Что люблю её traducir turco

Я понял, что люблю её, и что безнадёжно привязан к ней.

Ou sevdiğimi, ne olursa olsun, kendimi sıyıramayacak kadar ona bağlı olduğumu biliyorum.

Я лишь пытался сказать ей, что люблю её.

Onu sevdiğimi anlamanız için uğraşıyorum.

Возможно, если бы я не была настолько эгоистична... возможно, если бы я могла сказать, что люблю её... возможно, всё было бы по-другому сейчас.

Eğer bu kadar bencil olmasaydım belki onu sevdiğimi söyleyebilirdim. Ve her şey çok farklı olurdu.

И я хочу это прекратить, потому что люблю её.

ve ben buna son vereceğim, çünkü onu seviyorum

Скажи Эдди, что я ее люблю, и пусть она тебя бережет.

Addie'ye sevgilerimi ilet, ve ona sana iyi bakmasını söyle.

Потому что я люблю ее.

Onu seviyorum!

Я так люблю ее, что хочу, чтобы она уехала с вами.

Peki ben sevmiyor muyum?

Слушай, Мик, я сказал её, что люблю её.

Bak, Mick.

- Проблема в том, что я её люблю.

- Olay şu ki, ona aşığım.

Она же знает, что я люблю мою маленькую Мардж и никогда ее не брошу, чтобы следовать за плохим господином, которого прислал за мной папа.

Benim küçük Marge'ım onu sevdiğimi bilir ve o iğrenç Tom'la San Francisco'ya gitmeyeceğimi

Я люблю Флору. И я знаю, что она чувствует, лучше ее самой.

Flora'yı seviyorum, ve o ne hissettiğini bilmeden farkedebiliyorum.

Она даже не знает, что я её люблю.

Onu sevdiğimi bile bilmiyor.

Теперь она зациклилась на мысли, что я больше её не люблю, что всё ещё влюблён в свою первую жену, и что призрак Маргарет преследует её.

O artık kendisini sevmediğimi sabit fikir haline getirmiş, hala benim ilk eşimi sevdiğimi ve Margaret'in hayaletinin onu takip ettiğini sanıyor.

Это чтобы вы поняли, что я ее люблю.

Ben aslında iyi niyetliyim.

" Я пишу вам, чтобы сказать, что я люблю её на протяжении некоторого времени!

"Sana, onu bir süre sevdiğimi söylemek için yazıyorum."

- О, я люблю ее, но с ней вечно что-то не так, да?

- Onu çok seviyorum. Ama sürekli başı derde giriyor, öyle değil mi?

Я никогда не говорил ей, что люблю ее.

- Anneme onu sevdiğimi söyleyemedim.

Теперь, когда я ее вижу, когда касаюсь, я знаю, что люблю ее.

Artık onu gördüm, ona dokundum, onu sevdiğimi fark ettim.

С чего ты взял, что я ее люблю.

Kimseye âşık değilim.

Я люблю её больше, чем что-либо на свете.

Onu her şeyden çok seviyorum.

- Я, потому что не люблю ее.

- Farkı nasıl anlayabiliyorsun?

Я люблю её потому, что она такая.

Onu tüm varlığıyla seviyorum.

Я люблю её, потому что она делает лодки.

Onu seviyorum, çünkü teknelerden hoşlanıyor.

Ни поролона в лифчике. Я люблю её, потому что она поет, царапая мне спину, и говорит мне, что я атлет, что у меня рост метр восемьдесят.

Seviyorum, çünkü sırtımı kaşıyarak saatlerce bana şarkı söylüyor, atletik ve yakışıklı olduğumu, boyumun 1,80 olduğunu söylüyor.

Люблю парочку запасных стволов в машине иметь... так что если придется пушкой воспользоваться во время работы, можно будет спокойно ее выкинуть в реку.

Birkaç tanesini arabada yedek tutmak istiyorum. Böylece birini iş üzerinde kullanmak zorunda kalırsam izleri silip nehre atabilirim.

Ќе могу сказать, что € ее не люблю - это не так.

Bu onu sevmediğim anlamına gelmez. Seviyorum.

Если она позвонит, передай ей, что я её люблю.

Eğer ararsa, onu sevdiğimi söyle. Tamam mı?

Я пытаюсь сказать Сесилии что люблю ее.

Ona aşık olduğumu söylemeye çalışıyorum.

Знаешь, я обманывал себя, думая что люблю ее, но в глубине души я знал.

Aslında ona aşık olduğumu düşünerek kendimi kandırırken bile yaptığım hatanın farkındaydım.

- Скажи ей, я люблю ее. - Он сказал, что любит тебя.

- Onu sevdiğimi söyle.

Мне только надо было периодически говорить Сэнди, что я её люблю.

Tek yapmam gereken, arada sırada Sandy'ye onu sevdiğimi söylemekti.

Затем, что я люблю ее.

Çünkü... onu seviyorum.

Сколько времени прошло после всего, что случилось в Питтсбурге, а я всё ещё люблю её.

Bunca zaman geçmesine rağmen,... Pittsburgh'da olan onca şeye rağmen,... onu hala seviyorum.

Она очень постаралась, чтобы узнать, что я не люблю её.

Onu sevmediğimi keşfetmesi, kendisi için harikulade bir başarı oldu.

Что я люблю её?

# Onu sevdiğimi #

И точно так же боялся узнать, что она все еще любит меня как и я еще люблю ее.

Hâlâ birbirimizi sevdiğimizi öğrenmekten korktum. Ve bu konuda bir şeyler yapmak gerekeceğinden.

Я вовсе не хотел, чтобы она улетела так и не услышав, что я ее люблю в последний раз.

Onu sevdiğimi son bir kez söylemeden gitmesini istemedim.

Что я люблю ее?

Onu sevdiğimi mi?

Потому что я люблю её.

Çünkü onu seviyorum.

Скажи ей, что я люблю ее...

Ona, onu sevdiğimi söyle...

Скажи, что я люблю ее!

- Ona, onu sevdiğimi söyle.

Я мог бы сказать ей, что люблю ее.

Ona onu sevdiğimi söyleyebilirim.

Передай маме, что я люблю ее, и поцелуй сестру от меня.

Annene onu sevdiğimi söyle ve kız kardeşin benim için öp.

Я, наконец встретил женщину, которую я полюбил, Я даже не получал шанс сказать ей, что я люблю ее.

Nihayet sevdiğim bir kadınla tanıştım... onu sevdiğimi söylemeye fırsatım olmadı.

Она взволнована, что я не люблю ее, так...

Onu sevmediğimden endişeleniyor, yani... Otur.

Однажды я понял, что люблю ее.

Sonra bir gün ona âşık olduğumu fark ettim.

Я так люблю ее, что...

Ona öylesine aşığım ki...

Я знаю, что я люблю ее, Уибо.

Ona aşık olduğuma eminim Weebo.

- Что я люблю её.

Ona âşık olduğumu.

И это страшно, но я люблю её, потому, что она моя.

Korkutucu ama seviyorum çünkü benim.

Уговори ее уехать к родителям. И скажи ей, что я люблю ее.

Onu oradan çıkar ve onları sevdiğimi söyle.