Daha önce karşılaştık mı traducir inglés
130 traducción paralela
Sizinle daha önce karşılaştık mı?
Haven't I met you somewhere before?
Daha önce karşılaştık mı?
Haven't we met somewhere before?
- Afedersin, daha önce karşılaştık mı?
- Excuse me, haven't we met before?
- Daha önce karşılaştık mı?
Have we met before?
- Daha önce karşılaştık mı?
- What? I get the feeling we met...
Yoksa daha önce karşılaştık mı?
Have we met before?
Daha önce karşılaştık mı?
Have we met before?
Daha önce karşılaştık mı?
Haven't we met before?
- Daha önce karşılaştık mı?
- Have we met before?
- Merhaba, daha önce karşılaştık mı?
- Hi, have we met?
Daha önce karşılaştık mı?
Have we really met before?
Daha önce karşılaştık mı?
Have we ever met?
Hiç daha önce karşılaştık mı?
Have we ever met?
"Daha önce karşılaştık mı?" gibi bir şey mi?
Like "Haven't we met somewhere before?"
- Daha önce karşılaştık mı?
- Have we met? - No no no, we haven't.
- Daha önce karşılaştık mı? - Neden sordun?
- Have we seen each other somewhere before?
Biz... biz daha önce karşılaştık mıydı?
Have we... Have we met?
Daha önce karşılaştık mı, Ben?
Have we met before, Ben?
- Cynthia, daha önce karşılaştık mı?
- Thank you. - Cynthia, have you and I ever met?
- Biz daha önce karşılaştık mı?
- Have we met? - My name is Joe Spencer.
Buna benzer bir yangınla daha önce karşılaştık mı?
Have we ever had a fire like this?
Daha önce karşılaştık mı biz?
Have we met before?
- Sizinle daha önce karşılaştık mı?
- Haven't I seen you before?
Hiç yabancı gelmiyorsunuz, daha önce karşılaştık mı?
You look familiar. Have we met before?
Sizinle daha önce karşılaştık mı?
Have we met before?
Bir kere daha karşılaştık bayım.
We meet once more, monsieur
- Eminim daha önce bir yerlerde karşılaştık.
- I'm sure we've met somewhere before.
Daha önce hiç karşılaştık mı?
Have we ever met before?
Tuhaf ama, otelde karşılaştığımızdan beri daha önce tanıştık gibi geliyor.
You know, it's strange, but ever since the hotel, I feel like we've met before.
- Sanırım, daha önce karşılaştık.
- We have already met, I think.
Ne yazık ki, ben bu türle daha önce karşılaştım.
Unfortunately, I have met the type before.
Daha önce karşılaştık mı?
Have we met?
Voyager'ın mürettebatı mısın, yada daha önce başka bir Federasyon gemisinde karşılaştık mı?
Are you a member of the Voyager crew, or have we encountered another Federation ship?
Seninle daha önce bir yerde karşılaştık mı?
Uh, haven't I met you somewhere before?
Biliyor musun, sanırım gerçekten daha önce bir yerde karşılaştık.
I think perhaps I have met you somewhere before.
Eminim, daha önce karşılaştık.
I'm sure we've met before.
- Daha önce hiç karşılaştık mı?
- Have we met before?
Bana inanmayabilirsiniz ama Homunkuluslarla, ya da insan yapımı insanlarla, daha önce karşılaştık.
You may not believe it, but we've met several Homunculi - artificially created humans.
Sana söylüyorum, biz daha önce karşılaştık.
I'm telling you, we've met before.
Sanırım biz daha önce karşılaştık.
I guess we have met before.
Daha önce karşılaştık mı?
What do you mean : who's Jeremy?
- Sanırım daha önce karşılaşmıştınız... - Ah, evet daha önce karşılaştık.Merhaba!
I remember.
Geçmiş yaşamında, demek istiyor... Eminim biz daha önce karşılaştık.
I'm sure we've met somewhere.
Pardon! Biz daha önce hiç karşılaştık mı?
Excuse me, but haven't we met before?
- Daha önce hiç karşılaştık mı?
- Hey, have we met before?
Ernie daha önce hiç karşılaştık mı?
Ernie, have we met before?
Sizinle daha önce hiç karşılaştık mı?
Have we met before?
Sizinle daha önce bir yerde karşılaştık.mı?
I met you somewhere before.
O daha önce karşılaştığım kızlardan çok farklı.
She's different from any girl I've met before.
Daha önce bir yerlerde karşılaştık mı?
Have we met somewhere before?
Daha önce bir yerde karşılaştık mı?
Have we met somewhere before?
daha önce hiç böyle hissetmemiştim 22
daha önce hiç 44
daha önce 139
daha önce hiç görmedim 72
daha önce de söylemiştim 17
daha önce de söyledim 47
daha önce hiç görmemiştim 26
daha önce değil 22
daha önce tanışmıştık 35
daha önce de söylediğim gibi 19
daha önce hiç 44
daha önce 139
daha önce hiç görmedim 72
daha önce de söylemiştim 17
daha önce de söyledim 47
daha önce hiç görmemiştim 26
daha önce değil 22
daha önce tanışmıştık 35
daha önce de söylediğim gibi 19
daha önce söylemiştim 25
daha önce hiç olmamıştı 19
daha önce de olmuştu 18
daha önce hiç duymadım 18
daha önce böyle bir şey görmedim 17
daha önce tanışmış mıydık 25
daha fazla 180
daha sonra 654
daha neler 80
daha iyiyim 141
daha önce hiç olmamıştı 19
daha önce de olmuştu 18
daha önce hiç duymadım 18
daha önce böyle bir şey görmedim 17
daha önce tanışmış mıydık 25
daha fazla 180
daha sonra 654
daha neler 80
daha iyiyim 141
daha iyi olur 49
daha iyi olacak 29
daha iyi 561
daha yeni geldim 61
daha sonra gel 18
daha sonra da 30
daha iyi misin 168
daha iyisini yapabilirsin 39
daha iyi misiniz 18
daha sonra görüşürüz 59
daha iyi olacak 29
daha iyi 561
daha yeni geldim 61
daha sonra gel 18
daha sonra da 30
daha iyi misin 168
daha iyisini yapabilirsin 39
daha iyi misiniz 18
daha sonra görüşürüz 59
daha az 29
daha sonra konuşuruz 47
daha ne olsun 43
daha iyi olurdu 21
daha iyisin 19
daha ne 26
daha iyi mi 68
daha iyi ya 37
daha erken 68
daha yeni 32
daha sonra konuşuruz 47
daha ne olsun 43
daha iyi olurdu 21
daha iyisin 19
daha ne 26
daha iyi mi 68
daha iyi ya 37
daha erken 68
daha yeni 32