Herşey olabilir traducir inglés

Sen oraya varana dek herşey olabilir.

Lots of things can happen before you get there.

Herşey olabilir.

Anything can happen.

- Herşey olabilir.

- Anything can happen.

Genç savaşçılarının gösteri yapmak isterlerse fırsatları var.Herşey olabilir

Them young warriors get to showing off to one another, anything can happen. Sir, as an old soldier...

Herşey olabilir!

Anything!

Bunu anlıyorum, çünkü savaş nedeniyle... herşey olabilir.

I understand that because of the war anyone could have... You could have nothing!

Savaşta herşey olabilir.

Anything can happen in a war.

Bildiğimiz gibi herşey olabilir.

Anything can happen, as we know.

Herşey olabilir.

It could be anything.

Odanın dışındayken Bayan herşey olabilir, belki siz...

You see. ma'am. while you're out of the room anything could happen. you could....

Santa Vittoria'da, herşey olabilir.

In Santa Vittoria, anything can happen.

Herşey olabilir. Senin hissettiğin gibi.

All the things that could have happened to have made you feel he had changed.

Bu maçta daha herşey olabilir.

It's anybody's fight at this point.

Hemen yapmak istediğiniz altı şey yazacaksınız. Herşey olabilir, kuralları boş verin ; öğretmenleri, müdürü...

So I do the first thing, six things that you'd most like to do right now... forgetting that we've a principal, school rules, teachers, regulations.

Herşey olabilir.

Anything at all.

Herşey olabilir.

Anything- - Anything could happen.

İt bokuna herşey olabilir.

Many things can happen to dog shit.

Sizin gibi insanlar çoğaldıkça neredeyse herşey olabilir.

More people like you around... just about anything can happen.

- Herşey olabilir ; anneniz haklı.

it could be anything.

Herşey olabilir.

it could be anything.

Herşey olabilir ama New York seyahati olamaz.

Anything but the trip to New York.

Herşey olabilir.

One thing might lead to another.

Herşey olabilir, dışarıda herşey olabilir.

Anything's gonna happen, it's gonna happen out there.

Bugün herşey olabilir.

Anything can happen today.

- Bir anda herşey olabilir.

- A moment is all it may take.

Frizbi dışında herşey olabilir.

Anything but Frisbee.

Herşey olabilir.

Anything.

Keskin bişi herşey olabilir.

A sharp wooden stick, anything.

Herşey olabilir.

Anything goes!

Hayır, herşey olabilir.

No, could be anything.

Herşey olabilir.

Anything could happen.

Herşey olabilir.

Things happen.

- Bunun sebebi herşey olabilir.

- Anything could've caused it.

Kazandigin hersey senin olabilir.

"Anything you can win, you can collect."

Çek firma adınaydı, yani herşey için olabilir.

He thought he was paying for the auto insurance.

Ama bu korkunç olabilir, çünkü bir çok silah buluyoruz ve şöyle düşünüyorsun, "Tanrım herşey savaşıyor."

Telling me not to cry. And there was the pair of them, crying their eyes out.

Ve herşey eskisi gibi olabilir

And things could be just as before

- Tabi, şimdi herşey farklı olabilir.

- Of course, things may be different now.

Herşey yalnızca bir kabus olabilir...

Everything could be just a nightmare...

Görünüyor ki herşey hala olabilir, hayat uzun ve mutlu, şimdi hayatını gözden geçirip, herşeyi değiştirebilirsin.

It only seems that everything will still happen, that life is long and happy, that now you can live as if making a rough copy of life, and change everything afterward.

Herşey tam tersi olabilir!

And it might go off in your face!

Herşey başarısız olabilir, yok olabilir, sadece ölüm işi kalıcı bir meslektir.

Everything can fail, disappear, only death is a steady job.

Herşey olabilir.

Could be anything.

- Bak... burda herşey güzel olabilir.

- Look... we can make it work here.

"Herşey yerli yerinde değilse görmesi mümkün değildir, o halde nasıl evrimleşmiş olabilir?" derler.

So how could it possibly have evolved?

Ü ç kuruş, yaşamla ölüm arasındaki fark olabilir ; : ama yine de para herşey demek de değildir.

A buck can be the difference between life and death but, at the same time, money isn't everything.

- Ona herşey olmuş olabilir.

- Anything could happen to him.

Herşey yardımcı olabilir.

Anything would help.

Bize anlatabileceğin herşey şartlı tahliye olmasına yardımcı olabilir.

Whatever you can tell us would be helpful in her getting parole.

Herşey eskisi gibi olabilir.

You can still start over.

Söylediğimiz herşey kaydedilmiş olabilir bizim yaptığımızı öğrenirler.

Everything we've said would be on tape and they'd know we did it.