Onu suçlamıyorum traducir inglés

Onu suçlamıyorum.

I don't blame her much.

Onu suçlamıyorum.

I don't blame him for anything.

Açıkçası onu suçlamıyorum.

Frankly I don't blame her.

Onu suçlamıyorum tabii.

Not that I blame her, of course.

Onu suçlamıyorum.

I don't blame him.

Paul'le ilgili olarak canımı sıkan şey... beni istemediği için onu suçlamıyorum.

The thing that really bothers me, about Paul, I mean, is.... I wouldn't blame him for not wanting me.

Oh, onu suçlamıyorum.

Oh, I don't blame her.

Hoşlandığım tipde adam olduğun için onu suçlamıyorum.

I don't blame her as you're the sort of man I like.

Onu suçlamıyorum.

I ain't blaming him.

Onu suçlamıyorum. Çünkü, kimse sonsuza kadar suyun altında kalmak istemez.

I ain't blaming him because nobody wants to be put under water permanent.

Seni kendine sakladığı için onu suçlamıyorum.

I don't blame him for keeping you to himself.

Onu suçlamıyorum.

I don't blame her.

Onu suçlamıyorum.

I don't blame it.

Aslında, onu suçlamıyorum.

I mean not that I blame her.

Vay canına, ama yine de, onu suçlamıyorum.

Gee, you know, in a way, I don't blame her.

Bunun için onu suçlamıyorum.

And I'm not blaming her.

Deli olduğumu sanıyor, ve onu suçlamıyorum.

She thinks I'm a lunatic, and I don't blame her.

Onu suçlamıyorum.

I'm not blaming her.

Senden hiç söz etmedi. Tabii bunun için onu suçlamıyorum.

She never even mentioned you, not that I blame her.

- Onu suçlamıyorum.

- Don't bame him.

O da bana çok kızgındı ve onu suçlamıyorum. Arkadaşına davranışımdan dolayı.

She's also pissed off at me, and for this I don't blame her for the way I treated her friend.

- Onu suçlamıyorum baba.

- I don't blame her.

Ve Onu suçlamıyorum.

And I don't blame him.

Onu suçlamıyorum...

Then blind it...

Onu suçlamıyorum, sadece soruyorum..

I � m not accusing him, I � m just asking...

Bu kadar sinirlendiği için onu suçlamıyorum.

Can't blame him for erupting.

Onu suçlamıyorum.

And i don't blame him.

Beni dinlemiyor. Onu suçlamıyorum.

She doesn't listen to me.

- Onu suçlamıyorum.

- I don't blame him.

Doğrusu onu suçlamıyorum.

And, to tell you the truth, I don't blame him.

Bunu kaldıramadı, ve onu suçlamıyorum.

She couldn " t take it.

Bunu kaldıramadı, ve onu suçlamıyorum.

" "She couldn" t take it.

Bu konuda onu suçlamıyorum.

And I don't blame him.

- Onu suçlamıyorum.

Well, I don't blame her.

Yaptığından ötürü onu suçlamıyorum.

I don't blame him for what he did.

Ama bütün bu heyecan verici olaylar, onu suçlamıyorum.

But with all the excitement, I don't blame him.

Mümkün değil. Aslında onu suçlamıyorum.

It's not as if I'd blame her.

Buradan gitmek istiyor. Onu suçlamıyorum.

He wants to get out of here, and I don't blame him.

Onu suçlamıyorum.

Can't say I blame him.

Buraya gelmiyor, onu suçlamıyorum.

He is not coming in here and I don't blame him.

Onu cinayetten suçlamıyorum ama iki insan öldü ve ben emniyet müdürüyüm.

I'm not accusing him of foul play, but two people are dead and I am chief constable.

Onu kıskandığınız için sizi suçlamıyorum.

I dont blame you for being jealous.

Onu suçlamıyorum.

- I don't blame her.

Bana bira vermediği için suçlamıyorum onu.

I don't blame him not giving me a beer.

Antoinette'i küçüklüğünden beri tanırım. İnan bana, onu öldürdüğün için seni suçlamıyorum.

I've known Antoinette since she was just a little girl and believe me, I don't blame you for murdering her.

Onu koruduğunuz için sizi suçlamıyorum.

I mean, I don't blame you for shielding her.

Ama onu bu yüzden suçlamıyorum.

But I don't fault her for that.

Onu hiçbir şey için suçlamıyorum, Paul.

I don't blame him for anything, Paul.

Onu herhangi bir şeyle suçlamıyorum.

I'm not accusing her of anything.

Şimdi onu da suçlamıyorum.

I don't blame him either now.

Onu kötü bir insan olmakla suçlamıyorum.

- I'm not saying he's a bad person.