Haydi gidin traducir español
373 traducción paralela
Haydi gidin! Çabuk!
¡ Venga ya!
Haydi gidin.
Podéis iros.
Haydi gidin bakalım gençler. İyi yolculuklar.
Marchaos, chicos, y buen viaje.
Haydi gidin!
- Dejadme.
Haydi gidin, tamam mı?
Váyanse, ¿ de acuerdo?
Haydi gidin artık!
¡ Iros de aquí!
Haydi gidin. Treni kaçırmamalısınız.
Andando, no debéis perder el tren.
Haydi gidin, çocuklar!
Marchaos, niños.
Tabii. Haydi gidin. Asın onu.
Claro, encontrarlo y ahorcarlo.
- Haydi gidin! - Yeh!
¡ Venga, muévete, mula!
Haydi gidin, gidin!
¡ Vamos, vamos... Vamos...!
Hayır, sinemaya gideceksiniz.Haydi gidin.
Ibais a ir al cine. ¡ Vamos, tenéis que ir!
Haydi gidin.
Id, id.
Haydi gidin çocuklar. Bol şans.
Marchaos y buena suerte.
- Haydi gidin.
- Marchaos.
Haydi gidin de öldürün.
Ahora, váyase y mate.
Haydi hepiniz gidin.
Vamos, todos.
Gidin, haydi.
Fuera, fuera.
Haydi gidin artık.
¡ Andando!
- Haydi, işinize gidin!
- ¡ Atrás! ¡ Largo!
Gidin haydi!
¡ Cogedlo!
Haydi, sözümden caymadan fırlayın gidin.
Decidíos antes de que cambie de idea.
Haydi, arkadaşlar, ana kapıya gidin. ana kapıya gidin, çocuklar.
Pronto, salgan por la puerta principal.
Haydi hepiniz gidin.
Adelante, todos. - Buenas noches.
Haydi gidin!
- ¡ Vamos!
Haydi, gidin.
Adelante.
Güverte tarafına gidin. Haydi!
Suban por la cubierta de popa.
Gidin. Haydi!
Váyanse. ¡ Váyanse!
Haydi, gidin artık.
Vamos, andando.
Haydi, gidin buradan!
¡ Vamos! ¡ Marchaos!
Haydi evlat, gidin artık buradan.
Vamos, vete ya.
Gidin Haydi.
Aquí no se juega.
Haydi, gidin.
Venga, andando.
Haydi şimdi gidin.
Ahora márchate.
Pekala, çocuklar, haydi eve gidin.
Muy bien, chicos, para casa.
Şimdi hayvanlarınızı alın ve buradan gidin. Haydi... Ne?
Suban a los caballos y lárguense de aquí.
Haydi yanına gidin.
- Muy bien.
Haydi şimdi gemiye gidin!
Sí, Dios te bendiga, Dandy.
Haydi, şimdi gidin.
¿ Podría ponerme con Harry el Caballo?
HAYDİ GİDİN BAYIM.
Encontraré otro profesor.
Haydi sinemaya gidin ve eğlenin.
- Por favor, debéis ir al cine y divertiros.
Gidin haydi, gidin.
- ¿ Te sientes mal? - ¡ Salid todos!
Gidin haydi. Acele edin.
- Vamos, corran. ¡ Uno, dos!
Evinize gidin haydi.
Volved a casa.
- Haydi, evinize gidin.
- Venga, váyase a casa ya.
Haydi, gidin!
¡ Venga, fuera!
Haydi, gidin!
¡ Vámonos!
Gidin haydi!
¡ Adelante!
- Gidin haydi.
¡ Váyanse, váyanse!
Gidin siz haydi.
- Oh, adelante.
Haydi, gidin artık!
Váyanse ya.
gidin 1159
gidin burdan 16
gidin hadi 44
gidin şimdi 29
gidin buradan 303
gidin lütfen 20
gidin artık 42
gidin başımdan 60
haydi 22462
haydi gidelim 1126
gidin burdan 16
gidin hadi 44
gidin şimdi 29
gidin buradan 303
gidin lütfen 20
gidin artık 42
gidin başımdan 60
haydi 22462
haydi gidelim 1126
haydi söyle 48
haydi yapalım 73
haydi git 144
haydi kalk 55
haydi ama 877
haydi bebek 23
haydi be 41
haydi canım 95
haydi dostum 119
haydi gelin 99
haydi yapalım 73
haydi git 144
haydi kalk 55
haydi ama 877
haydi bebek 23
haydi be 41
haydi canım 95
haydi dostum 119
haydi gelin 99
haydi kızlar 54
haydi o zaman 45
haydi oradan 94
haydi beyler 69
haydi çocuklar 301
haydi gidiyoruz 51
haydi bakalım 650
haydi evlat 94
haydi kızım 41
haydi anne 41
haydi o zaman 45
haydi oradan 94
haydi beyler 69
haydi çocuklar 301
haydi gidiyoruz 51
haydi bakalım 650
haydi evlat 94
haydi kızım 41
haydi anne 41
haydi tatlım 83
haydi başlayalım 76
haydi millet 93
haydi bebeğim 87
haydi oğlum 108
haydi yürü 63
haydi artık 49
haydi yürüyün 23
haydi başlayalım 76
haydi millet 93
haydi bebeğim 87
haydi oğlum 108
haydi yürü 63
haydi artık 49
haydi yürüyün 23