Я искал traducir turco

Я искал уборную.

Lavaboyu arıyordum da.

Я искал в отелях и самолетах и где было возможно Просто мне нужно знать куда мы направляемся.

Otelden hiç çıkmayacaksak galiba nereye gittiğimizin pek de bir önemi yok değil mi?

Нет, вообще-то, я искал дело Адалинды Шейд.

Hayır aslında ben de Adalind Schade dosyasını arıyordum.

Я искал в списках примеры. И кое-что нашел.

Listeler arasında belirli bir düzen aradım ve sonra bir tane buldum.

Привет, я искал тебя.

Hey, seni arıyordum.

Я искал её и увидел, что она играет в Вегасе.

Onu araştırdım ve Vegas'ta tenis oynadığını gördüm.

Нет. Я искал доктора.

- Hayır, doktoru arıyordum.

Я искал тебя. Разве ты не получил мои сообщения?

Mesajlarımı almadın mı?

Я искал её несколько дней.

Birkaç gündür onu arıyordum.

Я искал цитату из Библии.

Bazı duaları aklıma getirmeye çalışıyorum...

Мне принадлежит музыкальный лейбл, и я искал новые таланты.

Müzik şirketim var, ve orada yeni yetenekler arıyordum.

- Я тебя искал.

- Seni arıyordum.

Джон, я искал тебя.

John, ben seni araştırıyordum.

Я искал хоровую группу как ту, что была в Техасе, но чтобы жена не знала

Şey, bir koro bakınıyordum, aynı Teksas'daki gibi ama karım kabullenmedi.

Я тебя искал.

Seni arıyordum.

Это было в деле, когда я искал компас Рейтика, поэтому я знал еще до того, как встретил тебя.

Rheticus'un pusulasını ararken öğrendim yani seni tanımadan önce biliyordum.

Я искал чего-то.

Bir şey arıyordum sadece.

Я искал хотя бы что-нибудь, во что можно верить.

Bir şey arıyordum. İnanabileceğim herhangi bir şey.

Марисоль, я искал тебя

Marisol, ben de seni arıyordum.

Я тебя искал.

Sana bakmıştım.

Я искал тебя всю ночь.

Tüm gece seni aradım.

которыми я искал охотников!

Bunu nasıl göremezsin? Çünkü sadece iki gözüm var, onlarla da avcıları gözlüyordum.

Я искал пропавшего клона, Хелену, много лет.

Son klon, Helena'yı yıllardır arıyorum.

Я искал тебя.

Size göz kulak oldum.

Привет, вот парни, которых я искал.

Hey, tam da aradığım adamlar.

Я искал - 30 лет.

Ben 30 yıldır onun peşindeyim.

чтобы я искал?

ISIS KOMUTA ARAYÜZÜ

Я искал тебя.

Aramadığım yer kalmadı.

Я искал в душе хоты бы одну причину чтобы дать твоему персонажу жить, но знаешь что?

Senin karakterinin yaşaması için tek bir neden aradım ama sonuç ne biliyor musun?

Я искал это место со вчерашнего дня.

Dünden beri burayı arıyorum.

Я искал всю ночь.

Tüm gece aradım.

- Я искал вторую половину скрижали о демонах.

Şeytan Tableti'nin diğer yarısını arıyordum.

Я искал.

Aldım.

Я везде искал её.

Onun için her yere bakındım.

Я как раз "что-нибудь" и искал.

- Güzel. Bir şeyler arıyordum.

— А я вас искал.

- Seni arıyordum.

Мира, я тебя как раз искал.

Mira, ben de seni arıyordum. Bay Reese.

Думаю я знаю, что он искал здесь.

Sanırım aradığı şeyi biliyorum.

неплохо это именно то что я и искал

Ne düşünüyorsun? Bence olur. Güzel.

Я просто искал новых друзей.

Yeni bir arkadaş arıyordum sadece.

Я там весь тоннель излазил. Искал, в чем причины.

Tünelde dogru olmayan bir sey var.

Я уже искал там.

Ben baktım bile.

Я знаю, потому что я до одури его искал.

Biliyorum çünkü ben iyicene aradım.

Я просто искал возможность поздороваться.

Sadece merhaba demek için uygun anı kolluyordum.

Я побежал наверх, забрался прямо к зеркалу в ванной и так усердно искал тебя.

Hemen yukarı çıkarak banyodaki aynanın yanına yaslanıp seni görmeye çalışmıştım.

Я везде его искал.

Her yerde bunu aramıştım.

Думаете, он искал способ отомстить? Я не знаю, что заставляет кого-то стрелять из пистолета на улице, полной людей.

İnsan neden sokak dolusu insanın üstüne ateş açar bilmiyorum.

Я целый день искал место, где мы могли бы побыть вдвоем, а в это время на меня охотится полгорода.

Şehrin yarısı beni yakalamaya çalışırken bütün gün boyunca ikimizin baş başa kalabileceği bir yer arayıp durdum.

Я тоже искал встречи с тобой

Evet, ben de seni görmeyi dört gözle bekliyordum.

А то я везде искал.

Ben de bunu arıyordum.

Когда тебе было около 10 лет, твоя мама привела тебя в библиотеку, и ты искал книгу, и я дал тебе экземпляр...

On yaşında filandın annen seni kütüphaneye götürmüştü ve sen de bir kitap arıyordun ben de sana bir kitap verdim...