У меня нету traducir turco

- У меня нету столько наличных.

- O kadar yok, üstümde.

У меня нету денег, чтобы даже остаться в гостинице.

Şehirde otelde kalacak param bile yok.

У меня нету даже приличой обуви.

Bir çift iyi ayakkabım bile yok.

И у меня нету...

Elimde hiç şey kalmamış...

У меня нету времени.

Zamanım yok.

У меня нету денег.

Hiç param yok. Ne yapacaksın?

- У меня нету.

- Hayır, o kadar yok.

Есть медленный и быстрый путь у меня нету времени для медленных вещей

Yavaş bir yolu ve aynı zamanda hızlı bir yolu var. Yavaşı için zamanım yok.

У меня нету столько на кредитке.

Ohh, Şu an kredi kartımın yeterli olduğunu düşünmüyorum.

У меня нету бумер!

Bende bomba olmamak!

- У меня нету камня.

- Ben taş var.

Нет, у меня нету лодки-машины.

Hayır dostum, öyle bir arabam yok.

У меня нету повестки дня.

Listeyi almadım.

Я бы приготовил кофе, но у меня нету.

Kahve yapmak isterdim ama hiç kahvem yok.

Как так получилось, что у меня нету льда в лммонаде?

limonatamda buz yok?

- У меня нету даже полутора тысяч.

1 500 dolarım yok.

Может быть ты не до конца понимаешь ситуацию, Но у меня нету времени на игры с тобой, я не буду твоим дружком

Bunu anlayacağını beklemiyorum, ama senin oyun arkadaşın olmak için hiç boş vaktim yok.

У меня нету столько времени

Hem vaktim de yok.

У меня нету денег

Benim hiç param yok.

У меня лишних людей нету.

Yedekte tek kişi bile yok. Elimdekilerin hepsi bu.

Я пыталась объяснить этой проклятой леди учительнице... почему у него нету денег на ланч, и она разозлилась на меня!

O öğretmen hanıma neden yemek yiyecek parası olmadığını... açıklamaya çalışıyordum ve kadın bana kızdı.

У меня фамильных бриллиантов нету...

Bende aile elmasları yok.

У меня ничего нету.

Hiçbir şeyim yok.

Девчонки нету у меня, Нет удостоверения.

Hiç sevgilisi olmamış

Нету у меня предпринимательской жилки.

Yeterince zeki değilim.

У меня больше нету.

Daha fazla ödeyebileceğim bir şeyim yok.

Нету у меня денег.

O kadar param yok.

- Плевать, у меня все равно никого тут нету!

- Ne olmuş yani, burada kimsem yok ki.

Какую. У меня её даже нету.

- Ben bir şey yapmadım ki.

Марвин, у меня слов нету.

Ne söyleyeceğimi bilmiyorum Marvin.

Заплати! - Чево? У меня денег нету!

Hiç param yok ki.

Но у меня даже нету денег, чтобы навестить его в Родезе.

Ancak Rodez Akıl Hastanesi'ne gidecek param yok.

- А на это у меня времени нету.

- Buna zamanım yok.

У меня их нету.

Bende değil.

Да я ж сказал, нету у меня смолы.

Reçinem yok.

Нет, у меня нету.

Hayır, yok.

Байнар, Владыка Нету,..... у меня нет времени слушать о страданиях проклятых.

Bynarr, Netu'nun efendisi,..... bugün lanetlenmişlerin acısını dinleyecek zamanım yok.

Когда у тебя нету, у меня тоже нет

Senin yoksa, benim de yok

У меня больше нету

Elimde sadece bu var.

Не проси меня объяснить это... но у него абсолютно нету внутренних органов.

Benden açıklamamı isteme ama.. iç organları yok.

И у меня ничего нету от него.

Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum,

У меня даже ни одной гребаной открытки от него нету.

Tek bir tane lanet posta kartı bile almadım.

Ну, в общем-то я собирался как-нибудь прикупить кое-что из мебели Но у меня просто нету времени.

Şey, aslında, ben bir gün birkaç mobilya almayı planlıyordum, sadece uygun zamanım olmadı.

Извини, я бы тебе предложил что-нибудь, но у меня просто ничего нету.

Afedersin, sana bir şeyler ikram etmeliydim, ancak hiçbir şeyim yok.

У меня даже бокалов нету.

Bardaklarım bile yok.

Нету у меня "ням-ням".

Biz falan yok.

Думаешь, я не купил билет, потому что у меня бабла нету?

Sana göre ben param olmadığı için mi bilet almıyorum ha?

Знаете, ведь у меня лишних денег нету.

Sokağa atacak param yok, biliyor musun?

Плати косарь за проезд. Да нету у меня денег.

Sizin gecmeniz icin 1000 bucks gerekiyor.

Так у меня меньше нету.

- Bu parayla sarhos olabilirsin. Bende daha az yok, bozuk param yok.

Конечно, у меня ведь нету нужных знакомых.

Hayır, yanlış insanlarla takılıyorum.