Neşelen traducir inglés

Haydi o zaman, neşelen.

Then be thou jocund.

Neşelen dostum.

Cheer up, man.

Hadi neşelen!

So cheer up!

Neşelen, Briçkina.

Cheer up, Brichkina.

Neşelen.

Cheer up.

Haydi, neşelen hayatım.

Come on, cheer up, darling.

Neşelen Martha ve tümüyle iyileşmeye bak!

Chin up, Martha, and make a complete recovery!

Şimdi üzerini değiş ve neşelen Aziz.

Now get dressed and be happy, Aziz.

Neşelen, çocuk.

Bear up, kid.

" Kendi ona sakla ve neşelen,

" Hide yourself in It and rejoice,

Neşelen biraz!

Cheer up!

Neşelen biraz.

Cheer up.

Neşelen!

Cheer up!

ve neşelen.

and be merry.

Neşelen Fran.

Cheer up, Fran.

" Neşelen dostum, muteber ol.

" Delighted my friend, and hold good.

Neşelen, Doris.

Cheer up, Doris.

Neşelen, tamam mı?

Cheer up, will ya?

neşelen, Tanrı aşkına! Basil!

Cheer up, for Christ's sake!

Hey neşelen Dave.

Hey, cheer up, Dave.

Neşelen Brian!

Cheer up, Brian!

Neşelen seni budala!

Cheer up, you old bugger!

Fernando... Neşelen biraz!

Fernando... cheer up

Sen de neşelen Eva.

Cheer up, Eva!

Neşelen, Kevin.

Cheer up, Kevin.

Neşelen ve etrafına bak.

Cheer up and look around.

Neşelen, olur mu?

Hey, loosen up, will you?

Neşelen, kurabiye!

Cheer up, cookie.

Kızma, neşelen.

Don't be mad, be glad.

Hadi, neşelen bakalım!

Come on ; cheer up!

Neşelen, genç adam!

Cheer up, young man!

Neşelen B.A. Sigortanın zamanı dolmadı.

Cheer up, B.A. Your insurance is up to date.

Neşelen Face.

Cheer up, Face.

- Neşelen lütfen, biraz gevşe.

Come on! Lighten up, will you?

Neşelen, Norm. Belki...

Cheer up, Norm, maybe...

Neşelen!

Lighten up!

Hadi anne, neşelen.

Come on, Mother, cheer up.

Neşelen biraz.

Bear up.

Haydi ama, biraz neşelen.

Come on, cheer up.

Doug, neşelen.

Cheer up.

Hadi ama, neşelen.

Come on, lighten up.

Haydi neşelen DeMarco.

Hey, cheer up, DeMarco.

- Neşelen, Amos.

Cheer up, Amos.

- Neşelen.

- Lighten up.

Neşelen.

Lighten up.

Neşelen.

Rejoice.

Paul, neşelen.

Paul, lighten up.

Neşelen :

There's a million other jobs.

Neselen evlat.

Cheer up, son.

- Neşelen.

You need it.

- Haydi, neşelen artık?

Will you loosen up?