Arabada bekle traducir inglés
380 traducción paralela
Git ve beni arabada bekle!
Go out and wait for me in the car.
Sana arabada bekle dememiş miydim?
Didn't I tell you to wait in the carriage?
- Yumrukladı mı? - Hayatım, git arabada bekle.
- Darling, you go wait in the car.
Git arabada bekle.
Wait in the car.
Arabada bekle dedim.
I said, wait in the car.
Arabada bekle.
You wait in the car.
Sen arabada bekle, biz başlarız bitiririz.
You pull up, we start, we cut.
Carol, arabada bekle.
Carol, wait for me in the car.
Haydi, sen arabada bekle!
Get down the car.
Ağlamaya devam edeceksen, arabada bekle.
If you're just going to cry, sit in the car.
- Toni, arabada bekle.
- Toni, stay in the car.
Beni arabada bekle, olur mu?
Wait for me in the car, will you?
Arabada bekle.
Wait in the car.
- Arabada bekle, anlaşıldı mı?
- You wait in this automobile, you hear me?
- Arabada bekle, Cicc'.
- Wait in the car, Cicc'.
Beni arabada bekle.
Wait for me in the car.
Arabada bekle.
Charlie, what the h... is This?
Silahım var, sen arabada bekle.
I'm going to check. I've got the gun.
- Arabada bekle.
- Wait in the car.
Sen arabada bekle.
Later don't go anywhere, stay in the car.
Beni arabada bekle.
Wait for me in the car
- Arabada bekle hayatım.
- Wait over by the car, honey.
- Arabada bekle!
- Wait in the car!
Sarhoş değilim, git arabada bekle.
I am not drunk ; go wait in the car
ARABADA BEKLE
WAIT IN THE CAR.
Arabada bekle, Nance. Evet, ama neden?
- I thought we were making real progress.
Arabada bekle Arthur.
Wait in the car, Arthur.
Sen arabada bekle.
Wait in the car.
- Sen arabada bekle evlat.
- Go wait in the car, son.
Çocuğu alıp arabada bekle.
Take the kid and wait in the car.
Güzel bir gün. Arabada bekle.
Wait in the carriage.
Arabada bekle Harry.
Wait in the car, Harry.
- Sana arabada bekle demedim mi.
- I told you to wait in the car.
- Arabada bekle dedim.
- I said wait in the car.
Git ve arabada bekle.
Go wait in the car.
Beni arabada bekle.
Go wait in the van.
Git arabada bekle evlat.
Go wait in the car, son.
İster arabada bekle, ister seyret.
You can go wait in the car or you can watch.
Peg, lütfen git arabada bekle.
- Peg, please just go wait in the car.
Kahrolası arabada bekle!
Wait in the freaking car.
Git arabada bekle.
Go wait in the car.
Ruby korkaklığı bırak ve git arabada bekle.
Ruby, stop being such a pussy and wait in the car.
Arabada bekle babanne.
Go wait in the car, Grandma.
Steve, arabada bekle!
Steve, stay in the car!
- Sen, arabada bekle. - Ne?
- You, wait in the car.
Arabada bekle, Jansson.
Wait by the car, Jansson.
- Arabada bekle.
- - Stay in the truck.
Arabada bekle.
Stay in the truck.
Arabada beni bekle.
Wait for me in the car.
Arabada bekle, ben giderim.
I'm going.
İhtiyacım olan arabada kalmış. Bekle beni, Antoine Ben yaparım.
Wait for me, Antoine I'll do it
bekle 9205
beklerim 153
bekleyin 1931
beklemek 37
bekledim 48
bekle beni 131
bekleme 36
bekleriz 49
bekleyeceğim 167
beklemiyordum 16
beklerim 153
bekleyin 1931
beklemek 37
bekledim 48
bekle beni 131
bekleme 36
bekleriz 49
bekleyeceğim 167
beklemiyordum 16
bekle bir dakika 1308
bekleyelim 43
beklemedeyim 24
beklesene 61
bekleyin lütfen 40
bekle biraz 541
bekleyemem 97
beklemek istemiyorum 17
bekle bir saniye 289
bekleyin bir dakika 145
bekleyelim 43
beklemedeyim 24
beklesene 61
bekleyin lütfen 40
bekle biraz 541
bekleyemem 97
beklemek istemiyorum 17
bekle bir saniye 289
bekleyin bir dakika 145