Çok şekersin traducir inglés

- Kang Woo çok şekersin!

Kang Woo... You're so cute!

Gerçekten çok şekersin.

Why, you're real cute.

Çok şekersin, Henry. Bir bakıma sana çok düşkünüm.

You're very sweet, Henry, and I'm very fond of you in a way...

Sağ ol, çok şekersin.

That sure is sweet of you.

Ah, Herbert, çok şekersin.

- Oh, Herbert, you're so cute. - Well...

Bence çok şekersin.

I think you're so sweet, honest.

Hakikaten çok şekersin.

You are really something.

Çok şekersin, aynı kara dul gibi.

You're cute, like a black widow spider.

Biliyor musun sen çok şekersin.

You know, you are a sugarplum.

Sen de çok şekersin, Zezé.

You look handsome too, Zezé.

- Çok şekersin.

- It's so sweet of you.

Çok şekersin.

You're a dear.

Çok şekersin.

You're cute.

Çok şekersin Wayne.

It's cute, Wayne.

Çok şekersin.

That's real sweet.

Çok şekersin.

God, you're cute.

Çok şekersin.

You are fabulous and sweet.

- Tim çok şekersin..

Tim, that's sweet of you.

Çok şekersin.

You're so cute.

Çok şekersin ama hayatta olmaz.

Very sweet, but completely unnecessary.

Çok şekersin gerçekten, Tony, ama bunu yapmak isteyeceğini sanmıyorum.

That's sweet of you, Tony, but you don't want to do that.

"Sabrina, çok şekersin."

" Sabrina, you're very lovely

Çok şekersin.

That's so sweet.

Çok şekersin.

You are so "yum"!

Çok şekersin.

You're lovely.

Annie, çok şekersin.

Annie, you are a doll.

Sen de çok şekersin.

You's just a sweetie too.

Çok şekersin.

That's sweat.

Çok şekersin.

You're so sweet.

Çok şekersin tatlım.

Aw, that's sweet, honey.

Çok şekersin.

You are so cute.

Çok şekersin

You are so cute.

Yani, bence çok şekersin. Ama seni bu yönde çekici bulmuyorum.

I mean I think you're really sweet, but I'm just not interested in you like that.

Asıl sen çok şekersin!

You're so sweet!

- Çok şekersin.

Go ahead. - You're a doll.

Çok şekersin.

That's sweet.

Sağol, çok şekersin.

Thank you, that is so sweet.

Çok şekersin.

You're so sweet...

Çok şekersin, Eric.

- Eric, you're so cute. - Ow. Ow!

- Çok şekersin.

- You're all sweaty.

Çok şekersin.

That is so sweet.

Eric, çok şekersin.

Oh, Eric, you're so cute.

- Çok şekersin.

You so sweet.

- Yine de çok şekersin.

- You're cute, though.

Sen? Sen çok şekersin.

You, you're... you're a sweetheart.

Ah Jimmy, çok şekersin.

Oh, Jimmy, you're so cute.

Biliyorum sen çok şekersin. Ama vergi adamları farklı bir pozisyon alabilirlerdi.

I know you're just careless, but the tax people could easily take a different position.

Çok şekersin.

You're sweet.

Çok şekersin.

You are so lovely.

Çok şekersin!

You're so sweet!

Çok şekersin.

How sweet.