Ciddi misin traducir inglés

Ciddi misin?

- You serious?

Ciddi misin?

Are you serious?

Akşam yemeği, ciddi misin?

- Dinner, really?

- Ciddi misin?

Seriously?

- Sen ciddi misin?

- You serious?

Ciddi misin sen?

Well, what about our second date and 50th date and what about the, um... Oh, really?

Sen ciddi misin?

Are you serious?

- Ciddi misin sen?

- Seriously?

Ciddi misin?

Seriously?

Yedi bin, ciddi misin?

- Seven grand, are you serious? - Mm-hmm.

Ciddi misin?

Do you mean that?

- Ciddi misin?

- Are you serious?

Ciddi misin sen?

Are you serious?

Sen ciddi misin?

Seriously?

- Ciddi misin?

Really?

Ciddi misin?

You're serious?

Ciddi misin?

Oh really!

- Ciddi misin?

- Seriously?

- Ciddi misin? Neden?

Because...

Ciddi misin?

Serious?

Sen ciddi misin?

Oh my God!

Ciddi misin? Ben...

Are you serious?

Yapma be dostum, ciddi misin?

Come on, man, seriously?

Ciddi misin?

Really, man?

Ciddi misin?

Really?

- Ciddi misin?

- Really?

- Ciddi misin sen? - Yarın gelin.

Come back tomorrow.

Ciddi misin Viktor?

Really, Viktor?

- Sen ciddi misin?

- Are you serious?

- Ciddi misin?

- Really? - Mm-hmm.

Ciddi misin ya?

Really?

Ciddi misin sen?

What? Are you serious?

Ciddi misin?

Really.

Ciddi misin ya?

Really, though?

- Ciddi misin?

You serious?

Bebeğim sen ciddi misin?

Baby, really?

- Bebeğim sen ciddi misin?

- Baby, are you serious?

Ciddi misin sen ya?

Are you serious?

Peki, bu konuda ciddi misin?

Okay. Are you really serious about this?

- Ciddi misin?

- What, are you serious?

Ciddi misin sen?

Are... Are you serious?

Yapma ya, ciddi misin?

- Uh... - Come on, seriously?

Ciddi misin sen?

Did I just hear you say that?

Sen ciddi misin?

- Are you serious? What?

Ciddi misin sen?

Really?

Gerçekten gözümün içine bakıp bana bunu ciddi ciddi söyleyebilir misin?

Can you really look at me and say that with a straight face?

Hadi ama, ciddi misin?

Oh, come on.

- Ciddi misin?

Are you serious?

Öyle dedim çünkü garip bir konuşmayı atlatmaya çalışıyordum ama şimdi cidden düşününce, ayağıma dolaşmaman için iyi bir yol. Ben ve o? Ciddi misin sen?

Me and her?

Ciddi misin?

You serious?

Ciddi misin sen?

Are you kidding me?