Что случилось с ними traducir turco

Что случилось с ними потом?

Onlara daha sonra ne oldu?

Может они успели записать, что случилось с ними. Есть, сэр.

Belki de ne olduğunu kaydetmek için zamanları vardı.

Что случилось с ними?

Ne oldu onlara?

Что случилось с ними?

Onlara ne olmuş?

Что случилось с ними?

Onlara ne oldu?

Итак, что случилось с ними?

Peki onlara ne oldu?

Что случилось с ними?

- Bunlara ne olmuş böyle?

В данный момент, мы понятия не имеем что случилось с ними.

Her ikisine de ne olduğu hakkında bir fikrimiz yok.

то, что случилось с ними - не твоя вина.

Evet, haklısın.

Может, с ними что-то случилось?

Başlarına bir şey gelmiş olmasın!

С ними все будет в порядке, что бы ни случилось со мной.

Ne olursa olsun onlar bir şekilde iyi olacaktı.

Помнишь, что с ними случилось?

Görev sırasında kaybettiğiniz adamlar.

Не получив физических повреждений, тысячи людей почти неизбежно страдают от сложных состояний страха и шока, из-за того, что они видели, и того, что с ними случилось.

Fiziksel olarak etkilenemeseler bile... gördükleri ve başlarına gelen şeylere bağIı olarak... korku ve şok içinde yaşayan... binlerce insanın olması... kaçınıImazdır.

Что с ними случилось?

Bunlar Clyde Barrow ve Bonnie Parker. Ne olmuş onlara?

Что с ними случилось?

- Onlara ne oldu?

Что с ними случилось?

- Gezegenin güneşi nova oldu.

То, что с ними случилось, произошло невероятно быстро.

Üstlerinde nasıl bir baskı oluştuysa, çok ani olmuş olmalı.

Что с ними случилось?

Onlara ne oldu?

Что тебе известно? Что с ними случилось, их порезали?

- Bıçaklanmışlar mı, nedir?

С ними что-то определенно случилось.

Başlarına bir şey gelmiş olmalı.

Саавик, что с ними случилось?

Saavik, ne oldu?

Что с ними случилось?

Bu insanların nesi var?

- Говорю тебе, с ними что-то случилось.

- Onlara ne oldu.

Между ними что-то случилось, ещё до того, как я познакомилась с ними.

Ben gelmeden önce olmuş.

Что же с ними случилось?

Ne oldu onlara?

- Что с ними случилось?

- Ne oldu onlara?

Так вы уверены, что с ними ничего не случилось?

İyi olduklarından emin misiniz?

Капитан никогда не позволит, чтобы с ними что-нибудь случилось.

Kaptan onlara bir şey olmasına izin vermez.

Так случилось с Сьюзан Сарандон и Тимом Роббинсом. Это не значит, что так будет и с ними.

Sadece Susan Sarandon ve Tim Robbins'e öyle oldu diye..... onlara da olacak diye bir şey yok.

Что с ними случилось?

- Onların neyi var? - Bilmiyorum.

- Ничего. Не хотелось бы, чтобы с ними что-нибудь случилось.

Onlara bir şey olmasını istemem.

- Что с ними случилось?

- Onlara ne oldu?

- Что с ними случилось?

Onlar önceden normallerdi. - Onlara ne olmuş öyle?

- Обычно они размером с грецкий орех. - Что с ними случилось?

- Normalde bir ceviz kadar olmalıydı.

- А что с ними случилось?

- Onlara ne oldu?

- Я не хочу, чтобы с ними что-то случилось.

- Onlara birşey olmasını istemiyorum.

Если ты не хочешь, чтобы с ними что-нибудь случилось... сядь в машину и помоги мне.

Onlara bir şey olmasını istemiyorsan... hemen benimle şu arabaya binip bana yardım etmek zorundasın.

Что-то случилось с ними.

Sorun onlarda.

- Так то..., что случилось с Алебраном, скорее всего случится и с ними, если они не попадут в ту машину.

- Yani... Alebran'a olan şey muhtemelen onlara da olacak, eğer o makineye tekrar girmezlerse.

А что с ними случилось?

Onlara noldu?

Вы знаете, что с ними случилось?

- Onlara ne olduğunu biliyor musun?

С ними что-то случилось.

Onlara bir şeyler oluyor.

- Что с ними случилось?

- Onlara bir şeyler mi oluyor?

Что с ними случилось.

Onlara ne olduğunu gördün.

Думаешь, с ними что-то случилось?

Bir sorun mu var?

А потом, наверно с ними что то случилось.

Başlarına bir şey gelmiş olabilir.

Помнишь, что с ними случилось?

- Evet. Sen onlara ne olduğunu hatırlıyor musun?

Мы должны разобраться с Лорном и его командой, выяснить, что с ними случилось.

Şu an Lorne ve ekibiyle ilgilenmemiz gerekiyor onlara ne olduğunu öğrenmeliyiz.

Что с ними случилось?

Ne olmuş onlara?

Что с ними случилось?

Ne oldu onlara?

- Что с ними случилось?

Ne oldu onlara?