Ты меня спрашиваешь traducir turco

- Почему ты меня спрашиваешь?

- Bana ne soruyorsun ki?

Долго меня продержат? Ты меня спрашиваешь?

- Beni burada uzun süre tutarlar mı?

Раз уж ты меня спрашиваешь, да.

Neden sordun?

- Ты меня спрашиваешь? - Да.

- Bende mi?

Верно? - Ты меня спрашиваешь?

7 kere 49... 343 yapar, değil mi?

- Тогда зачем ты меня спрашиваешь?

- Bana sormana şaşırdım.

Чего ты меня спрашиваешь?

Neden bana soruyorsun? !

Ты меня спрашиваешь, будет ли он работать по графику?

Düşük yüzdeyle çalışır mı diye soruyorsunuz.

А почему ты меня спрашиваешь?

Bana neden tekneler hakkında soru soruyorsun?

- Ты меня спрашиваешь?

- Bana mı soruyorsunuz?

Не знаю. Что ты меня спрашиваешь?

Bilmiyorum, niye bana soruyorsun ki?

Почему ты меня спрашиваешь?

- Nereden bilebilirim ki?

Ты меня спрашиваешь?

Bana mı soruyorsun?

- А Доминик и Рэй будут? - А что ты меня спрашиваешь?

Dom ve Ray de ister mi?

Трейси, и ты спрашиваешь меня?

Tracy, bana nedenini mi soruyorsun?

Почему ты спрашиваешь меня, дорогая?

Ama neden ben, tatlım? Neden bana soruyorsun?

Ты даже не спрашиваешь меня.

Bana da sorman gerekmez mi?

И почему ты у меня спрашиваешь?

Neden bana geldin?

Ты не спрашиваешь меня, почемуя не в школе, хотя весенний семестр ещё не закончился.

Sömestr bitmeden okuldan uzakta olmamı merak edip sormadın bile.

- Почему ты не спрашиваешь меня?

- Neden bana sormuyorsun?

- Ты спрашиваешь меня?

- Bana mı soruyorsun?

А почему ты у меня спрашиваешь?

neden bunu benden istiyorsun?

Почему ты меня об этом спрашиваешь?

Niçin sordun o zaman?

Почему ты меня об этом спрашиваешь?

Niçin sordun?

Почему ты меня об этом спрашиваешь?

Niçin sordun bunu?

Ты у меня спрашиваешь?

Ben ne bileyim?

Ты спрашиваешь у меня?

Soruyor musun?

А меня ты не спрашиваешь?

Bana hiçbir şey sormadın.

Понятно. Теперь ты сначала спрашиваешь меня о ново - стях, а потом говоришь их мне.

Mesajı söylemeden önce, ne olduğunu bana soruyorsun.

И ты это спрашиваешь у меня?

Bana mı soruyorsunuz bunu?

А почему ты меня об этом спрашиваешь?

Niye sordun?

Ты даже не спрашиваешь у меня.

Bana hiç sormadınki.

Кто на первой? Что ты спрашиваешь у меня?

"Kim?" "Bana ne soruyorsun?"

В такое время ты меня вдруг об этом спрашиваешь.

Bir kaleye tırmanıyoruz ve sen görünüşünü soruyorsun?

Опять ты меня об этом спрашиваешь?

- Yine mi aynı soru?

Почему ты спрашиваешь меня о таких вещах?

Neden bana böyle bir şey soruyorsun?

- Ты меня спрашиваешь?

Bunu beni suçlayanlar biliyor ama ben böyle birini bilmiyorum.

И ты спрашиваешь меня, что тебе делать?

Ve ne yapman gerektiğini bana mı soruyorsun?

Да, именно ты вдохновил меня на этот судьбоносный шаг,.. ... из-за которого меня исключат и из школы, и из дома. Ты спрашиваешь, кого я выбираю.

Bu aptalca ve zamansız kararın ilham kaynağı sensin ve bu beni büyük ihtimalle okul ve ailemden soyutlayacak.

Ты еще спрашиваешь! Хотя, боюсь, у меня может быть преимущество.

Elbette, ama ne yazık ki sana karşı haksız bir avantajım olabilir.

- Почему ты у меня спрашиваешь такие вещи?

- Hem neden bana bunu soruyorsun ki?

Почему ты спрашиваешь меня?

Neden bana soruyorsun?

А ты спрашиваешь меня о лодках. После нашего разговора?

Bana az önce konuştuklarımızdan sonra mı tekneleri soruyorsun?

И ты меня еще спрашиваешь?

- Bunu nasıl kabul etmem!

Почему ты у меня спрашиваешь?

Niçin bana soruyorsun?

Фрэнчи, и ты ещё меня об этом спрашиваешь?

Biraz burada bekler misin?

- Ты спрашиваешь меня?

Bunları neden bana soruyorsun?

Почему ты спрашиваешь меня об этом?

Bunu bana neden soruyorsun?

Ты ни о чем меня не спрашиваешь?

Hiçbir şey sormayacak mısın?

Почему ты спрашиваешь это у меня?

Neden bana soruyorsun?

И то, что ты не спрашиваешь меня про него, хуже чем мои выпады

- Değil.