Я использую traducir turco

Иногда, когда мне душно и я хочу сменить обстановку, я использую воображение.

Bazen kendimi bunalmış hissettiğimde ve çevresel değişiklik istediğimde hayal gücümü kullanıyorum.

Я использую эти деньги награбленные мафией.

Mafyanın kazandığı parayı almama izin verseniz iyi olur.

Я использую этот инструмент для всасывания, чтобы прервать беременность.

Hamileliğe son vermek için aspirasyona bağlı bu aleti kullanacağım.

Я тебя использую.

Seni kullanıyorum adamım.

Не забывай, что я использую тебя для мести бывшей подружке. Да, точно.

Şimdi aklıma geldi, seni eski kız arkadaşıma dönebilmem için getirmiştim.

Я использую тебя для секса.

Seni seks yapmak için kullanıyorum.

И еще я гений - потому что я использую случай для заполнения клуба самыми горячими цыпами, известными мне.

Ayrıca dahiyim çünkü bu fırsatı şehirde tanıdığım bütün fıstıkları kulübe doldurmak için değerlendireceğim.

Так что я использую её под склад.

Hal böyle olunca orayı depo olarak kullanıyorum.

Хорошо, что я использую крем для загара.

İyi ki güneş kremi kullanmışım.

Сейчас я использую свою силу чтобы искать помощь в потустороннем...

Diğer taraftan yardım almak için psişik güçlerimi kullanacağım şimdi.

- Знаешь, что? Чтобы заставить их говорить, я использую другую тактику.

Onları konuşturmak için başka bir taktik deneyeceğim.

Я не хочу это делать, потому что считаю, что мы друзья, но я использую его...

İstemiyorum, arkadaşımsın ama...

Я использую власть слова "нет", чтобы сломить вашего друга Барни.

"Hayır" ın gücünü arkadaşın Barney'in kalbini kırmak için kullanırım.

Я использую Книгу Рау.. чтобы отправить их прочь.

Rau'nun Kitabı'nı kullanıp onları göndereceğim.

что я использую в своём 8-ми миллиметровом научно-фантастическом фильме.

Çektiğim 8mm bilimkurgu filmlerde kullandığımızla aynı yapıda.

Я использую автоматическую регулировку скорости, так что нет я..

Hız limitleyicisi kullanıyorum. O yüzden...

Я использую их, чтобы смотреть на вещи. И то, что я вижу прямо сейчас, это большой упитанный лжец.

Ben gözlerimi bir şeylere bakmak için kullanırım ve şu anda gördüğüm kocaman bir yalan.

О том, что тебе не комфортно, если я использую точные сравнения?

Tam doğru benzetmeler kullanışım seni rahatsız mı etti?

Да, иногда я использую это дело на себе чтобы проверить ребенка.

Bazen bebeği, kontrol etmek için bunu kendi üzerimde kullanıyorum.

И хотя магний может загореться от солнечных лучей, я использую горелки, чтобы сэкономить время.

Ve magnezyum güneş ışınlarının ısısıyla bile alev alabilse de bize biraz zaman kazandırması için yakıcıları kullanacağım.

Он заставил меня пообещать, что я использую ее для церкви.

Bana onu kilise için kullanacağıma yemin ettirdi.

Я использую его в основном как журнал... ну, знаешь, прихлопнуть муху, почесать у себя в "машинном отделении".

Onu bir dergiymiş gibi kullanıp duruyorum bilirsin, sinekleri öldürmek,... alt takımları kaşımak gibi.

Ну ладно, этот я использую.

Bu seferkini tabii ki kullanacağım.

Я использую это всегда.

Ben de hep kullanırım.

Как только кто-нибудь наберёт миллион подписчиков, я использую их для распространения... твит-червя.

Herhangi biri, bir milyon takipçiye ulaştığında işte o zaman iletmeye başlayacağım twit-solucanını.

Это не ключ "Бай Мор", так что я использую свой.

Bu Buy More anahtarı değil, o yüzden benimkini kullanacağım.

Я использую нейролингвистическое программирование, чтобы модифицировать модели твоего мышления.

Duyu-dil programlamayı kullanarak düşünce kalıplarını değiştiriyorum.

Я использую сарказм, что бы подколоть тебя.

Dalga geçmek için iğneleme kullandım.

Ок, однажды я использую ее для подписания нашего брачного договора

Bir gün bizim evlilik cüzdanı imzalamak için kullanabilirim.

Но вот что я сделаю - я использую ворону как приманку.

Ama onu yem olarak kullanacağım.

Я использую твою кровь чтобы почерпнуть энергию для поискового заклятия.

İz bulma büyüsünün yolu çizmesi için kanını kullanacağım.

Я использую свою историю как способ просвещения.

Eğitim için kendi hikayemi kullanıyorum.

Вы считали, что я использую пьесу, как оправдание.

Oyunu kaçış için kabul ettiğimi söylüyordun.

Я использую его не забыли Замерзнуть

- Olmaz kesinlikle olmaz

Я использую мизинец, мама.

Kullanıyorum anne.

И я использую перерыв, чтобы прочитать все, что нужно, заранее.

Bu arada da okumam gerekenleri önceden okuyacağım.

Я всегда использую его, чтобы говорить с друзьями-морпехами.

Denizci arkadaslarla konusmak için ben kullanirim.

Да... два парня совсем одни... - Так что пусть лучше я возьму её и не использую, чем не возьму её и пожалею. - в Саус Бич

Evet, iki kişi, Güney Sahilleri'nde tamamen yalnızken...

Миллионы невинных людей будут спасены, если я сейчас использую броненосцев!

Bu Demir Askerleri şimdi kullanırsam milyonlarca hayat kurtarılacak!

- Они прошли... Ну, я не использую слово "хорошо", но без осложнений.

"İyi" demeyeyim ama hiçbir terslik çıkmadı.

Я уже использую непатентованные тесты на беременность.

Zaten, kaliteli hamilelik testleri kullanamıyorum.

Начиная свою разработку, я не знал, для чего её использую.

Bunu ilk yapmaya başladığımda, ne için kullanacağım hakkında tek bir fikrim yoktu.

Так как я не использую это...

Madem ben kullanmıyorum...

У меня точно уже нет, но я все еще их использую.

Ben kaybettim ama hâlâ kullanıyorum.

- О... Что если я его использую и найду там кровь Боба или его ДНК?

O izini kullansam ve Ölü Bob'un kanını ya da DNA'sını arabanda bulsam nasıl olur sence?

Я просто зайду чуть дальше и использую для этого своё снаряжение.

Bunun için kendi yakalayıcı silahımı kullanacağım.

Я имитировал это столкновение Использую Шрапнель-видение.

Şarapnel görüntüsü yazılımını kullanarak çarpışmayı simule ettim.

Я их использую. " Нет, я их не использую.

Ben de kullanıyorum " Hayır, kullanmıyorum.

Хорошая фраза.Я ее использую

Bu sözü sevdim. Bunu kullanacağım.

Я же сказала что использую.

Kullandığımı söyledim.

Я расстроил ее тем, что спалил Джесси тем, что использую его

O'nu hayal kırıklığına uğrattım. Jesse'nin yakılmasına sebep olmam. Adamı kullanıyor olmam.