сходим в кино, я возьму тебя на танцы...

Sinemaya veya dansa gidebiliriz. İstediğin her şeyi yaparız.

Хочешь, сходим в кино, например?

Sinemaya gitmek ister misin?

Например сходим в кино?

Yada sinemaya?

Сходим в кино?

Bir film izliyelim mi?

"Может, выпьем кофе или пообедаем вместе или сходим в кино и пусть так будет всегда, пока мы живы".

"Bir kahve içmeye ne dersin bir kadehe ya de yemeğe ya da bir filme ikimiz de yaşadıkça..."

Может, сходим в кино вечером?

Akşam film izlemek ister misiniz?

- Ничего. Может, сходим в кино?

Sinemaya gitmek ister misin?

Может, сходим в кино или возьмем фильм.

Belki benimle sinemaya gitmek veya film kiralamak istersin sanmıştım.

А потом, может, сходим в кино.

Belki sonra sinemaya.

Ладно, может, в эти выходные сходим в кино?

Belki bu hafta sonu birlikte sinemaya gideriz.

Я подумал, может, поедим пиццу, сходим в кино...

Pizza yer ve film izleriz diye düşündüm.

Может... Не знаю. Может сходим в кино или еще куда?

Belki, bilmiyorum bir film falan izleyebiliriz.

Сходим в кино, отвлечемся.

Vakit öldürmek için sinemaya gideceğiz.

Может, сходим в кино.

Bir film olabilir.

Ну. думаю, ничего страшного не случится, если мы иногда сходим в кино.

Bence ara sıra birlikte bir film seyretmemizin sakıncası yok.

Я подумала, может сходим в кино?

Sinemaya gideceğimizi sanıyordum.

Всё в порядке, давай сходим в кино.

Sorun değil, beraber sinemaya gidebiliriz.

Или сходим в кино?

Ya da bir filme gitmek?

Может, как-нибудь сходим в кино?

Bir ara benimle sinemaya gitmek ister misin?

Хочешь — сходим в кино или... — В кино? Ладно!

Müsaitsen, seni sinemaya davet etmek istiyordum.

Сходим в кино?

Sinemaya gidelim mi?

"Хочешь сходим в кино, или останемся дома?"

"Sinemaya mı gitmek istersin yoksa evde kalmayı mı?" diye sordu.

Пенни, если ты свободна в пятницу вечером, я подумал, может быть мы сходим в кино?

Penny, cuma akşamı bir işin yoksa, düşündüm de, sinemaya gidebiliriz.

Как насчёт если мы : ты, Полли и я, сегодня сходим в кино?

Bu gece sen, Polly ve ben sinemaya gitsek ya.

Хочешь сходим в кино попозже?

Sonra bir filmi yakalamak ister misin?

Может сходим в кино?

- Ya da film izlemeye?

Послушать, как ты видел мир в том возрасте... Мы ещё сходим в кино?

O zamanları görmemizin yolu... o günlere ait bir film izleyerek olur.

Хочешь, как-нибудь сходим в кино?

Bir ara sinemaya gitmeye ne dersin?

Может быть, сходим в кино или ещё куда-нибудь?

Sinemaya falan gitmek ister misin?

Хуанита, я тут подумала, когда вы с Иваной закончите учиться, может, сходим в кино - только ты и я? Круто!

Juanita, diyorum ki Ivana ile ödevini bitirdikten sonra benimle sinemaya gitmek ister misin?

Сходим в кино Или может на роликах покататься, Сходить на занятие степом?

Bir matine almak mı istiyorsunuz, paten yapmaya da gidebilirsiniz, step dersi almak ister misiniz?

Может, сходим в кино как-нибудь?

Bir ara film izlemek ister misin?

Давай лучше в кино сходим.

Sinemaya gitsek daha iyi o zaman.

Мы всё равно сходим с вами в кино.

Olsun, yine de izle. Beraber gidelim hatta.

Может, в кино сходим?

Sinemaya gitmek ister misin?

Так я подумала, если мы сходим сегодня в кино, ты сможешь забыть о своих проблемах.

Bu akşam sinemaya gidersek belki sorunlarını bir süre unutursun diye düşündüm.

- Не-не, я думал, может, в кино сходим, по пицце вдарим.

Hayır, hayır. Belki film falan izleriz. Pizza ısmarlarız.

Позвоню друзьям, посмотрим. Может быть, в кино сходим.

Arkadaşları çağıracağım belki sinemaya gideriz.

Сходим куда-нибудь в кино... Не знаю.

Bir yErLErE gidEbiLiriz... sinEmaya...

- Нет. Может, вечером в кино сходим?

- Hayır, sinemaya gidelim mi?

Слишком много. Может, сходим сегодня в кино?

Bu akşam bir filme gitmeye ne dersin?

Может, в кино сходим.

Ne kadar bekleyebilir? Belki sinemaya gidebiliriz.

Привет, хочешь сходим как-нибудь в кино?

Bir ara bir film izlemek ister misin?

В ресторан и кино сходим, ладно?

Yarın görüşürüz... Anego.

Выпьем, в кино сходим, одинаковые татуировки сделаем.

İçki, film, dövmelerimizi karşılaştırma...

Может, сходим на днях в кино?

Bir ara film seyredelim mi?

Чейз не мог никого избить. Он был со мной, когда я споткнулся об кушетку. Ну если на выходных есть не собираешься, может, в кино сходим?

Chase kimseyi yumruklamış olamaz ben tabureden düşerken o da yanımdaydı.