У меня нет слов traducir turco

У меня нет слов!

Çok öfkeliyim!

- Красота, у меня нет слов.

- Hey, dilim tutuldu.

- У меня нет слов!

- Ne diyeceğimi bilemiyorum.

Я думаю, мне лучше... у меня нет слов, чтобы сказать, как я рада.

- Gitsem iyi olacak. Ne hissettiğimi anlatacak kelimeler bulamıyorum.

У меня нет слов.

Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

Признаю, у меня нет слов, чтобы описать, но приблизительно и не точно - это разрыв в нашей Вселенной.

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum. Yakın bir tanımını bulmak gerekirse, doğru olmayacak ama, evrende bir yarık olarak anlatılabilir.

У меня нет слов, Крёстный.

Dilim tutuldu, Babacığım.

Я так взволнована, у меня нет слов.

Ne heyecanlı! Kelimeler yetmiyor!

У меня нет слов?

Ne diyebilirim ki?

Гарри, у меня нет слов.

Harry ne diyeceğimi bilemiyorum.

У меня нет слов...

Söyleyecek şey bulamıyorum.

Гастон, Я... у меня нет слов...

Gaston, ben... Ben... dilim tutuldu.

Пуаро! У меня нет слов.

Poirot, ben ne diyeceğimi bilmiyorum.

У меня нет слов. Я должна идти. Извини.

Artık gitmek lazım, gecikiyorum, özür dilerim.

У меня нет слов.

Kelime bulamıyorum...

- Элейн, у меня нет слов...

- Elaine, ne diyebilirim ki?

- У меня нет слов.

Haydi, söyle. Söyleyecek bir şeyim yok.

- У меня нет слов.

— İnanılmazsın.

У меня нет слов.

Konuşamıyorum bile!

У меня нет слов.

Nefesim kesildi.

У меня нет слов.

- Kesin birşey söyleyemem.

В общем, у меня нет слов. Это трудно, потому что Рэй не такой.

- Bir şey söyleyebilir miyim?

По этому поводу у меня нет слов.

- Şu anda duygusuzum. - Duygusuz musun?

У меня нет слов! Ты просто психопатка!

Ne kadar deli olduğunu ifade edecek kelime bulamıyorum!

Эдди, у меня нет слов!

Eddie, çok sinirlendim!

Том, у меня нет слов.

Tom söyleyecek bir şey bulamıyorum.

У меня нет слов выразить, какой ты замечательный, Фрай.

Ne kadar mükemmel olduğunu anlatacak kelime bulamıyorum.

Дорогая Барбара, у меня нет слов, чтобы выразить свою скорбь.

Sevgili Barbara... Sana, Jack'in ölümüne ne kadar çok üzüldüğümü aktaracak kelimeler bulamıyorum.

Я должен признаться... эта квартира... у меня нет слов.

- Söylemem gerek, bu daire... bu daire.. Tarif edecek kelime yok.

- У меня нет слов.

- Dilim tutuldu.

У меня нет слов. - Отлично.

- Beni hayrette bıraktın.

У меня нет слов, поблагодарить вас... за два месяца, которые я провёл с вами тем летом... читая истории Цецилия, Лукреция... и их дурацкой собаки Грумио.

O yaz CaeciLius, Lucretia ve geri zekalı aptal köpekleri Drumio'nun hikayesini yeniden okuyarak seninle geçirdiğim iki ay için bu iyiliğim sana teşekkür etme fırsatını hiç bulamamıştı.

Слов Нет у меня ; мой голос весь в мече.

Söz bekleme benden : Sesim kılıcımda benim!

У меня нет слов.

Buna inanamıyorum.

У меня просто нет слов.

Buna gerçekten inanamıyorum.

- У меня слов нет.

- Anlatamam.

У меня просто слов нет.

Sizler çok naziksiniz.

Гарри, для меня это такая честь, у меня просто нет слов!

Harry, nasıl onur duyduğumu kelimelere dökemem.

- Просто круто, у меня слов нет!

- Anlıyorum.

У меня просто нет слов...

Baş aşağı çevirin. - Bir şey anladınız mı?

Я бы встала, но у меня просто нет слов, Джорджия.

Kalkacağım, ama kelimeleri bulamıyorum, Georgia.

У меня нет слов.

Ne diyeceğimi bilemiyorum. Tamam. Bunu açıklayabilirim.

У меня нет слов.

Dehşet içindeyim.

Признаюсь, у меня нет слов.

Kabul etmeliyim ki çok etkilendim.

У меня нет слов. Я чувствую, что этот жалкий Бернард Шоу столь незначителен в сравнении с этим. Нет!

Belki de dönüşü olmayan bir konuşma yapıyorum ama kendini oldukça geliştirdin ve bence artık sosyete dünyasına ait bir insan haline geldin.

Кроме слов у меня ничего нет.

Tek sahip olduğum şey, kelimeler.

У меня нет слов.

Etkilendim.

У меня до сих пор нет слов,... чтобы описать моё горе.

üzüntüm hakkında, bugüne kadar.

Ребята, это удивительно. И это... я так тронут, у меня слов нет, но... Но?

Arkadaşlar, bu olağanüstü bir şey ve sözlerle ifade edemeyeceğim kadar çok duygulandım ama...

У меня просто нет слов.

Size ne diyeceğimi bilmiyorum.

У меня просто нет слов.

Nutkum tutuldu.