Ne güzeller traducir inglés
176 traducción paralela
Ne güzeller değil mi?
Pretty, aren't they?
- Ne güzeller, değil mi?
- Aren't they beautiful?
Ne güzeller değil mi? Güzel bebekler.
Ain't they wonderful, these babies?
Ne güzeller, değil mi?
Aren't they beautiful?
Bakın ne güzeller!
Look. It very nice.
Ne güzeller, değil mi?
So lovely. Lovely, aren't they?
Ne güzeller.
Aren't they pretty?
Küçük kırmızı ateşler, ne güzeller değil mi?
Little red flames, aren't they beautiful?
Ne güzeller, değil mi?
Aren't they lovely?
Bunlar krotonlar. Ne güzeller değil mi?
These are called Croton.
Bak ne güzeller değil mi?
Look aren't they beautiful?
Ne güzeller.
oh, how lovely.
Ne güzeller değil mi?
Aren't they beautiful?
Ne güzeller!
Wonderful!
Ne güzeller.
That's beautiful.
Ne güzeller değil mi?
Beautiful, aren't they?
Ne güzeller.
What beautiful.
Ne güzeller, değil mi?
Ain't they beautiful?
Ne güzeller değil mi?
Aren't they pret...
Ne güzeller, değil mi?
- Oh, don't you love'em?
Ne kadar güzeller.
How pretty.
Bu yıl ne kadar güzeller?
Aren't they beautiful this year?
Zette, ne kadar güzeller değil mi?
Oh, Zette, aren't they beautiful?
Günün her saati güzeller ama, güneş doğarken ne kadar güzel olduklarını hiç unutmayacağım.
They is awful pretty any time of day, but I don't reckon I'll ever forget how pretty they is just when the sun's coming up.
Ne kadar güzeller.
Oh, they're lovely.
Bakın ne kadar güzeller.
Hey, look how pretty they are
Ne kadar güzeller, ben de dansçı olmayı çok arzuluyorum.
How lovely, I'd love to be a dancer so much
Ne kadar güzeller, değil mi?
Aren't they lovely?
Ne kadar güzeller!
How beautiful!
- Buyurun hanımefendi. Ne güzeller.
Oh, how charming!
Bu güzeller de ne böyle? Dobermanlar.
These beauties in here, these are dobermans.
Ne kadar da güzeller tıpkı anneleri gibi!
The picture of their mother.
Ne kadar güzeller, görmedin mi?
Can't you see how good they look?
Bu da ne? - Çok güzeller.
- They're beautiful.
Ne kadar güzeller.
They look good.
Bak. Bak ne kadar güzeller.
Look how pretty they are.
Ne kadar güzeller, değil mi?
See how beautiful they are?
Denize, dalgalara, gökyüzüne, ne kadar da güzeller.
The sea, the waves, the sky.
Hala ne kadar güzeller!
Yet how beautiful all this is.
Ne kadar güzeller, değil mi?
Aren't they marvellous?
Ne kadar da güzeller.
Oh, how generous they are.
Ne kadar güzeller!
How Lovely!
Ne kadar güzeller böyle.
Look how pretty they are.
Torunlarım ne kadar da güzeller! ne kadar da güzeller!
Oh, how beautiful my girls are, how beautiful!
Ne kadar da güzeller.
Those are cute!
Ne kadar güzeller görüyor musun?
Do you see how nice they are?
Ne kadar güzeller!
Those are beautiful.
- Şimdi ne yapalım, güzeller? - Oyun oynayalım, Fred.
- What now, my lovelies?
Ne kadar güzeller değil mi?
Aren't they pretty?
Ne kadar güzeller!
They're so beautiful!
Şunlara bakın ne kadar güzeller.
Come on, girls. Look how beautiful they are.