Холодрыга traducir turco

- Ну и холодрыга.

Çok soğuk.

Тут такая холодрыга!

Motoru açık bırak.

Ну и холодрыга, товарищ капитан.

Soğuk bir sabah, Kaptan.

Холодрыга.

Soğuk.

Холодрыга.

Sert soğuk.

Правильно, зачем вам нужна эта холодрыга?

Oh, niye bu buz gibi havayı çekesiniz ki?

Холодрыга.

- Evet evet, dondurucu.

Ну и холодрыга.

Çok soğuk.

Бррр! Холодрыга.

Soğuk...

Пойдём, здесь жуткая холодрыга.

Gidelim, soğuktan kıçım dondu.

Холодрыга страшная стояла.

Dışarısı gerçekten çok soğuktu.

Ну и холодрыга!

Soğuktan götüm dondu.

Ѕлин, холодрыга.

Lanet olsun, çok soğuk.

Ну и холодрыга. - Я погнал, котики.

- Sadece ayaklarımı sokacağım.

Ну и холодрыга у этого Стремного Карла.

Korkutucu Carl burayı gerçekten soğuk tutuyor.

там так красиво там есть озеро, и холодрыга, но знаешь, в хорошем смысле,

Çok güzel bir yer. Dondurucu bir göl var ama olumlu anlamda yani...

Это холодрыга.

Hava buz gibi.

Нет-нет-нет, там холодрыга.

- Hayır, hayır.

Холодрыга.

Ne soğuk!

Холодрыга!

Dur biraz!

Ну и холодрыга.

Burası buz gibi.

Я была так сосредоточена на том, чтобы выбрать идеальный наряд, что не поняла, что на улице холодрыга.

Mükemmel elbiseyi bulmaya o kadar odaklanmıştım ki, dışarısının buz gibi olduğunu farketmemişim.

что тут такая холодрыга будет!

55. katı soğuk olduğunu bilmiyordum.

Черт, ну и холодрыга.

Siktir be çok soğukmuş.

Здесь холодрыга.

Dışarısı çok soğuk.

То холодрыга, то лето в Палм-Спрингс.

Önce buz gibi oluyor, daha sonra Antalya sıcağı basıyor.

Мисс, здесь холодрыга.

Hanımefendi, dışarısı çok soğuk.

Брат мой, там холодрыга. Моя задница похожа на два кубика льда.

- Dışarısı buz gibi kardeşim.

Выглядело, как холодрыга.

Soğuk gözüküyordu.

А здесь холодрыга.

Burası buz gibi.

- Холодрыга!

- Soğuk!

Холодрыга.

Buz gibi.

- Эй, чуваки, мне кажется, или тут холодрыга?

Arkadaşlar, içerisi mi soğuk yoksa bana mı öyle geliyor?

- Блин! Холодрыга.

İçerisi de serinmiş.

Проснитесь и пойте, ребята, и не забудьте ботинки, потому что снаружи холодрыга!

Kampçılar, kalkın bakalım patiklerinizi unutmayın, çünkü dışarısı buz gibi!

Холодрыга.

Çok soğuk!

Боже, ну и холодрыга.

Tanrım, dışarı buz gibi!

Тут холодрыга!

Burası soğuk!

В комнате холодрыга.

Bu oda buz gibidir.

Холодрыга же.

Dışarısı çok soğuk.

- Скорее, прыгай! - Там же холодрыга, ты что!

- Dışarısı buz gibi

Холодрыга ужасная.

Amanın, soğuk.

Ну там и холодрыга.

Hava buz gibi.

холодрыга.

Ben de öyle. Çok soğuk!