Benden uzak durun traducir inglés
430 traducción paralela
Hepiniz benden uzak durun.
All of you keep away from me.
Benden uzak durun.
Get away from me.
Benden uzak durun!
But... Get off me!
Hayır, benden uzak durun, gidin hemen.
No, leave me, go away.
- Benden uzak durun. Hiçbirinizle konuşmak istemiyorum.
I don't wanna talk to any of you.
Benden uzak durun.
Get away from me!
Ama size tavsiyem, benden uzak durun.
But I'm telling you, keep away from me.
- Benden uzak durun.
- Get out of my way.
Benden uzak durun!
Keep away from me, all of you.
- Başımı ağrıtıyorsunuz. Hepiniz benden uzak durun, tamam mı?
- You're giving me a headache, you guys.
Aya! Benden uzak durun! Uzak durun dedim!
Keep away from me
Benden uzak durun!
Keep away from mel
Benden uzak durun.
Keep away from me.
Korkunç insanlar. Benden uzak durun.
You are horrible people!
# Kara kediler, benden uzak durun
Black cats, keep away from me
Benden uzak durun!
Stay away from me!
Ama benden uzak durun!
But stay away from me!
Benden uzak durun!
Keep away from me!
- Benden uzak durun.
- Get away from me.
Aksi taktirde benden uzak durun.
Otherwise, stay clear of me.
- Benden uzak durun!
Get away from me!
Benden uzak durun!
Get the fuck away from me!
Benden uzak durun!
Move away from me.
Benden uzak durun. Hey, ama, sen de gülüyordun'.
Hey, well, you was laughin'.
Benden uzak durun!
Get off! Not at me!
Benden uzak durun.
Stay back from me.
Benden uzak durun!
Get the fuck off me!
Benden uzak durun!
- Get the fuck off me!
Siz benden uzak durun, ben de sizden.
You stay out of my face, I'll stay out of your face.
Benden uzak durun!
You get away from me!
Benden uzak durun, tamam mı?
I want you to stay away from me.
- Benden uzak durun.
Keep away from me.
Hayır, benden uzak durun.
No, get away from me.
Benden uzak durun.
Stay... away from me.
Uzak durun benden.
Get away from me.
Uzak durun benden!
Stay away from me!
- Uzak durun benden.
- Leave me alone.
Uzak durun benden!
Get away from me!
Oğlunuz kızkardeşimi öldürdü, Uzak durun benden.
Your son killed my sister, you keep away from me.
- Benden de uzak durun.
- Me too!
Benden uzak durun!
Get away from me!
Uzak durun benden top herifler!
You just keep away from me, you shit-heels!
Ey kötülük yapanlar, uzak durun benden. Çünkü Rab ağlayışımı işitti.
Away from me, evil-doers, for the Lord hears my call.
Uzak durun benden!
Get off of me!
Uzak durun benden!
Keep away from me!
Uzak durun benden!
You get away from me!
Uzak durun benden! Bırakın geçeyim.
You can't come through.
Uzak durun benden!
Back off!
Uzak durun benden!
Get the hell away from me!
Uzak durun benden.
Get away.
- Uzak durun benden.
- Get off of me.
benden uzak dur 398
uzak durun 130
uzak durun benden 23
durun 4322
durun tahmin edeyim 23
durun bir dakika 392
durun biraz 225
durun bir saniye 43
durun çocuklar 22
durun dedim 46
uzak durun 130
uzak durun benden 23
durun 4322
durun tahmin edeyim 23
durun bir dakika 392
durun biraz 225
durun bir saniye 43
durun çocuklar 22
durun dedim 46
durun artık 29
durun orada 26
durun lütfen 31
durun bakalım 152
durun bakayım 25
bender 52
bende seni seviyorum 38
bende 490
benden 238
benden bu kadar 130
durun orada 26
durun lütfen 31
durun bakalım 152
durun bakayım 25
bender 52
bende seni seviyorum 38
bende 490
benden 238
benden bu kadar 130
bende de var 25
bende seni 17
bende yok 35
benden ne istiyorsun 357
bende var 92
benden hoşlanıyor musun 28
benden olsun 24
benden sana 27
benden nefret ediyor 82
benden korkuyorsun 19
bende seni 17
bende yok 35
benden ne istiyorsun 357
bende var 92
benden hoşlanıyor musun 28
benden olsun 24
benden sana 27
benden nefret ediyor 82
benden korkuyorsun 19