Ben orada değildim traducir inglés

Ben orada değildim.

I wasn't there.

- Ben orada değildim.

- I wasn't there.

Ben orada değildim Martha.

I wasn't there, Martha.

Ama ben orada değildim.

But I wasn't there.

Ben orada değildim bile.

I wasn't even there.

Bana ihtiyacı vardı ve ben orada değildim diye düşünmekten kendimi alamıyorum.

I just keep thinking that he needed me and I wasn't there.

Ben orada değildim!

I wasn't there.

- Çünkü ben orada değildim ki.

- Because I wasn't there.

Hatırlıyorum ama, ben orada değildim.

I remember, but I wasn't there.

- Apollo ben orada değildim.

- I wasn't there.

- Apollo ben orada değildim.

- You don't share my concern, do you?

Bunu kim söyler? Ben orada değildim.

- Now, he's been apprised of his rights!

"Kızımın ölümüyle sonuçlanan olay... "... sırasında ben orada değildim. " Orada olsaydım...

I was not present at the event of which my daughter's death was the result.

Ben orada değildim bile.

I wasn't even there!

- Bakın Bay Barker, ben orada değildim.

- Look, Mr Barker, I wasn't there.

Ben orada değildim, Megs.

I was never there, Megs.

Bir keresinde bana ihtiyacı olmuştu. Ancak ben orada değildim.

Well, he needed me once and I wasn't there.

Onu kocam attı, ben orada değildim!

My husband took her away when I wasn " t there!

Ama, ben orada değildim.

But, I mean, I wasn't there.

Doktor, bu olay olalı iki yıldan fazla oluyor ve ben orada değildim.

And, doc, it happened over two years ago, and I wasn't there.

Ben orada değildim!

I wasn't there!

Ve şimdi o ölü! Çünkü ailemin bana ihtiyacı olduğu zaman, ben orada değildim!

And now she's dead because I wasn't there when my family needed me.

Üzgünüm, ben orada değildim.

Sorry I wasn " t there.

Ben orada değildim, New York'taydım.

I wasn't there, I was in New York.

Ben orada değildim.

l wasn't in there.

Ben orada değildim, ya siz?

I wasn't there. Were you?

Öldüğünde ben orada değildim.

I wasn't with her at the end.

Maalesef, ben orada değildim!

Shame I wasn't here!

Ben orada değildim, ama hepimizin, X-302'den önceki modelle olan tecrübenizden haberimiz var.

Sir, I wasn't around for it, but we're all familiar with your experience with the X-302's predecessor.

Bak, olay sırasında ben orada değildim. Yani pek fazla bilgim yok.

Look, I wasn't there when it happened.

- Orada değildim ben, görmedim.

I wasn't there. Didn't see it.

Orada eleştirdiği ben değildim ;

It wasn't me he criticised.

George'da ben de orada değildim.

George wasn't there, and neither was I.

- Ben orada bile değildim.

I wasn't even there, man. I can dig it.

Ben orada bile değildim!

I wasn't even there!

Ben orada bile değildim.

i wasn't even there.

Ben de orada değildim. Demek istediğim, Ben Denise için orada değildim.

i wasn't there either- - i mean, i wasn't there for denise.

Nası olabilir ki ben,'ben'olan ben, orada olmadan önce orada değildim... Ve bir zaman ben,'ben'olan ben, artık ben olmayacağım?

How can it be that I, the one I am, wasn't there before I was there... and that some time I, the one I am, no longer will be the one I am?

Luigi'nin Balık Pazarının orada durup Giacanni kardeşleri öldüren ben değildim.

I could never stand outside of Luigi's Fish Market... blowing holes in the Giacanni brothers.

Ben şahsen orada değildim.

I wasn't there personally.

Ben kumar için orada değildim.

I wasn't there to gamble.

Sen söylediğin kişi değildin, ben de sandığım kişi değildim. İkimiz de orada değildik.

You weren't who you said you were so I wasn't who I thought I was... so neither of us were there

Ve ben orada bile değildim.

- And I wasn't even there.

Dur orada, ben şanslı değildim.

Now now, I wasn't lucky.

Orada olan bir tek ben değildim!

I wasn't the only one there!

Ben orada olduğum için değil, çünkü değildim.

Not because that I was there. I wasn't.

Orada değildim. - Ben oradaydım!

I wasn't there.

Orada değildim, ben yapmadım.

I wasn't there. I didn't do it.

- Ben orada bile değildim.

- I wasn't even there!

Başından beri ben orada değildim...

I was never there from the beginning!

Sorun şu ki, ben orada bile değildim.

The thing is, I wasn't even there.